stoelend oor Engels

stoelend

deeltjie

Soortgelyke frases

elektrische stoel
electric chair

Wassily Stoel
Wassily Chair

achterpootloze stoel
cantilever chair

Papasan stoel
papasan chair

Heilige Stoel
Holy See · Vatican · Vatican City · Vatican City State · Vatican Palace

stoelen op
be based on · be based upon · rest on

Rood-blauwe stoel
Red and Blue Chair

voorbeelde

De lidstaten kunnen tevens het recht passagiers te laten in- en uitstappen op stations in dezelfde lidstaat op het traject van een internationale passagiersvervoerdienst beperken wanneer een exclusief recht voor het vervoer van passagiers tussen deze stations is toegekend uit hoofde van een concessiecontract dat vóór 4 december 2007 is gegund op basis van een eerlijke op concurrentie stoelende aanbestedingsprocedure en overeenkomstig de toepasselijke beginselen van het communautaire recht.
Member States may also limit the right to pick up and set down passengers at stations within the same Member State on the route of an international passenger service where an exclusive right to convey passengers between those stations has been granted under a concession contract awarded before 4 December 2007 on the basis of a fair competitive tendering procedure and in accordance with the relevant principles of Community law.

burgers er door middel van formeel en informeel wetenschapsonderricht toe aanmoedigen zich voor wetenschap te interesseren, en de verspreiding van op wetenschap stoelende activiteiten bevorderen, in het bijzonder in wetenschapscentra en via andere geëigende kanalen;
encourage citizens to engage in science through formal and informal science education, and promote the diffusion of science-based activities, namely in science centres and through other appropriate channels;

overwegende dat een op beginselen stoelende regelgeving geschikt is voor het regelen van de financiële markten, aangezien deze beter in staat is gelijke tred te houden met de ontwikkelingen op de markten,
whereas principle-based regulation is an appropriate approach to regulating financial markets as it is better able to keep up with market developments,

2.3 In het groenboek worden weliswaar diverse mogelijkheden behandeld, maar de Commissie maakt zich sterk voor één, op grensoverschrijdende en pan-Europese licenties stoelende aanpak van de auteursrechtenkwestie.
2.3 The Green Paper describes a number of policy approaches, but advocates a single model for managing copyright based on cross-border and pan-European licences.

Door de vervanging van de nationale goedkeuringsprocedures door een op technische voorschriften stoelend communautair stelsel zullen de administratieve formaliteiten voor de registratie van voertuigen sneller en eenvoudiger afgehandeld kunnen worden.
Replacing national approval procedures by a Community system based on technical requirements will have the effect of speeding up and simplifying administrative formalities prior to vehicle registration.

In het Witboek wordt kort ingegaan (blz. 16) op de redenen die de lid-staten ertoe hebben aangezet, collectieve, op solidariteit stoelende sociale-beschermingsconstructies te ontwikkelen ter compensatie van de onevenwichtigheden die doorgaans in het nadeel uitvallen van de zwakste groepen uit de samenleving, terwijl de marktontwikkeling een zeer dynamisch beeld te zien geeft.
The White Paper briefly mentions (page 11) the reasons which led the countries of Europe to develop collective social protection and solidarity mechanisms as a way of offsetting the imbalances which generally hit the weakest groups, when market growth is highly dynamic.

herhaalt zijn steun voor het lidmaatschap van Rusland van de Wereldhandelsorganisatie, hetgeen Rusland in staat zal stellen aan te sluiten bij de op regels stoelende wereldmarkt; dringt er bij Rusland op aan zich te houden aan de overeenkomsten die aan de vooravond van zijn toetreding tot de Wereldhandelsorgansiatie met de EU zijn gesloten, bijvoorbeeld inzake de belasting op houtexporten en andere handelskwesties, en door te gaan met het elimineren van de laatste belemmeringen voor de toetreding tot de Wereldhandelsorganisatie;
Reiterates its support for Russian membership of the WTO, which will allow Russia to come to terms with the rule-based global market; calls on Russia to respect agreements made with the EU in the run-up to its WTO accession, for example on the tax on timber exports and on other trade issues, and to make further efforts to remove the last hurdles to WTO membership;

Indien de cessionaris zich verbindt tot teruglevering van de activa op een tijdstip dat door de cedent wordt vastgesteld, betreft het een op een vaste verkoop-en inkoopovereenkomst stoelende cessie en retrocessie
If the transferee undertakes to return the assets on a date specified or to be specified by the transferor, the transaction in question shall be deemed to be a genuine sale and repurchase transaction

