stoer oor Engels

stoer

adjektief, tussenwerpsel

Geneigd zijnd te wagen of risico's te nemen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sturdy

adjektief

solid in structure or person

Als je stoer en rustig bent, schiet je wortel.
When you're sturdy and still... you put down roots.

robust

adjektief

Hey, stoere gast.Je hebt geluk gehad. ik had je in elkaar geslagen, ja
It hears, robust boy, they are going to you to kick the buttock

tough

adjektief

Oh, dus jij denkt dat je stoer bent, hè?
Oh, so you think you're a tough guy, huh?

firm · cool · rugged · strong · stalwart · burly · bad-ass · solid · resistant · able-bodied · venturesome · venturous · audacious · daring

voorbeelde

Dat is de stoere jongen act
It' s the tough- guy act

En jongens blijven stoere macho's.
And boys will stay sturdy machos.

Mijn stoere inspecteur Moordzaken is niet anders dan andere mensen.
My big Homicide lieutenant is no different from the rest of us.

Ze worstelde onder me maar liet uiteindelijk haar stoere houding varen en liet de eerste tekenen van angst zien.
She heaved underneath me, finally dropped her no-bullshit attitude and showed the first signs of fear.

Dus was ik sterk en dacht: moet je zien hoe stoer ik ben; niemand kan me kapot krijgen.
I thought, “Look at how tough I am; no one can break me.”

‘Je wilt ’m in me steken, stoere vent?
‘You want to stick it in me, big man?

Denk maar eens aan hoe stoer het is als Valentine met de Beker een leger losgeslagen Shadowhunters maakt.
I suggest you think about how slick it would be when Valentine uses the Mortal Cup to raise an army of rogue Shadowhunters.

Wil hij nog steeds stoer doen?
Still trying to be a tough guy?

Geen stoere gebaren meer
No more boyish gestures

Ze zien er stoer uit en ruiken zo mannelijk.
They always look so tough and smell so gutsy.

Stoere kerel.
You're a fucking stud!

‘Holy shit,’ zei Matt, die net zo stoer probeerde te zijn als zijn broer.
“Holy shit,” Matt said, trying to be as tough as his brother.

Ondanks zijn stoere praat had hij nog nooit een meisje gehad.
In spite of his big talk he had never as yet been with a girl.

Nog iets te zeggen, stoere jongen?
Anything you got to say, big guy?

Stoere mannen doen dat altijd.
Big tough guys do.

Die doet heel stoer.
Whatever's in that box is giving him big balls.

Zijn geur van wasverzachter vermengd met stoere mannelijkheid was haar nieuwe drug aan het worden.
His linen scent mixed with husky male was becoming her new drug.

Als hij Turners baas is, moet hij echt stoer zijn.
Yeah, if he was turner's boss, he must be a total badass.

Grizz was zo stoer dat hij een liter Tabascosaus per dag kon drinken.Dit is een fantastisch idee
" Grizz Brickbottom was the toughest cowboy ever to drive a herd of cattle across the open range

‘Je bent een stoere jongen, en samen zullen we ons hier doorheen slaan, oké?’
“You’re a tough boy, and between the two of us, we’re going to get this done, okay?”

Herman keek haar recht in de ogen, zijn blik was niet langer koud of stoer, eerder geamuseerd – ondeugend.
Herman looked her straight in the eye; his look was no longer cold or tough, more like amused — naughty.

Niemand doet haast mee, maar als er iemand meedoet... is het meestal een punker met als doel... te bewijzen dat ie stoer of cool is.
Hardly anybody ever does and, when they do, it's usually a punk kid with a death wish out to prove he's tough or cool.

Natuurlijk was het een stoere manier om dood te gaan
Sure, it was a really cool way to go

Weet je, hij probeerde een stoere vent te zijn.
You know, he tried being a tough guy.

Denk je dat je de eerste stoere jongen bent die hier door de hallen loopt?
You think you're the first tough guy to walk through these halls?