stoep oor Engels

stoep

naamwoord vroulike

Een geplaveid voetpad aan de kant van een weg voor het gebruik van de voetgangers.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pavement

naamwoord

footpath

Je mag niet op de stoep parkeren.
You can't park on the pavement.

sidewalk

naamwoord

paved footpath

Ik heb een muntstuk op de stoep gevonden.
I found a coin on the sidewalk.

platform

naamwoord

walkway · railway platform · doorstep · steps · footpath · railwayplatform

Soortgelyke frases

verlaagde stoep
curb cut · driveway entrance

voorbeelde

De auto eindigde op de stoep.
The car ended up on the curb.

’ Mary klappertandde van de kou en een verfrommelde krant werd over de stoep geblazen als stads buitelkruid.
Mary's teeth chattered against the cold, and a crumpled newspaper blew down the sidewalk like urban tumbleweed.

Het had geklonken alsof een heleboel vrouwen of meisjes op de stoep stonden te jammeren.
It sounded like a whole lot of women or girls crying on the doorstep.

Oké,’ zei ze, een beetje gebukt zodat ze uit het raam kon kijken toen de limo naar de stoep gleed.
"Okay,"" she added, ducking down a little to check out the window when the limo glided to the curb."

Voor Jones de motor had afgezet, stond Travis al op de stoep.
Before Jones killed the engine in the drive, Travis was out on the front step moving toward him.

Even vreesde ze dat ze hier op de stoep zou gaan braken, terwijl de adrenaline zich vermengde met de cocktails.
For a moment, she thought she might puke on the pavement as adrenaline swirled with the cocktails.

In plaats van een straat waar je doorheen kunt rijden is er een stoep die ongeveer twee keer zo breed is als normaal.
Instead of a road to drive through, there's a sidewalk, maybe twice as wide as a regular one.

Eerst zit ik op de stoep, maar in de schemering word ik door een wolk stekende muggen teruggedreven naar mijn auto.
At first, I sit on the porch, but at dusk a cloud of biting gnats drives me back to my car.

Daarom moet de Italiaanse oppositieleider eens zijn eigen stoep schoonvegen.
He, then, the leader of the Italian opposition, should clean his own side of the street first.

‘Er is geen stoep,’ mopperde haar moeder.
“There’s no sidewalk,” her mother groused.

Uiteraard is deze prothese zo ontwikkeld, dat hij alleen gebruikt kan worden, op vlakke stoepen of wegen.
And of course, these feet are so designed that they can walk only on such perfect pavement or roads.

Hoofdstuk 3 Twee dagen later sloeg Dot de branddeur achter zich dicht en stapte de drukke stoep in West End op.
Two days later, Dot let the fire-door slam behind her and stepped onto the busy West End pavement.

Ze rende de stoep op en keek eerst naar de ene kant van Main Street en toen naar de andere.
She ran out on to the pavement and looked one way down Main Street, then the other.

Een appartement geven aan een dakloze die op de stoep in elkaar is gezakt, heeft een andere grond.
Giving the homeless guy passed out on the sidewalk an apartment has a different rationale.

Er stonden houten barakken netjes in rijen, omringd door verhoogde stoepen en grasvelden.
Wooden barracks stood in neat rows, surrounded by raised sidewalks and grassy fields.

Zodra er een taxi of auto passeert, geef je die een klap op het portier of de zijkant en val je neer op de stoep.
When a cab or car goes by, slap it on the door or the side and fall down on the sidewalk.

‘Eh... sorry, maar ik ben, eh... terug,’ zei Freddie vanaf de stoep.
“Um, ’scuse me, but ah, I’m back,” Freddie said from the sidewalk.

Carter nipt van zijn bier en kijkt door de struiken van de binnen-buitenruimte heen naar de stoep.
Carter sips his beer, looking out through the foliage of the indoor-outdoor space to the sidewalk.

Samen keken zij op de stoep toe hoe Tony Anselmo in zijn auto stapte.
Together they stood on the stoop and watched Tony Anselmo get into the car.

In plaats daarvan loop je zo snel mogelijk weg over de stoep, en als je bij de hoek komt, steek je over.
Just walk down the sidewalk as fast as you can, and when you get to the corner, cross the street.

Achter hem, boven op de stenen stoep, gingen de glazen deuren open en weer dicht.
Behind him, at the top of the stone steps, the glass doors opened and closed.

Iemand duwde me tegen de grond en mijn kin sloeg tegen de stoep.
Somebody pushed me to the ground and my chin hit the pavement.

Hij stond midden op de stoep, niet verlicht maar versierd met linten.
It was standing in the middle of the pavement, not illuminated with fairy lights but festooned with ribbons.

Jongelui die bejaarden en zwakkeren letterlijk van de stoep schuiven omdat zij zelf de volle breedte van het trottoir nodig hebben.
Young folks virtually shoving aside elderly and infirm ones as they walk down the street.

En kijk eens aan, vijf minuten nadat ik je bel, sta je op de stoep.
And look, five minutes after I call you, you're back.