De lidstaten kunnen tevens het recht passagiers te laten in- en uitstappen op stations in dezelfde lidstaat op het traject van een internationale passagiersvervoerdienst beperken wanneer een exclusief recht voor het vervoer van passagiers tussen deze stations is toegekend uit hoofde van een concessiecontract dat vóór... is gegund op basis van een eerlijke op concurrentie stoelende aanbestedingsprocedure en overeenkomstig de toepasselijke beginselen van het communautaire recht
Member States may also limit the right to pick up and set down passengers at stations within the same Member State on the route of an international passenger service where an exclusive right to convey passengers between those stations has been granted under a concession contract awarded before... on the basis of a fair competitive tendering procedure and in accordance with the relevant principles of Community law

De lidstaten kunnen tevens het recht om passagiers te laten in- en uitstappen op stations in dezelfde lidstaat op het traject van een internationale passagiersvervoersdienst beperken wanneer een exclusief recht voor het vervoer van passagiers tussen deze stations is toegekend uit hoofde van een concessieovereenkomst die vóór 4 december 2007 is gegund op basis van een eerlijke op concurrentie stoelende aanbestedingsprocedure en in overeenstemming met de toepasselijke beginselen van het recht van de Unie.
Member States may also limit the right to pick up and set down passengers at stations within the same Member State along the route of an international passenger service where an exclusive right to convey passengers between those stations has been granted under a concession contract awarded before 4 December 2007 on the basis of a fair competitive tendering procedure and in accordance with the relevant principles of Union law.

Op 9 juli heeft het Bureau, in het kader van de goedkeuring van uitvoeringsbepalingen voor het statuut van de leden, goedkeuring gehecht aan nieuwe, op aanbevelingen van de werkgroep stoelende regels.
On 9 July, as part of the procedure for the adoption of the implementing provisions for the Statute for Members, the Bureau adopted new rules based on the recommendations of the working group.

Nog steeds die hoogdravende taal, maar nu beter, ergens op stoelend.
Still the grandiloquence, better now, built on something.

Het Europees normalisatiebeleid [8] is geëvolueerd in de richting van steun aan innovatie en bekent zich sterker tot een open marktgestuurd normalisatieproces, zoals een gezamenlijke, op consensus stoelende goedkeuringsprocedure voor de ontwikkeling van nationale en internationale normen, en tot het vrijwillig gebruik van normen, het rekening houden met nieuwe kennis in de normen en een gemakkelijker toegang tot normalisatieprocessen, met name voor het mkb.
European standardisation policy [8] has evolved to support innovation, with a stronger commitment to an open market-led standard-setting process, including a collaborative, consensus-based approval process for the development of domestic and international standards, and to the voluntary use of standards, the inclusion of new knowledge in standards and easier access to standards-setting processes, notably for SMEs.

Verder is het essentieel dat wij nogmaals onze steun uitspreken voor het op regels stoelende systeem voor multilaterale handel.
Furthermore, it is crucial to reiterate our support for a multilateral, rules-based trading system.

In zijn resolutie P6_TA(2008)0470 van 9 oktober over de situatie in Wit-Rusland na de parlementsverkiezingen van 28 september 2008 verklaarde het Europees Parlement dit besluit en andere initiatieven van de Raad en de Commissie om de dialoog met Wit-Rusland te verbeteren, te onderschrijven als deel van een op een voorwaardelijke, stapsgewijze benadering stoelend beleid.
In its resolution P6_TA(2008)0470 of 9 October 2008, the European Parliament indicated that it could endorse this decision and other initiatives of the Council and the Commission to strengthen its engagement with Belarus as part of an approach based on strict positive conditionality.

deelt de opvatting dat goed ontworpen, op marktwerking stoelende instrumenten voor het internaliseren van de externe milieukosten van consumptie- en productieactiviteiten kunnen bijdragen aan het verwezenlijken van de doelstelling van het tot stilstand brengen van het verlies aan biodiversiteit, indien het wordt gecombineerd met stimulansen voor groene investeringen in de betrokken sectoren;
Agrees that well-designed, market-based instruments aimed at internalising the external costs of consumption and production activities to the environment can contribute to achieving the objective of halting biodiversity loss if combined with incentives for green investment within the sectors concerned;

Nauwlettend toezicht moet een centraal onderdeel worden van de Europese beleidsaanpak ten aanzien van de financiële markten, maar dit onafhankelijke en op verantwoordingsplicht stoelende toezicht moet meer samenhang krijgen.
A strong supervision has to become the core of the European approach towards financial markets, but this independent and accountable supervision needs better consistency.

