stoeterij oor Engels

stoeterij

het telen van paarden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stud

naamwoord

animal breeding place

Vormt deze gang van zaken niet een onwettige vorm van overheidssteun aan stoeterijen in Ierland?
Is this practice not an illegitimate form of state aid to stud farms in Ireland?

studfarm

naamwoord

hors-breeding

het telen van paarden

stud farm

naamwoord

Vormt deze gang van zaken niet een onwettige vorm van overheidssteun aan stoeterijen in Ierland?
Is this practice not an illegitimate form of state aid to stud farms in Ireland?

voorbeelde

In uitvoering van de overeenkomst zijn er als locatie een aantal gronden gekozen waar naast andere landbouwactiviteiten o.a. ook een veeteeltbedrijf gevestigd is (de stoeterij El Espinar), volledig in overeenstemming met duurzame gebruikmaking van het gebied.
The land selected for the site under this agreement is currently occupied by a number of farming businesses and a livestock farm (Yeguada El Espinar), which is compatible with the area's sustainability.

Ik heb meerdere stoeterijen, zoals u waarschijnlijk wel weet.
I have other stud farms, as you probably know.

Bovendien komt ze uit de stoeterij van Görlsdorf in Brandenburg.
Besides, she’s coming from the Görls-dorf stable in Brandenburg.

We reden met kolonel Laforêt, een Fransman die voor de stoeterijen zorgde, en een hele staf officieren.
We rode with Colonel Laforet, a Frenchman who managed the stables, and a whole staff of officers.

Toen had ze gehoord dat Larry de volgende dag zou vertrekken naar een stoeterij in Zuid-Australië.
But then she'd heard Larry was leaving the next day, going to work at a stud in South Australia.

‘Heb je enig idee wat die stoeterij waard was?’
“Have you any idea how much that stud was worth?”

Karin, wier ouders een stoeterij in Skåne hadden, was daar in 1966 komen wonen, Birgitta het jaar erna.
Karin, whose parents had a stud farm in Skåne, had enrolled in 1966, Birgitta the following year.

Het ras behield zijn roots vanuit de bergen door de algemene stoeterij, de Nationale Provinciale Stoeterij, welke lag in de bergen van de gemeente Langonnet.
The breed retained its mountain roots with its main stud, the National Provincial Stud, being located in the mountain country of Langonnet.

Niet dat een stoeterij, echt of niet, haar iets aanging.
Not that a stud farm, real or not, was any of her business.

‘Het zou niet goed hebben gevoeld om de stoeterij opnieuw op te bouwen zonder hem.’
“It wouldn’t have felt right to restart the stud without him.”

Maar hoe vaak krijgt een stadsjongen de kans om in een verbouwd slaapverblijf op een stoeterij te logeren?'
But how often does a city boy get to stay in a refitted bunkhouse on a horse farm?”

‘Ik ben na de dood van mijn vader naar het westen gegaan en toen heb ik een huisje gehuurd bij Cords stoeterij.
'I came west after my father died and rented a cabin on Cord's ranch.

Oslow Penny was de beheerder van James’ stoeterij.
Oslow Penny was the head of James’s breeding farm.

Kan de Commissie haar standpunt mededelen over de belastingvrijstellingen die in Ierland worden verleend aan stoeterijen met betrekking tot de kosten die in verband met het gebruik van de naam verschuldigd zijn als een hengst een merrie dekt
Will the Commission please state its view concerning the practice whereby Ireland grants tax exemption to stud farms in respect of nomination fees payable when a stallion impregnates a mare?

Dat is de taal van een stoeterij.
That's the language of the stud farm.

„Hoe zijn de Arabische volbloeds eigenlijk in Polen terechtgekomen?”, vroegen we aan Tomasz, die daar een stoeterij heeft.
“How did Arabians actually get to Poland?” we ask Tomasz, who owns a stud farm here.

'En trouwens, Wimpie de stalknecht van de stoeterij heeft me een echte paardenschedel beloofd.
'And anyway Willie the groom down at the stables has promised me a real horse skull.

Uiteindelijk duurt het een tijdje om een stoeterij op te zetten, veel langer dan ik van plan ben hier te blijven.
It takes a while for a stud farm to get started, after all, much longer than I intend to be here.

Stoeterij (Diensten van een -)
Stud services

Ze speelde de hoer, werkte ook voor een stoeterij in het binnenland, trok hengsten af.
She had been a whore, and she had also worked for a stud farm inland, wanking the stallions.

Zij en Dave hadden werkelijk van Malcolms bezoekgenoten en Malcolm was helemaal weg geweest van de stoeterijen.
She and Dave had really enjoyed Malcolm’s visit and Malcolm had just loved the horse farms.

(3) Overwegende dat volgens officiële inlichtingen er in Singapore sedert 1990 geeen varkens meer gehouden worden en de invoer uit Maleisië van levende varkens, paardachtigen en andere voor deze ziekte vatbare zoogdieren verboden is; dat Singapore er bovendien officieel kennis van gegeven heeft dat paarden en in de stoeterij werkzame personen met negatief resultaat op de ziekte onderzocht zijn;
(3) Whereas according to official information pig-farming ceased in Singapore in 1990 and imports from Malaysia of live pigs, equidae and other mammalian animals susceptible to this disease are prohibited; whereas moreover Singapore officially notified the completion with negative results of a survey for this disease in horses and in persons handling horses;

‘Er is ook een beroemde stoeterij op het landgoed.’
‘There’s a famous stud-farm there too.’

Jake had al met Clara besproken dat Daily hem kon helpen met een project om de stoeterij op te knappen.
Jake had already talked to Clara about having Daily help him with a few projects to improve the place.

Ik wilde hier in Engeland dus dieren kopen die naar ik hoop de voorouders van een grote stoeterij zullen worden.'
I am here in England to buy what I hope will be the foundation of a stud farm.""