steunden oor Engels

steunden

werkwoord

Soortgelyke frases

evaluatie van de steun
aid evaluation

monetaire steun
monetary support

economische steun
economic support

EGKS-steun
ECSC aid

regionale steun
regional aid

sectoriële steun
sectoral aid

steun voor de terugkeer
repatriation grant

voorbeelde

‘Degenen die ontsnapt zijn steunden Susco niet van ganser harte.
‘The men who escaped were those whose hearts weren’t with Susco.

En ze hebben gezien hoe jij dat beloont: je hebt de mannen onthoofd die je eigen moeder steunden tegen Gyle!
And they’ve seen how you reward it: you cut off the heads of the men who supported your own mother against Gyle!

Hij ging achteruit naar de muur en steunde ertegen met zijn rechterschouder.
Instead, he backed away towards the wall and supported himself against it with his right shoulder.

Ze steunde tegen het voeteneind van haar bed, haar armen om haar knieën geslagen.
She was leaning on the footboard of her bed, arms around her knees.

Christoph steunde haar zoals Henning nooit had gedaan.
Christoph would always stand by her, the way Henning had never done.

‘Ik was degene die te veel op jou steunde.
“I was the one leaning too hard on you.

Ten slotte, in een zilveren lijstje, een portret van Katrina die met haar kin op haar hand steunde.
Lastly, in a silver frame, there was a head shot, Katrina’s chin resting in her hand.

De posten steunden in een laag beton en de spijkers van de bekisting waren langer dan haar handpalm.
The stud partitions were supported by a cement screed, and the cladding nails were longer than Nedra’s palm.

Sterker nog, ze steunden mij in mijn beslissing.
In fact, they supported me in my decision.

Het huisje was tegen rotsen aangebouwd en de palen, waarop het aan de voorkant steunde, stonden reeds in het water.
The house was built against the rocks but its supports at the front were already below water level.

Belanghebbenden die werden ondervraagd over casestudies voor de uitrol, steunden de oprichting van bestuurs- en beleidsinstellingen en operationele organen op EU-niveau, omdat die belangrijk zijn voor een gecoördineerde uitrol in heel Europa.
Stakeholders interviewed for the deployment case studies were supportive of the establishment of EU governance, policy and operational bodies, as this was considered important for coordinating deployment across Europe.

Overige informatie: a) sinds medio 2007 steunde hij de Taliban met wapens en geld, b) houdt zich vermoedelijk op in de Golfregio, c) behoort tot de Taraki-stam.
Other information: (a) As of mid-2007, he provided support to the Taliban in the form of weapons and money, (b) Believed to be in the Gulf region, (c) Belongs to Taraki tribe.

Ik dacht dat u vooral kleine bedrijven met leningen steunde.
I thought you especially small businesses supported with loans.

Daarvan waren er drie maatregelen (één Italiaanse en twee Franse) bedoeld om mkb-investeringen in steungebieden te ondersteunen, verschaften twee Britse regelingen fiscale prikkels voor risicokapitaalinvesteringen, was één Duitse regeling bedoeld om het mkb in de levensmiddelenindustrie te steunen en steunde een tweede het mkb in Beieren, boden twee Franse regelingen en één Belgische regeling algemene steun aan het mkb, en bood ten slotte de derde Britse maatregel de mogelijkheid van een gunstige fiscale behandeling van aandelenopties om gekwalificeerde medewerkers in dienst te nemen én te houden bij kleinere groeiondernemingen met een hoger risico.
Among them, three measures, (one in Italy and two in France) were to support SME investment in assisted areas, two British schemes provided tax incentives for risk capital investments, one German scheme supported SMEs in the food processing sector while a second one helped SMEs in Bavaria, two French and one Belgian schemes offered general support to SMEs while the third British measure enabled tax-advantaged share options for the recruitment and retaining of qualified employees by smaller, higher-risk growth companies.

In deze functies steunde en faciliteerde hij het optreden en het beleid van de regering van Venezuela die de democratie en de rechtsstaat hebben ondermijnd.
In these roles he has supported and facilitated actions and policies of the Government of Venezuela which have undermined democracy and the rule of law in Venezuela.

Laatstgenoemde raming steunde op de veronderstelling dat de produktie van automotoren slechts tot eind 1994 loopt.
The latter valuation was based on the assumption that engine production would only run until June 1994.

Een mooie manier om Cole neer te zetten als de man die Elise steunde in die tijd.
And what a perfect way to show Cole as the guy giving Elise support during that time.

Wat de vaste activa van het bouwterrein van dit gebouw betreft, steunde het Secretariaat-generaal van de Raad zich op Verordening nr. 2909/2000 van de Commissie waarin in artikel 24 is bepaald dat terreinen en gebouwen die onder ontbindende voorwaarden worden overgedragen, niet worden gewaardeerd.
As regards the land of this building, the Council's General Secretariat based itself on Article 24 of Commission Regulation No 2909/2000 which lays down the principle that there is no need to value a plot of land or a building which has been transferred subject to conditions precedent.

Ze meende echter te begrijpen dat de meeste vrouwen haar steunden.
However, she thought she understood that most of the women supported her.

Die maakte deel van hem uit, hoewel de wereld hem er niet langer in steunde en ook niet veel meer om hem gaf.
It was part of him, though the world no longer supported it in him, or cared about him very much.

Het Gerecht nu heeft aanvaard, dat Anic aan de onwettige overeenkomsten of onderling afgestemde feitelijke gedragingen inzake het prijsbeleid heeft deelgenomen op grond dat zij enerzijds de bijeenkomsten heeft bijgewoond en anderzijds geen aanwijzingen heeft verschaft, dat het bijwonen van die bijeenkomsten niet tevens inhield, dat zij het onwettige doel van die bijeenkomsten steunde (punt 110 van het bestreden arrest).
Indeed the Court of First Instance found Anic's participation in the unlawful agreements or concerted practices in relation to prices to be proven on the ground, first, that it was present at the relevant meetings and, secondly, that it did not adduce any evidence from which it might be inferred that its participation in the meetings did not at the same time constitute involvement in the unlawful purpose of those meetings (paragraph 110 of the judgment appealed against).

In juni 1990 richtten Tudor en Eugen Barbu het nationalistische weekblad România Mare ("Groot-Roemenië") op, een tijdschrift dat oorspronkelijk het regeringsbeleid steunde.
In June 1990, Tudor and Eugen Barbu founded the nationalist weekly magazine România Mare (Greater Romania) – begun as a magazine favorable to the policies of the government.

Pater Beek steunde ook de oprichting door zijn oud-student Liem Bian Kie (ook bekend als Jusuf Wanandi) van het CSIS (Center for Strategic & International Studies), een quasiwetenschappelijke Indonesische denktank die de voornaamste connectie tussen pater Beeks beweging en de regering zou vormen.
Father Beek also supported the establishment by his former student Lim Bian Kie (also known as Jusuf Wanandi) of the CSIS (Center for Strategic & International study), a seeming-scientific Indonesian think-tank which would form the main connection between father Beek's movement and the government.

Dit onderzoek steunde, evenals het eerste, op de permanente inventarisatie van de procedures bij de diensten van het Fonds, en opnieuw werd een reeks bezoeken afgelegd bij dezelfde Lid-Staten .
Like the initial inquiry, this one was also based on a continuous review of procedures in the departments of the Fund and a further series of visits was made to the same Member States.

Ze hebben voor een partij gestemd en de heer Newton Dunn steunde de conservatieve partij, haar leider en haar Europese politiek.
They voted for a party list and Mr Newton Dunn represented himself as fully in support of the Conservative Party, its leader and its European policy.