steunkaart oor Engels

steunkaart

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

aid map

naamwoord

De maximale steunintensiteiten van de regionale steunkaart zijn cumulatieplafonds.
The maximum aid intensities of the regional aid map are cumulative aid ceilings.

voorbeelde

(1) Voor de „Contratto di insediamento e sviluppo”-steunmaatregel worden verschillende rechtsgrondslagen inzake staatssteun benut (vrijstelling van Verordening (EG) nr. 70/2001 en latere wijzigingen en aanvullingen; kaderregeling inzake staatssteun voor onderzoek, ontwikkeling en innovatie; Verordening (EG) nr. 1628/2006): de huidige vrijstellingsregeling is alleen van toepassing op het deel dat betrekking heeft op KMO-investeringen (met inbegrip van de verhogingen voor ondernemingen van de Piemont-regio, die vallen onder artikel 87, lid 3, onder c), van het EG-Verdrag, zoals in staatssteun N 324/07 — Italië — Regionale-steunkaart 2007-2013 en latere wijzigingen en aanvullingen werden vastgelegd).
(1) The ‘Contratto di insediamento e sviluppo’ measure makes use of various legal bases relative to the granting of State aid (exemption from Regulation (EC) No 70/2001 and subsequent amendments and additions; research, development and innovation framework. Regulation (EC) No 1628/2006): the current exemption form applies only to the part relating to aid for investments by SMEs (including supplements for these enterprises in Article 87(3)(c) areas of the Piedmont Region as identified in the decision relating to State Aid N 324/07 — Italy — Regional aid map 2007-2013 and subsequent amendments and additions).

Volgens deze steunkaart blijft Vizcaya een regio waar regionale steun uit hoofde van de afwijking van artikel 87, lid 3, onder c), van het Verdrag als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt kan worden beschouwd mits deze bij grote ondernemingen het maximum van 20 % NSE niet overschrijdt, in plaats van het in de vorige steunkaart toegestane maximum van 25 % NSE.
According to this map, Vizcaya continues to be a region in which regional development aid may be considered compatible with the common market in accordance with the derogation in Article 87(3)(c) of the Treaty, provided that it does not exceed the ceiling of 20 % nge in the case of large firms, instead of 25 % nge under the previous map.

Volgens het maximale plafond vastgesteld in de regionale-steunkaart overeenkomstig lid 30 van Regeringsbesluit nr. 85/2004 (IV.19.) en de hogere steunintensiteit voor KMO's:
According to the maximum level established in the regional map in accordance with paragraph 30 of Government Decree 85/2004 (IV.19.) and the higher aid intensity for SMEs:

De vrijstelling van regionale-steunregelingen krachtens Verordening (EG) nr. #/# loopt af op het tijdstip dat de goedgekeurde regionale-steunkaarten aflopen
The exemption of regional aid schemes under Regulation (EC) No #/# shall expire at the date of expiry of the approved regional aid maps

steungebieden: voor regionale steun in aanmerking komende gebieden, zoals die zijn afgebakend op de regionale-steunkaart die voor de betrokken lidstaat voor de periode #-# werd goedgekeurd
assisted areas means regions eligible for regional aid, as determined in the approved regional aid map for the Member State concerned for the period

Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende het door de Gemeenschap in te nemen standpunt in het Associatiecomité dat is opgericht krachtens de Europa-overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten enerzijds en Tsjechië anderzijds, inzake de vaststelling van de regionale-steunkaart op basis waarvan de door Tsjechië toegekende regionale steun zal worden beoordeeld.
Proposal for a COUNCIL DECISION on the position to be taken by the Community within the Association Committee established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, with regard to the adoption of a Regional aid map on the basis of which regional aid granted by Czech Republic will be assessed

Richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen 2007-2013 (1) — Nationale regionale-steunkaart: Ierland
Guidelines on National Regional aid for 2007-2013 (1) — National regional State aid map: Ireland

De op grond van de afwijkingen in aanmerking komende gebieden van een EVA-staat en de voor elk van deze gebieden goedgekeurde maximale steunintensiteiten voor initiële investeringen vormen samen de regionale-steunkaart van die EVA-staat
The regions of an EFTA State eligible for regional investment aid under the derogations and the ceilings on the intensity of aid for initial investment approved for each region together form an EFTA State’s regional aid map

Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het door de Gemeenschap in te nemen standpunt in het Associatiecomité dat is opgericht krachtens de Europa-Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Slowaakse Republiek, anderzijds, inzake de vaststelling van de regionale-steunkaart op basis waarvan de door de Slowaakse Republiek toegekende overheidssteun zal worden beoordeeld /* COM/2002/0034 def. - ACC 2002/0027 */
Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Committee established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, with regard to the adoption of a Regional aid map on the basis of which public aid granted by the Slovak Republic will be assessed /* COM/2002/0034 final - ACC 2002/0027 */

Wordt in de regeling verwezen naar de geldende regionale-steunkaarten?
Does the scheme include a reference to the regional aid maps applicable?

