sterk zijn oor Engels

sterk zijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to be strong

Uw oma zou graag willen dat u sterk bent, zoals ze sterk was, uh?
Your nonna would like you to be strong, like she was strong, uh?

Soortgelyke frases

sterker zijn dan
overpower · prevail over · prevailover

de keten is zo sterk als haar zwakste schakel
a chain is only as strong as its weakest link

voorbeelde

Ik moet sterk zijn om voor je te zorgen.
I need to be stronger so I can take care of you.

Hoe kan iets of iemand zo sterk zijn?’
How could anything be that powerful?”

Rallen mocht dan sterk zijn, hij was niet onoverwinnelijk en kon niet alles tegelijk in de gaten houden.
Rallen might be strong, but he wasn’t invincible; he couldn’t look at everything at once.

Of je kan voor hem sterk zijn.
Or you could stay strong for him.

Ik weet niet over welke krachten hij beschikt, maar sterk zijn ze.’
I’m not sure what kind of powers he has, but they’re potent.”

Ze zeggen dat de Han sterk zijn omdat zij zichzelf overgeven aan hun lot.
They say the Han are strong because they resign themselves to fate.

Je moet sterk zijn, voor de baby.
Okay, you gotta be strong for the baby.

Met jou aan mijn zijde zal ik sterk zijn.
With you by my side, I shall be so strong.

Wat sterk zijn de benen van sprakeloze ouders, wat sterk.
How strong, the legs of dumb parents, how strong.

Laat me in godsnaam net zo sterk zijn als jij.
God grant I can find your strength.

Ik zal het je leren, maar je moet sterk zijn.
I’ll teach you, but I need you strong.

Je moet nu sterk zijn, Chloe.
Got to be strong now, Chloe.

Ahalya zou sterk zijn, besloot ze.
Ahalya would be strong, she decided.

Nee, je moet geen spijt hebben, je moet sterk zijn!
No, don't be sorry, be strong!

We moeten gewoon sterk zijn en proberen er niet te lang bij stil te staan.
We just have to be strong and try not to dwell on it.

Daartegenover staat dat de omzetaandelen van Oost-Europa en Azië sterk zijn gestegen.
By contrast, revenue shares of Eastern Europe and Asia have increased sharply.

Ik zei toch dat Scott mannen sterk zijn.
I told you Scott men were tough.

Wij mogen niet afwijken van onze koers, we moeten sterk zijn.
We cannot deviate from our cause—we must be strong!

Degene die dit doet wil zijn vrienden kunnen vertellen hoe sterk zijn passie voor muziek is.
Whoever’s doing this just wants to be able to tell his friends how strong his passion for music is.

Tijd om uit te vinden hoe sterk zijn armspieren waren.
Time to find out how strong his arm muscles were.

En ik weet dat ze fysiek sterk zijn, zij het minder sterk dan hun krijgers.
And I know they’re physically powerful, though not as powerful as their Warriors.

Ik kan niet zo sterk zijn als iedereen van me verwacht.
I can’t be as strong as everyone expects me to be.

‘Ik zal wel niet zo sterk zijn als jij.’
'I suppose I'm not as strong as you.'

Ik durf te wedden, dat de effecten veel minder sterk zijn.
I'd be willing to bet the effects are far less severe.

Om iets dergelijks als op Guadalcanal gebeurd is te voorkomen, moeten we sterk zijn.
It's to prevent anything like Guadalcanal ever happening again that we must be strong.