stoeltjeslift oor Engels

stoeltjeslift

een kabelbaan waarin je zittend een hoogte overbrugt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

chairlift

naamwoord

een kabelbaan waarin je zittend een hoogte overbrugt

Ik wil niet weer op de stoeltjeslift overgeven.
Don't wanna throw up from the chairlift again.

elevate passenger ropeway

voorbeelde

— Vervoer per kabelspoorweg, kabelbaan en stoeltjeslift
— funicular, cable-car and chair-lift transport,

Apparaten en installaties voor transport door de lucht, over land of over het water, of voor het slepen middels kabels en/of koorden, onder andere kabelbanen, kabelbanen met schuitjes, stoeltjesliften, kabelbanen met cabines, skiliften, sleepliften, kabelbanen over het water, alsmede onderdelen daarvoor, te weten lijnen, sleepmechanismen
Apparatus and installations for transport by air, land or water, or for towing by cable and/or rope, in particular cable cars, gondolas, chair lifts, aerial cableways, ski tows, ski lifts, water lifts, and parts therefor, namely lines, towing mechanisms

overwegende dat kabelbaaninstallaties voor personenvervoer, hierna "kabelbaaninstallaties" genoemd, worden ontworpen, aangelegd, in bedrijf genomen en geëxploiteerd met het oog op het vervoer van personen; dat het bij deze kabelbaaninstallaties in hoofdzaak gaat om vervoersinstallaties die in toeristische centra in de bergen worden gebruikt en kabelspoorwegen, zweefbanen, gondelbanen, stoeltjesliften en skisleepliften omvatten; dat het evenwel ook kan gaan om kabelbaaninstallaties voor bepaalde vormen van stadsvervoer; dat bepaalde soorten kabelbaaninstallaties ook kunnen berusten op gans andere basisbeginselen, die niet a priori kunnen worden uitgesloten; dat het derhalve mogelijk moet zijn specifieke eisen in te voeren die aan dezelfde veiligheiddoelstellingen beantwoorden als die welke in deze richtlijn worden vastgelegd,
(1)Whereas cableway installations designed to carry persons are designed, manufactured, put into service and operated with the object of carrying persons; whereas, principally, cableway installations are mountain lift systems used in high‐altitude tourist resorts and consisting of funicular railways, cable cars, gondolas, chairlifts and drag lifts, but may also consist of cableway installations used in urban transport facilities; whereas some types of cableway installation may use other, completely different basic principles which cannot be excluded a priori; whereas, therefore, provision should be made for introducing specific requirements designed to achieve the same safety objectives as those laid down in this Directive;

Geen van hen zat, op het tijdstip van de moord, in de stoeltjeslift.'
None of them were on the chair-lift at the time of the murder.""

Ik wil niet weer op de stoeltjeslift overgeven.
Don't wanna throw up from the chairlift again.

Omvat niet: vervoer per kabelbaan of stoeltjeslift buiten skigebieden en vakantiecentra
Excludes: cable-car and chair-lift transport not at ski resorts or holiday centres

b) zweefbanen waarvan de voertuigen worden gedragen en/of voortbewogen door één of meer kabels; deze categorie omvat ook gondelbanen en stoeltjesliften;
(b) cable cars where the cabins are lifted and/or displaced by one or more carrier cables; this category also includes gondolas and chair lifts;

Omvat niet: vervoer per kabelbaan of stoeltjeslift buiten skigebieden en vakantiecentra (07.3.6).
Excludes: cable-car and chair-lift transport not at ski resorts or holiday centres (07.3.6).

Anderen brachten een bezoek aan de toeristenplaats Zakopane met zijn fraaie houten huizen en kleurrijke winkelcentra, en lieten zich met een stoeltjeslift tot hoog in de schilderachtige bergwereld brengen.
Others visited the tourist city of Zakopane, with its chalet-style homes and colorful shopping centers, and rode its chair lifts high up into the scenic mountains.

De stoeltjeslift sleurt me mee en ik glijd door het wit.
The chairlift pulls me forward and I slide through the white.

Hij gaat met Lila op een stoeltjeslift zitten en ik wacht op de volgende.
Dad gets on a chair with Lila, and I wait for the next one.

Voorheen waren het drie (los van elkaar staande) stoeltjesliften.
Onondaga distinguishes three persons: first (I or we), second (you) and third (he, she, it or they).

Geen stoeltjeslift, we halen het nooit.
No chair lift, we're never going to make it.

‘De man van de stoeltjeslift heeft hem hierin gestopt voor me.’
“The chairlift guy put in it here for me.”

Ontwerp, studies, onderzoek, advisering op het gebied van technologie voor personenvervoer, met name vervoer door middel van kabel, stoeltjesliften, kabelbanen, kabelbaanschuitjes, skiliften, sleepliften, kabelbaaninstallaties, kabelspoorbanen
Design, studies, research and consultancy in the technological field of transport of persons, in particular cable transport, chairlifts, cable cars, gondola lifts, ski tows, ski lifts and funicular railways

De witte lichtjes op de steunberen van de stoeltjeslift glinsterden in een kleine, felverlichte straal.
The white lights on top of the chairlift pylons glistened with a small bright radius.

Stoeltjesliften, sky lifts, kabelbanen, gondels, skiliften, hellingen
Chairlifts, sky-lifts, telpher railways (cable cars), cable cars, ski lifts, inclined planes

Omvat niet: vervoer per kabelbaan of stoeltjeslift in skigebieden en vakantiecentra (09.4.1).
Excludes: cable-car and chair-lift transport at ski resorts and holiday centres (09.4.1).

Wat als een van hen vandaag in de stoeltjeslift had gezeten?
What if it had been one of them on the chairlift today?

‘Ik vind vier een prima aantal, omdat er dan niemand buiten de stoeltjeslift valt,’ zegt Yammie Mammie nr. 1.
‘I think four is the perfect number, because then no one is left out on the chair lift,’ says Yummy Mummy No.

Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan veiligheidsgordels voor voertuigstoelen, airbags (veiligheidsinrichtingen voor auto's), kinderwagens, rolstoelen, wandelwagens, kruiwagens, boodschappenkarretjes, kruiwagens met een of meerdere wielen, winkelwagentjes, boodschappenkarretjes, goederenwagentjes, railvoertuigen, locomotieven, treinen, trams, wagons, kabelwagens, stoeltjesliften, middelen voor vervoer over het water en onderdelen daarvoor, uitgezonderd motoren en machines voor dergelijke vaartuigen
The bringing together, for the benefit of others, of safety belts for vehicle seats, air bags (safety devices for automobiles), baby carriages, wheelchairs, pushchairs, wheelbarrows, shopping carts, single or multi-wheeled wheelbarrows, shopping trolleys, grocery carts, handling carts, rail vehicles, locomotives, trains, trams, wagons, cable cars, chairlifts, vehicles for locomotion by water and their parts, other than their motors and engines

Jefferson wachtte tot Ethan ook bij hen was voordat hij naar de stoeltjeslift knikte.
Jefferson waited for Ethan to make his way toward them before nodding at the chairlift.

De drie vrouwen gingen samen de stoeltjeslift in en zagen hun drie mannen al een heel eind voor hen uit.
The three women rode the chair lift together, and they could see their three men already far ahead.