Voorstel voor een besluit van de Raad over het door de Gemeenschap in te nemen standpunt in het Associatiecomité, ingesteld bij de op 10 juni 1996 ondertekende Europa-Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds, ten aanzien van de vaststelling van een regionale-steunkaart op basis waarvan de door de Republiek Slovenië /* COM/2002/0039 def. - ACC 2002/0032 */
Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Committee established by the Europe Agreement signed on 10 June 1996 between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part, with regard to the adoption of a Regional aid map on the basis of which public aid granted by the Republic of Slovenia will be assessed /* COM/2002/0039 final - ACC 2002/0032 */

De REGI-commissie diende over de richtsnoeren regionale steun een vraag in met verzoek om mondeling antwoord gevolgd door een debat, in het kader van parallelle debatten over nieuwe regionale-steunkaarten en de volgende programmeringsperiode voor de Structuurfondsen.
The REGI committee tabled an Oral Question with debate on the RAG, in the context of parallel debates on the new Regional aid maps and next programming period for the Structural Funds.

Nationale regionale-steunkaart: Frankrijk (PB C # van #.#.#, blz
National regional State aid map: France (OJ C #, #.#.#, p

Voor de kandidaat-landen zijn of worden regionale-steunkaarten uitgewerkt.
Regional aid maps for the candidate countries have been, or are in the process of being, elaborated.

de wijziging van de bestaande regionale-steunkaart door
modifying existing regional aid maps by adapting

Steunintensiteit of steunbedrag: De maximale brutosteunintensiteitsplafonds komen overeen met die welke vermeld zijn in de Ierse regionale-steunkaart voor de periode 2000-2006
Aid intensity or amount: The maximum aid gross intensity ceilings will correspond to those mentioned in the Irish regional aid map for the period 2000-2006:

Richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen #-#- Nationale regionale-steunkaart: Frankrijk (PB C # van #.#.#, blz
Guidelines on national regional aid for #–#- National regional State aid map: France (OJ C #, #.#.#, p

(53) Voor werkloosheidscijfers dienen de berekeningen te zijn gebaseerd op regionale gegevens die door het nationale bureau voor de statistiek worden bekendgemaakt, waarbij wordt gebruikgemaakt van het gemiddelde over de laatste drie jaar waarvoor gegevens beschikbaar zijn (op het tijdstip van de aanmelding van de regionale-steunkaart).
(53) For unemployment, calculations should be based on regional data published by the national statistical office, using the average of the last three years for which such data are available (at the moment of the notification of the regional aid map).

Benaming: Rectificatie van de Griekse regionale-steunkaart
Title: Corrigendum to the Greek regional aid map

Wordt gegarandeerd dat regionale investeringssteun niet wordt gecumuleerd met de-minimissteun ten behoeve van dezelfde in aanmerking komende uitgaven, om te vermijden dat de op de goedgekeurde regionale-steunkaart vastgestelde maximale steunintensiteiten worden omzeild? Ja.
Is it ensured that regional investment aid shall not be cumulated with de minimis support in respect of the same eligible expenses in order to circumvent the maximum aid intensities laid down in the approved regional aid map?

Daardoor zijn nu voor alle lidstaten de regionale-steunkaarten voor de periode 2007-2013 goedgekeurd.
As a result, regional aid maps covering the period 2007–2013 have now been approved for all Member States.

(85) Wil men dat op investeringssteun een van de afwijkingen als bedoeld in artikel 87, lid 3, onder a) of c), van het EG-Verdrag van toepassing is, dan moet de regio waarop deze was toegepast zijn aangemerkt als regio welke in aanmerking komt voor een van deze uitzonderingen op de regionale-steunkaart.
(85) If State aid for investment is to qualify for one of the regional derogations in Article 87(3)(a) or (c) of the Treaty, the region in which the scheme is applied must have been recognised as eligible for one of those derogations on the regional aid map.

De steunintensiteit, uitgedrukt als bruto-subsidie-equivalent, overschrijdt het intensiteitsplafond dat is vastgesteld op de regionale-steunkaart die van kracht is op het tijdstip van de steunverlening in het betrokken gebied, niet.
The aid intensity in gross grant equivalent shall not exceed the maximum aid intensity established in the regional aid map which is in force at the time the aid is granted in the area concerned.

Met het oog op de aanpassing van de lijst van steungebieden onder c) kan de lidstaat zich baseren op gegevens over het bbp per hoofd van de bevolking en over het werkloosheidspercentage die zijn verschaft door Eurostat of door zijn nationale bureau voor de statistiek of andere erkende bronnen, waarbij wordt gebruikgemaakt van het gemiddelde over de laatste drie jaar waarvoor dit soort gegevens beschikbaar zijn (op het tijdstip van aanmelding van de aangepaste steunkaart).
For the purpose of amending the list of ‘c’ areas, the Member State may refer to data on GDP per capita and unemployment rate provided by Eurostat or by its national statistical office or other recognised sources, using the average of the last three years for which such data are available (at the moment of the notification of the amended map).

De maximale steunintensiteiten worden overeenkomstig de richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen vastgesteld op grond van de door de Commissie goedgekeurde regionale-steunkaart.
Maximum aid intensities are determined in accordance with the guidelines on national regional aid, on the basis of the regional aid map approved by the Commission.