steunend oor Engels

steunend

deeltjie

Soortgelyke frases

evaluatie van de steun
aid evaluation

monetaire steun
monetary support

economische steun
economic support

EGKS-steun
ECSC aid

regionale steun
regional aid

sectoriële steun
sectoral aid

steun voor de terugkeer
repatriation grant

voorbeelde

De verstrekte onder-steunende informatie was op dit punt echter allesbehalve overtuigend, en het argument wordt daarom afgewezen.
Yet the supporting information provided was far from being conclusive in this respect and the claim is therefore rejected.

vroeg Simon nu, Geloë aan de steunende armen van Malachias toevertrouwend.
Simon asked now, releasing Geloë to the supporting arms of Malachias.

Ze lag op haar buik, haar hoofd steunend op een elleboog, haar lange, blonde haar in een verwarde bos achter haar oren.
She lay on her stomach, her head propped up on one elbow, her long blond hair hanging tangled behind her ears.

b) bij de veiligheidsbeoordeling een passende, op de bewijskracht steunende benadering wordt gevolgd voor de beoordeling van blootstelling uit alle bestaande bronnen;
b) an appropriate weight-of-evidence approach is used in the safety assessment for reviewing data from all existing sources;

De op drie klassen steunende aanpak van de Codex Alimentarius spoort partijen die niet aan de normen voldoen, naar verwachting sneller op, in het bijzonder wanneer de besmettingsniveaus dicht bij de grenswaarde liggen.
The Codex Alimentarius three-class plan approach is more likely to detect non-compliant batches particularly as contamination levels approach the regulatory limit.

Elise voelde haar handen op haar tas, waar ze beschermend bleven liggen, steunend op haar herinneringenboek.
Elise felt her hands drop to her bag and rest protectively there, rest on her Memory Book.

b) bij de veiligheidsbeoordeling een passende, op de bewijskracht steunende benadering wordt gevolgd voor de beoordeling van blootstelling uit alle bestaande bronnen;
(b) an appropriate weight-of-evidence approach is used in the safety assessment for reviewing data from all existing sources;

| (17) De voornaamste taak van de gemeenschappelijke onderneming moet zijn het organiseren en coördineren van het SESAR-project door samenbundeling van openbare en particuliere financiële middelen, daarbij onder meer steunend op externe technische hulpbronnen van haar leden, en in het bijzonder op de ervaring en deskundigheid van Eurocontrol.
| (17) The main task of the Joint Undertaking must be to organise and coordinate the SESAR project by combining public and private sector funding and using external technical resources, provided by its members, and in particular Eurocontrol's experience and expertise.

Ik doe de rugzak af en leg die bij mijn voeten neer, tegen de wand van de baan steunend, en zeg: ‘Bedankt.’
I slide the backpack off and sit it at my feet, braced against the wall of the bay, and say, “Thank you.”

Ellen, steunend op Geralds arm, volgde hem en daarna kwamen de meisjes, ieder met een kandelaar.
Ellen, on Gerald's arm, followed him, and the girls, each taking her own candlestick, mounted after them.

Steunend en kreunend trok hij met één hand aan zijn boxer en met de andere aan Sisi’s rok.
He heaved and moaned; one hand tore at his boxers and the other at Sisi’s skirt.

H. vaststellend dat dit probleem in feite algemeen voorkomt in alle landen waar geen op een betrouwbare kwaliteitscontrole steunende geneesmiddelenreglementering bestaat, en dat de smokkel in de hand gewerkt wordt door het feit dat het moeilijk is douanecontroles te organiseren of dat die niet doelmatig zijn,
H. whereas this problem is, in fact, widespread in all countries which have not yet adopted a pharmaceutical regulation system based on reliable quality controls and whereas the traffic is encouraged by the difficulties or ineffectiveness of customs controls,

'Soms word ik 's nachts wakker en dan ben ik onverdraaglijk bang,' zei Naoko, op mijn arm steunend.
“Sometimes I wake up in the middle of the night so scared,” said Naoko, pressing up against my arm.

