sterke zenuwen oor Engels

sterke zenuwen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

nerve

naamwoord

patience

Als mensen sterkere zenuwen hadden, zou er nog meer toeschouwers zijn.
If people had stronger nerves, our audience would be more numerous.

voorbeelde

Niemand heeft tegenwoordig nog sterke zenuwen, dat moet u toegeven; vooral als het gaat om geplof en geknal.
‘None of us (let us face it) has too-steady nerves nowadays, especially where bumps or bangs are concerned.

Beleggers hebben behoefte aan sterke zenuwen
Investors need strong nerves

Het vergt sterke zenuwen om zich in het gedrang van stampvolle winkels te wagen.
Forays in crowded stores jammed with shoppers fray the nerves.

'Twee vrouwen alleen in een huis, tamelijk geïsoleerd, laat in de nacht. . ze moeten buitengewoon sterke zenuwen hebben.
“Two women alone in a house, fairly isolated, late at night... they must have rather remarkable nerves.

De rit hoger de bergen in nam een kwartier in beslag en vergde sterke zenuwen en goede remmen.
The drive up into the higher elevations took fifteen minutes and required strong nerves and good brakes.

'Ik hoop dat hij sterke zenuwen heeft.'
“I hope he’s got strong nerves.”

Essex had niet de sterke zenuwen van Marshall.
Essex didn’t have Marshall’s nerves.

Als die kerel van u over sterke zenuwen beschikt kan hij me behoorlijk in de tang nemen.
If this chap of yours has got a strong nerve, he may push me very hard indeed.

Zelfs een vrouw met jouw sterke zenuwen zou alle reden hebben -‘ ‘Onzin.
Even a lady with your strong nerves would have every reason to succumb to—” “Rubbish.

Sterke zenuwen zijn een boel waard in dit vak.
Strong nerves count for a lot in this business.

‘Uw prinses heeft sterke zenuwen.
“Your princess has a strong nerve.

Hij moet stellig behoorlijke hersenen en sterke zenuwen hebben om een plan als dit uit te werken!'
He must have brains, and nerve, to work out a scheme like this.’

‘Uw prinses heeft sterke zenuwen.
‘Your Princess has a strong nerve.

Een pianist heeft sterke zenuwen nodig
A pianist needs solid nerves

Ik heb sterke zenuwen, beste vriend.
I have strong nerves, dear friend.

Als hij op een dag een vrouw vindt, moet de arme meid sterke zenuwen hebben...’
If ever he does find himself a woman, I hope the poor thing has nerves of steel . . .”

Rudolf Sieber moet wel sterke zenuwen hebben gehad als hij met deze man kon samenwerken.
Sieber needed nerves of steel to work with this man.

Ze moeten wel uitzonderlijk sterke zenuwen hebben gehad om zich zo te kunnen beheersen.
I don’t know what incredible power over their nerves they must possess in order to remain in control.

Onze wapens zijn hersens en sterke zenuwen.’
Our weapons are our brains and strong nerves.’

Zowel de opwinding als de onbekende emoties waren zelfs voor haar sterke zenuwen teveel van het goede.
The mixture of excitement and unaccustomed sensations had been almost too much even for her strong nerves.

Zolang jullie erbij waren, speelde ze de creatieve, grappige kinderclown, de kindervriend, die met de sterke zenuwen.
When you were around she played the fun, creative clown, the unflappable, child-loving mother.

Niemand heeft tegenwoordig nog sterke zenuwen, dat moet u toegeven; vooral als het gaat om geplof en geknal.
"""None of us (let us face it) has too-steady nerves nowadays, especially where bumps or bangs are concerned."

Een pianist heeft sterke zenuwen nodig.
A pianist needs solid nerves.

Huisonderwijs vergt „niet alleen moed, maar ook uithoudingsvermogen, vindingrijkheid en sterke zenuwen”, staat in Christianity Today.
Home schooling takes, “not just courage, but stamina, inventiveness, and steady nerves,” says Christianity Today.