sterke kernkracht oor Engels

sterke kernkracht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

strong interaction

naamwoord

force between hadrons that remains constant at any distance as the hadrons travel within a nucleus

voorbeelde

Gluonen: Een gluon is een elementair deeltje dat verantwoordelijk is voor het overbrengen van de sterke kernkracht.
GLUON: An elementary particle that is responsible for transmitting a powerful nuclear force.

(Natuurkundigen noemen deze krachten de sterke kernkracht.
(Physicists call these forces nuclear glue.

Zwaartekracht, elektromagnetisme, zwakke en sterke kernkracht...
You got gravity, you got magnetic force, you got weak and strong force.

De elektromagnetische kracht is ongeveer honderd keer zwakker dan de sterke kernkracht, die de kern van atomen bijeenhoudt.
The electromagnetic force is about 100 times weaker than the strong nuclear force that holds together the nucleus of atoms.

Elektromagnetisme werkt in op elektrisch geladen voorwerpen. Sterke kernkracht.
There is electromagnetism, the force that affects objects with electric charge...

De sterke kernkrachten geven energie af bij kernreacties.
The strong forces release energy in the nuclear reactions.

Niet-abelse velden zijn velden zoals die van de zwakke en sterke kernkracht.
Nonabelian fields would be those such as the strong and weak nuclear forces.

De wis- en natuurkundige Freeman Dyson zegt: „De zwakke [kracht] is miljoenen malen zwakker dan de sterke kernkracht.
Mathematician and physicist Freeman Dyson explains: “The weak [force] is millions of times weaker than the nuclear force.

Beschouw eens de sterke kernkracht, die protonen en neutronen bijeenhoudt in de kern van het atoom.
Consider the strong nuclear force, which glues protons and neutrons together in the nucleus of the atom.

STERKE KERNKRACHT
STRONG NUCLEAR FORCE

Deze zijn aan elkaar gebonden door de sterke kernkracht.
The nuclear particles are bound together by the strong nuclear force.

Mills werd aangestoken door Yangs obsessie en samen werkten ze aan een kwantumveldentheorie van de sterke kernkracht.
Mills became caught up with Yang’s obsession and together they worked on a quantum field theory for strong interactions.

Hoe meet je de sterke kernkracht?
How did you detect the strong nuclear force

Sterke kernkracht — de kracht die protonen en neutronen bijeenhoudt in de kern van een atoom.
Strong nuclear force—the force that glues protons and neutrons together in the nucleus of an atom.

Het noemt de vier fundamentele natuurkrachten — gravitatie, elektromagnetisme, de sterke kernkracht en de zwakke kernkracht.
It mentions the four fundamental physical forces—gravity, electromagnetism, the strong nuclear force, and the weak nuclear force.

Die verbindt de quarks tot atoomkernen; daarom werd hij vroeger ook wel de ‘sterke kernkracht’ genoemd.
It binds the quarks within the atomic nucleus, which was why it used to be called the strong nuclear force.

De sterke kernkracht houdt de kern van atomen bij elkaar
The strong nuclear force binds the nucleus of atoms together

Neem bijvoorbeeld de precieze waarde van de vier fundamentele natuurkrachten: elektromagnetisme, gravitatie of zwaartekracht, sterke kernkracht en zwakke kernkracht.
Consider, for instance, the precise settings of four fundamental physical forces: electromagnetism, gravity, strong nuclear force, and weak nuclear force.

In 1935 publiceerde Hideki Yukawa zijn theorie over de sterke kernkracht die de nucleonen in de kern bij elkaar houdt.
In 1935 Hideki Yukawa proposed the first significant theory of the strong force to explain how the nucleus holds together.

De sterke kernkracht zit in deeltjes die gluonen heten. De zwakke kernkracht zit in deeltjes die W - en Z-bosonen worden genoemd.
The strong force is carried by particles called gluons, the weak force by particles called the " w " and " z " bosons.

Een verschil is dat gluonen zelf die kleurlading bezitten, wat een versterking van de sterke kernkracht met zich meebrengt, zodra deeltjes met een kleurladingvan elkaar worden gescheiden.
However, gluons are themselves color-charged, resulting in an amplification of the strong force as color-charged particles are separated.

Toen bleek dat er elektromagnetisme en zwakke en sterke kernkracht is... en dat was tegen 1980... zag men bijna meteen een manier om die drie in een theorie te passen.
Right after people got the idea that there were these electromagnetic, weak, and strong forces, which was toward the end of the'70s, almost immediately people saw how they fit together to make a grand unified theory unifying those three forces.

Stel nu eens dat we in ons universum een veel minder sterke cohesieve kernkracht zouden hebben dan nu het geval is.
“Suppose, now, that we had a much less intense strong nuclear interaction than that which prevails in our Universe.

De vierde reactie lijkt op het eerste gezicht het meest voorkomend vanwege de hoge vrijgekomen energie, echter is deze erg onwaarschijnlijk omdat deze voortkomt uit elektromagnetische interactie, omdat het een gamma-foton produceert, in plaats van de sterke kernkracht tussen de kernen, zoals in de eerste twee reacties.
The fourth reaction might be expected to be the most common from its large energy release, but in fact it is extremely improbable because it proceeds via electromagnetic interaction, as it produces a gamma ray photon, rather than utilising the strong force between nucleons as do the first two reactions.

Daarom heten ze de sterke en de zwakke kernkracht.
That’s why they’re called the strong and the weak nuclear force.