Ik kroop op de knieën voort, mij met de eene hand steunende.
I proceeded on my knees, assisting myself with one hand.

Steunend op de speer ging Vanessa staan en draaide zich om naar de driekoppige monsterkat toen die voor haar landde.
Propping herself up with the spear, Vanessa stood and faced the three-headed monster cat as it landed before her.

In dat verband dient te worden aangetekend dat de Franse autoriteiten hebben verklaard, zich daarbij steunend op de in overweging # aangehaalde voorbeelden, dat AFR op het tijdstip van de steunverlening nog het vertrouwen van haar banken en klanten genoot
In this connection, it is worth noting that, basing themselves on the examples given in paragraph #, the French authorities stated that AFR still had the confidence of its bankers and customers at the time the aid was granted

Ik negeerde mijn moeders gezucht en koesterde de steunende handen van de mannen in mijn leven.
I ignored Mama’s gasp and relished the supportive hands of the men in my life.

Bevordering van de Europese dimensie in de universiteiten De Gemeenschap, steunende op de ervaring met de uitvoering van de programma's Erasmus en Lingua, zal de transnationale samenwerking tussen universiteiten en met name de ontwikkeling van interuniversitaire samenwerkingsprogramma's (ISP's) stimuleren teneinde de Europese dimensie in het hoger onderwijs geleidelijk te versterken.
The promotion of the European dimension in universities Drawing on experience gained from the Erasmus and Lingua programmes, the Community will encourage transnational cooperation between universities, especially through the development of inter-university cooperation programmes (ICPs), with the aim of gradually reinforcing the European dimension in higher education.

Tommern kwam overeind, steunend op de rug van het kalf, pakte zijn stok en kwam naar me toe.
Leif straightened up, holding on to the calf’s back, grabbed his stick and came over to me.

Dit is ook de beste manier om de uitdaging van de op biotechnologie steunende ondernemingen het hoofd te bieden.
It is also the best way to face the challenge presented by biotechnology companies.

Haars inziens gold op het tijdstip waarop het geschil ontstond, voor op het nationale recht berustende terugbetalingsvorderingen krachtens artikel 4, laatste lid, van wet nr. 53/1983 een verjaringstermijn van vijf jaar, terwijl voor op het gemeenschapsrecht steunende vorderingen op grond van artikel 29, lid 1, van wet nr. 428 voortaan een vervaltermijn van drie jaar gold.
According to the Commission, on the dates to which the dispute relates, actions for recovery based on national law were subject to a limitation period of five years, under the last paragraph of Article 4 of the aforementioned Law No 53/1983, whilst those under Community law were subject to a time-limit of three years, by virtue of Article 29(1) of Law No 428.

Daarna had hij hen weggestuurd, Robbie steunend op Hannah.
Then he’d packed them off, Robbie leaning on Hannah for support.

Op 30 september 1999 bracht de AFSSA een negatief advies uit over het ontwerpbesluit, daarbij steunend op het rapport van een groep deskundigen over overdraagbare subacute spongiforme encefalopathieën, volgens hetwelk bij de huidige stand van de wetenschap en de beschikbare epidemiologische gegevens, de deskundigen menen dat het gevaar dat Groot-Brittannië besmet rundvlees uitvoert, niet als geheel bezworen kan worden beschouwd".
On 30 September 1999 the AFSSA, relying on the report of a group of experts on transmissible sub-acute spongiform encephalopathies, which stated that having regard to current scientific knowledge and the epidemiological data now available to it, the group of experts expresses the opinion that the risk of Great Britain exporting infected beef and veal cannot be regarded as totally overcome, issued a negative opinion on the draft order.

Materiaal bestaande uit een polariserende film, al dan niet op rollen, aan één of beide zijden voorzien van een steunende laag doorzichtig materiaal, al dan niet met een klevende laag, aan één of beide zijden bekleed met een verwijderbare beschermfolie (release film)
Material consisting of a polarising film, whether or not on rolls, supported on one or both sides by transparent material, whether or not with an adhesive layer, covered on one side or on both sides with a release film