3 quater) De lidstaten kunnen tevens het recht passagiers te laten in- en uitstappen op stations in dezelfde lidstaat op het traject van een internationale passagiersvervoerdienst beperken wanneer een exclusief recht voor het vervoer van passagiers tussen deze stations is toegekend uit hoofde van een concessiecontract dat vóór ... is gegund op basis van een eerlijke op concurrentie stoelende aanbestedingsprocedure en overeenkomstig de toepasselijke beginselen van het communautaire recht.
3c. Member States may also limit the right to pick up and set down passengers at stations within the same Member State on the route of an international passenger service where an exclusive right to convey passengers between those stations has been granted under a concession contract awarded before... on the basis of a fair competitive tendering procedure and in accordance with the relevant principles of Community law.

verzoekt de Commissie de tenuitvoerlegging van de EU-strategie voor duurzame, hulpbronnenefficiënte transportsystemen voor de weg en andere vervoersmodi te versterken, en geleidelijk aan van het huidige, op fossiele brandstoffen stoelende systeem over te stappen op het gebruik van nieuwe technologieën en nieuwe energiebronnen, zoals waterstof, elektriciteit en perslucht;
Calls on the Commission to strengthen the implementation of the EU strategy for sustainable, resource-efficient transport systems for road and other modes of transport, progressively abandoning the current system based on fossil fuels and using new technologies and energy sources such as hydrogen, electricity and compressed air;

In het najaar van datzelfde jaar benadrukte ook de Europese Raad van Kopenhagen dat prioriteit moet worden verleend aan het scheppen van een open, flexibel en op transparantie en wederzijdse erkenning stoelend Europees kwalificatiekader dat kan uitgroeien tot een gemeenschappelijke referentie op onderwijs- en opleidingsgebied.
The Copenhagen Council, held in autumn 2004, also stressed the need to prioritise the development of an open and flexible European qualifications framework, based on transparency and mutual recognition, that would become a common standard for education and training.

verzoekt de Commissie en de lidstaten in alle nationale onderwijsmaatregelen voor een coherente aanpak van de beroepsoriëntatie te kiezen, stoelend op vergelijkbare trainingsformules, die jongeren in staat stellen trainingen te krijgen op door hen zelf gekozen gebieden als onderdeel van hun loopbaantracés; wijst erop dat opleidingssystemen gebaseerd moeten zijn op de wederzijdse erkenning van diploma's en beroepscertificaten, en taaltrainingen zouden moeten omvatten, teneinde de communicatiebarrières binnen de Unie te elimineren; is van oordeel dat her- en bijscholingsmaatregelen een evenwicht zouden moeten bereiken tussen emotioneel en professioneel welzijn, zodat her- en bijscholing niet wordt gezien als een handicap of een belemmering voor professionele ontwikkeling;
Calls on the Commission and the Member States to develop a coherent approach across the education systems in the Union to the professional orientation process, based on similar coaching formulae that enable younger people to obtain training in work-oriented areas chosen by them as part of their career path; points out that training systems should be based on the mutual recognition of diplomas and vocational certificates and should include language instruction, with a view to eliminating communication barriers within the Union; considers that retraining measures should strike a balance between emotional and professional wellbeing, so that professional retraining is not seen as a handicap or an obstacle to professional development;

d) burgers er door middel van formeel en informeel wetenschapsonderricht toe aan te moedigen zich voor wetenschap te interesseren, en de verspreiding van op wetenschap stoelende activiteiten te bevorderen, in het bijzonder in wetenschapscentra en via andere geëigende kanalen;
(d) encourage citizens to engage in science through formal and informal science education, and promote the diffusion of science-based activities, namely in science centres and through other appropriate channels;

Een en ander vraagt om een zorgvuldige, op wetenschappelijk onderzoek stoelende voorbereiding, zodat men in de toekomst in Europees verband op uniforme wijze bruikbare gegevens over de arbeidskwaliteit per lidstaat en per organisatievorm kan verzamelen.
The Committee notes that the concept of quality is complex, which means that it must be developed carefully on the basis of research, so that useful national and organisational data on quality in work can be in future be gathered in a consistent way at European level.

Op grond van artikel 85, lid 3, en de daarop stoelende Verordening (EEG) nr. 19/65 kan de Commissie evenwel bij verordening bepalen dat artikel 85, lid 1, niet van toepassing is op bepaalde categorieën overeenkomsten.
However, in accordance with Article 85(3), Council Regulation 19/65 permits the Commission by regulation to declare that Article 85(1) shall not apply to certain categories of agreements.