sterke toename oor Engels

sterke toename

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sharp increase

naamwoord

We moeten daarbij bedenken dat de eerste twee oliecrises hebben bijgedragen aan een sterke toename van de werkloosheid.
It should be recalled that the first two oil crises contributed to a sharp increase in unemployment.

voorbeelde

Sterke toename van verkeerstunnels als middel voor dubbel grondgebruik.
Substantial increase in road and rail tunnels as a means of dual land use.

Deze kasstroom vertoont inderdaad een sterke toename in het OT dankzij de dalende prijzen van pulp.
Consequently, the cash flow shows an exceptional increase in the IP due to the falling pulp prices.

Deze bijzonder sterke toename van het aantal vervoerde passagiers ging hoofdzakelijk ten koste van Alitalia.
This huge increase in the number of passengers carried occurred at the expense of mainly Alitalia.

Frontex stelde in 2012 ook een sterke toename van fraude met documenten door Albanese en Kosovaarse burgers vast.
Frontex also detected a large increase in document fraud perpetrated by Albanian and Kosovo citizens in 2012.

Herhaald moet worden dat de invoer tevens sterk toenam tijdens deze periode.
It should be recalled that imports also increased significantly during this period.

Aldus leidt de fusie tot een sterke toename van de onderlinge afhankelijkheid van de oligopolide marktdeelnemers.
In this way the interdependency between the oligopolists increases significantly due to the merger.

De arbeidsmarkt kent een toenemende diversificatie van arbeidsvormen, met vooral een sterke toename van tijdelijk werk.
The labour market is seeing increasingly diversified forms of employment, with particularly strong growth in temporary employment relationships.

Deze infrastructuur krijgt af te rekenen met een zeer sterke toename van het verkeer tegen 2020.
This infrastructure will be faced with a very considerable increase in traffic by 2020.

De sterke toename van de olieprijzen in het tweede halfjaar heeft de neerwaartse tendens nauwelijks afgeremd.
The surge in oil prices which occurred in the second half of the year had little effect in terms of slowing the downward trend.

Dit viel samen met de sterke toename van de laaggeprijsde invoer met subsidiëring uit de VRC.
Notably, this coincided with the surge in the low-priced subsidised imports from the PRC.

Het directe gevolg was dat het aantal strafrechtelijke vervolgingen sterk toenam.
One immediate result was a sharp increase in the number and intensity of criminal prosecutions.

Extra verontrustend is de laatste tijd de sterke toename van vetzucht bij kinderen.
The recent rapid increase in childhood obesity is particularly alarming.

Volgens de kranten zou uit het rapport een sterke toename blijken van antisemitische uitlatingen en misdrijven in migrantenmilieus
The newspapers state that, according to the report, there has been a sharp increase in anti-Semitic statements made and crimes committed by immigrants

Ook bij kinderen wordt een sterke toename van het percentage overgewicht en obesitas gezien.
The alarming increase in obesity is not only seen in adults, but also in children and adolescents.

Volgens de kranten zou uit het rapport een sterke toename blijken van antisemitische uitlatingen en misdrijven in migrantenmilieus.
The newspapers state that, according to the report, there has been a sharp increase in anti-Semitic statements made and crimes committed by immigrants.

Voorts zijn er door de sterke toename van de overheidsschulden risico's ontstaan voor de houdbaarheid van de overheidsfinanciën.
Moreover, the strong increase in public debt levels has created risks for fiscal sustainability.

De periode voorafgaand aan de inleiding vertoonde ook een sterke toename van de invoer.
The period prior to the initiation also showed a strong increase of imports.

Dit viel samen met de sterke toename van de laaggeprijsde invoer met dumping uit de VRC.
Notably, this coincided with the surge in the low-priced dumped imports from the PRC.

Betreft: Sterke toename van het aantal gevallen van piraterij
Subject: Increase in pirate attacks

In 2014 deed er zich in de nabuurschap evenwel een sterke toename van veiligheidsgerelateerde vraagstukken voor.
In 2014, however, security-related challenges in the neighbourhood rose exponentially.

Toen de invoer uit Indonesië sterk toenam, werd de winstgevendheid negatief; zij bedroeg – 2,5 % in het oorspronkelijke onderzoektijdvak.
When Indonesian imports increased substantially, profitability turned negative and was – 2,5 % in the original investigation period.

Deze sterke toename van de invoer ging gepaard met een daling van de prijzen van de ingevoerde producten.
This surge in imports occurred while their prices were dropping.

Maar waarom dan die plotselinge sterke toename van misdaad in deze tijd?
But why today’s sudden upsurge of crime?