stoelpoot oor Engels

stoelpoot

de poot van een stoel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

chairleg

de poot van een stoel

chair leg

Een enkele poot van een stoel.

A single leg of a chair.

En we willen hem graag doorheen een wirwar zien gaan van stoelpoten.
And we'd like to have him walk through a maze of chair legs.

voorbeelde

Ook stoelpoten zijn in deze ruimte toegestaan, mits er voldoende ruimte voor de voeten van de passagiers overblijft.
The local presence in this space of seat legs shall also be permitted provided that adequate space remains for the passenger's feet.

Indien verscheidene typen stoelen die van elkaar verschillen wat de afstand tussen de voor- en achteruiteinden van de stoelpoten betreft, op dezelfde verankering kunnen worden gemonteerd, wordt de test uitgevoerd met de kortste poten
If several seat types differing from one another in respect of the distance between the front and back ends of their feet can be mounted on the same anchorage, the test shall be carried out with the shortest footing

Ze voelde de aanwezigheid van de oude vrouw nog voordat ze de stoelpoten over de kale houten vloer hoorde schuiven.
She felt the old woman’s presence before she heard the scrape of chair legs on the bare floorboards overhead.

Als u toch zo nodig aan stoelpoten zou willen zagen, zou ik u willen voorstellen de stoelpoten van de heer Solana te nemen.
If you are having a go at chair legs, could you take those of Mr Solana' s chair?

Maria boog zich naar opzij, buiten haar hoek van de kring en verstopte de appel achter een stoelpoot.
Maria leaned out of her corner of the fractured circle and tucked the apple behind a chair leg.

Dylan en ik keken elkaar aan toen ze onze benen aan de stoelpoten vastbonden.
Dylan and I locked eyes as they bound our legs to the chairs.

Ik kijk naar Annie die bij de keukentafel staat, met haar rugzak tegen de stoelpoot achter haar.
I look over at Annie, who’s standing by the kitchen table, her duffel bag propped against the chair beside her.

Ik bukte me, controleerde de vloer, de stoelpoten, alert op elke vorm die er niet hoorde te zijn.
I bent down, checked the floor, the chair legs, alert for any shape that might seem out of place.

Vorige week is hij ervan beschuldigd dat hij aan de stoelpoten van Commissievoorzitter Prodi zou willen zagen.
Last week, he was accused of wanting to saw the legs from under Commission President Prodi' s chair.

Toen ze ging zitten en haar zwarte schoudertas tegen een stoelpoot legde keek ze naar mijn glas.
When she sat down and leaned her black satchel against a leg of the chair, she looked at my glass.

Ze hoorde een zucht, en daarop het geluid van stoelpoten die over de vloer schraapten.
She’d heard a sigh, followed by the sound of chair legs scraping across the floor.

Ik hoor ’t bord kletteren op de deftige grote eettafel, stoelpoten die over de vloer schrapen.
I hear it clatter down on the long fancy dining room table, the chair legs scraping against the floor.

Ik hoorde Ilana opstaan, hoorde het krassen van haar stoelpoten, hoorde haar door het kantoortje lopen.
I heard Ilana get up, heard the scrape of her chair, heard her move around the office.

Het samenbrengen, ten gunste van derden, van raamgrepen, niet van metaal, deurknoppen, niet van metaal, raambeslag, niet van metaal, deurbeslag, niet van metaal, sloten, niet van metaal en niet-elektrisch, meubelgarnituren, niet van metaal, onderdelen van meubelen, te weten, stoelpoten, tafelbladen, armsteunen, keukenkasten en badkamerkasten (uitgezonderd het transport hiervan), om klanten in de gelegenheid te stellen deze goederen op hun gemak te bekijken en te kopen
The bringing together, for the benefit of others, of window handles, not of metal, door handles, not of metal, window fittings, not of metal, door fittings, not of metal, locks, not of metal and non-electric, furniture fittings, not of metal, furniture parts, namely, chair legs, table leaves, arm rests, cabinets for kitchen and bathroom (excluding the transport thereof), enabling customers to conveniently view and purchase those goods

De aanwezigheid in deze ruimte van stoelpoten is eveneens toegestaan mits er voldoende ruimte voor de voeten van de passagiers overblijft.
The local presence in this space of seat legs shall also be permitted provided that adequate space remains for the passenger's feet.

Indien verscheidene stoeltypen die van elkaar verschillen wat de afstand tussen de voor- en achteruiteinden van de stoelpoten betreft, op dezelfde verankering kunnen worden gemonteerd, moet de test met de kortste poten worden uitgevoerd.
If several seat types differing from one another in respect of the distance between the front and back ends of their feet can be mounted on the same anchorage, the test shall be carried out with the shortest footing.

Stoelpoten schraapten, de deur ging helemaal open en een grote man stapte naar binnen.
There was a scraping of chairs outside, the door opened wide and a large man strolled in.

Stoelpoten
Chair legs

Jeremiah Dako hield de bloederige stoelpoot omhoog en staarde ernaar alsof hij hem nog nooit eerder had gezien.
Jeremiah Dako held up the bloody chair leg, stared at it as though he had never seen it before.

Treksluitingen voor deuren, Niet van metaal, Stoelpoten, Niet van metaal, Raambeslag, Niet van metaal
Door handles, not of metal, chair legs, not of metal, window fittings, not of metal

Zijn laarzen met metalen punten tikten tegen de stoelpoten en de vergadertafel.
His metal-toed boots clicked against the legs of his chair and the conference table.

Mint speurt de hele ruimte af, van de holle stoelpoten tot achter het bord met de mensen erop.
Meanwhile, Mint searches the entire room, from the hollow chair legs to behind the board with the names on it.

Hij zat voorovergebogen met zijn polsen aan de stoelpoten geklonken en vertelde ons het verhaal van de brief.
He sat there, hunched forward, his wrists cuffed to the chair legs, and he told us the story of the letter.

De stoelpoot is gebroken.
The chair leg's broken.

Courtney kroop op handen en voeten rond om alle muisjes op de stoelpoten te tellen.
Courtney crawled around on hands and knees and counted all the mice on the chair legs.