stof afnemen oor Engels

stof afnemen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dust

werkwoord

Ja, ik moet niezen als ik stof afneem.
I... I start sneezing if I do any dusting.

voorbeelde

Stof afnemen wordt ons eerste werk
All right, we can get to work dusting first

Ze wilde dolgraag het huisje schoonmaken, maar van hem mocht ze niet eens stof afnemen.
She was eager to clean up the cabin, but he didn’t even want her to dust.

Stof afnemen.
Jack, listen.

Zaterdagmorgen stof afnemen en de meubels wrijven met Mary Margaret.
There’ll be dusting and polishing on Saturday mornings with Mary Margaret.

De hele zomer had Carol in Benny's kamertje bij het stof afnemen verstopte volkorenkoekjes gevonden.
All summer, Carol had found Graham crackers hidden in stacks in Benny’s room, when she’d gone in to dust.

En wat dacht je van stof afnemen aan de onderkant van de eetkamerstoelen?
And what about dusting the underside of the dining-room chairs?

Ik doe'n zakdoek voor als ik thuis stof afneem.
I generally wear an'andkerchief over my face when I'm cleaning the house, but...

Hele middagen waren we boven aan het kibbelen over wie moest stofzuigen en wie stof afnemen.
We spent long afternoons fighting upstairs over who got to vacuum and who got to dust.

‘Waarom hoeft Peter niet te helpen met de afwas en stof afnemen?’
‘Why shouldn’t Peter help with the dishes and dusting?’

Toen zette ze haar kopje neer, haalde een doekje uit de keuken en ging een beetje stof afnemen.
Then she put down the cup, found a rag in the kitchen and began to dab at the dust.

Ja, ik moet niezen als ik stof afneem.
I... I start sneezing if I do any dusting.

‘Als het leeg staat, komt ze er zelf een keer per week stof afnemen.
"""Whenever it's vacant, she comes over herself once a week to dust."

Op het bureaublad ligt een ongewone hoeveelheid rommel, dus misschien kan ze beter geen stof afnemen.
An unusual amount of clutter covers the work area, so perhaps she shouldn’t try to dust.

Bijna iedereen kan stof afnemen, de vloer zwabberen, toiletten schoonmaken, enzovoort.
Almost anyone could dust, sweep the floor, tidy up washrooms, and so on.

Ieder porseleinen dingsigheidje had zijn vaste plaats, zoals Lili bij het dagelijkse stof afnemen ontdekte.
Every ugly china knickknack had its preordained place, as Lili discovered when she dusted them daily.

'Wat stof afnemen en wat reparaties en u heeft een paleis,' zei hij.
‘A good bit of dusting and some patching up and the place will look like a palace,’ he said.

Ik was steeds vaker boven en bracht mijn uren door met stof afnemen, opruimen en koken.
I spent more and more time upstairs in the house, spent hours dusting, tidying up and cooking.

Het enige wat er op die verdieping echt moest gebeuren, was stof afnemen en de vloeren vegen.
The only real thing needed on that floor was dusting and the floors had to be swept.

Daarna moest ze stof afnemen, en wat een geduldsoefening was dat!
Then she must dust the room, and what a trying job that was!

Omdat Cecily altijd alles zo schoon en netjes wilde hebben, liet ze er elke maand schoonmaken en stof afnemen.
Since she was such a stickler for cleanliness and perfect order, Cecily had them cleaned and dusted once a month.

Ze nam op de pianokruk plaats, deed of ze even wilde rusten alvorens door te gaan met stof afnemen.
She settled down on the piano stool, as if she were resting for a moment before resuming her dusting.

Terwijl ik in de woonkamer stof afneem, kijkt zij naar Melissa, die aan een tafel op het gazon zit.
As I dust the living room, she’s watching Melissa, sitting at a table set up on the lawn.

En het is geen kwestie geweest van alleen even wat stof afnemen, want het hele huis stinkt naar bleekmiddel.
It’s not just been wiped down; the whole house stinks of bleach.

Hoewel ze geen bezwaar had tegen hard werken, had ze een hekel aan stof afnemen, vooral in deze kamer.
Although she was not afraid of hard work, she hated dusting, and this room in particular.