stoelde oor Engels

stoelde

werkwoord

Soortgelyke frases

elektrische stoel
electric chair

Wassily Stoel
Wassily Chair

achterpootloze stoel
cantilever chair

Papasan stoel
papasan chair

Heilige Stoel
Holy See · Vatican · Vatican City · Vatican City State · Vatican Palace

stoelen op
be based on · be based upon · rest on

Rood-blauwe stoel
Red and Blue Chair

voorbeelde

Wij hebben al eerder benadrukt dat de gepubliceerde voorstellen voor het MFK voor de periode 2021-2027 niet stoelden op een gemeenschappelijke EU-strategie of een reeks streefdoelen56.
We have previously highlighted that the proposals for the 2021-2027 MFF were published without being underpinned by a common EU strategy or set of targets56.

4. (a) Wat ging Jehovah’s volk door diep te graven onderscheiden met betrekking tot de basis waarop de leer van de Drieëenheid stoelde en het gevolg van een dergelijke leer?
4. (a) Probing beneath the surface, what did Jehovah’s people discern as to the basis for the Trinity doctrine and the effect of such a teaching?

Hij stoelde dit argument op de Amerikaanse in- en uitvoergegevens voor de HTS-codes # # # en # # # en beweerde in feite dat alle invoer van biodiesel in de VS in het kader van de splash and dash-procedure weer werd uitgevoerd naar de Gemeenschap
In support of its claim it used the US import and export data of the HTS codes # # # and # # #, and practically claimed that all imports of biodiesel in the USA were re-exported under the splash and dash pattern to the Community

BSCA stoelde deze strategie op de studies waarvoor eind jaren 1990 opdracht was gegeven aan externe consultants.
BSCA based this strategy on studies commissioned from outside consultants at the end of the 1990s.

[8] Het Besluit van de Raad Onderwijs van 14 februari 2001 stoelde op een voorstel van de Commissie, COM (2001) 59 def.
[8] Education Council Decision of 14 February 2001 based on a Commission proposal (COM(2001) 59 final).

Hij stoelde dit argument op de Amerikaanse in- en uitvoergegevens voor de HTS-codes 3824 90 4020 en 3824 90 4000 en beweerde in feite dat alle invoer van biodiesel in de VS in het kader van de splash and dash-procedure weer werd uitgevoerd naar de Gemeenschap.
In support of its claim it used the US import and export data of the HTS codes 3824 90 4020 and 3824 90 4000, and practically claimed that all imports of biodiesel in the USA were re-exported under the splash and dash pattern to the Community.

Olijfolie op basis van gerijpte olijven viel reeds onder de aanvankelijke registratie, die stoelde op een vrij ruime definitie van het product, maar was niet als zodanig vastgesteld.
The initial registration, which included a relatively broad definition of the product, also covered olive oil produced from matured olives. However, it did not specify this as such.

Is er ooit een groot menselijk project geweest dat stoelde op zo’n armzalig getal?
Has there ever been a great human endeavour that took such a wretched figure as its basis?

Deze houding stoelde op uiteenlopende overwegingen: de doelstellingen van de steun, de financieringsbehoeften en de vaak aanzienlijke risico's die onderzoek- en ontwikkelingsactiviteiten met zich brengen, en de geringe waarschijnlijkheid dat steun voor projecten die zich ver van de markt bevinden concurrentiedistorsies veroorzaakt en het handelsverkeer verstoort.
This favourable attitude is justified on several counts: the aims of such aid, the often considerable financial requirements and risks of R& D operations and, given the distance from the market-place of such projects, the reduced likelihood that such aid will distort competition and trade.

De evaluatie door de Commissie stoelde ook op een beschrijving van het betrokken district, en de plaatselijke autoriteiten en betrokken partijen.
Commission's assessment was also based on a description of the territory concerned and its authorities and stakeholders.

b) nadat het DAFSE met name een negatieve beoordeling aan het begin van de uitvoering van het programma had rechtgezet door formeel toe te geven dat die beoordeling stoelde op een materiële vergissing, het vervolgens - nadat het programma reeds was afgesloten en het DAFSE de Commissie reeds had laten weten, dat het akkoord ging met de kostenstructuur en de financieringstabel in de aanvraag tot betaling van het saldo, en zelfs reeds het gedeelte van de door de lidstaat te verlenen financiële bijstand had betaald - andermaal kritiek had geuit en het aanvankelijk vastgestelde bedrag van de bijstand opnieuw had verminderd en terugbetaling van een deel van het reeds betaalde had geëist;
(b) in particular, after the DAFSE had corrected the negative view formed at an early stage in the programme, formally attributing this to a substantive error in its evaluation - that is to say, after the programme had already been completed and the DAFSE had indicated to the Commission its acceptance of the costs structure and the financial situation set out in the final payment claim, and had even paid the share of funding due from the State - the DAFSE resumed its criticism and again reduced the amount of funding initially provided for, seeking to recover part of the monies paid;

'Die is niet van jou,' zei de eenogige vrouw met een zachtheid die op volstrekte overtuiging stoelde.
"""It is not yours,"" the one-eyed woman said with the mildness of utter certainty."

Zoals de Commissie aangeeft in de inleiding bij het voorstel, is Verordening (EG) nr. 1829/2003 nooit volledig uitgevoerd, enerzijds omdat de nationale standpunten niet stoelden op wetenschappelijke gegevens en anderzijds wegens de juridische onregelmatigheid van de directe besluitvorming door de Commissie (comitologie).
As the Commission states when providing the background to the proposal, the provisions of Regulation (EC) No 1829/2003 have never been completely fulfilled, as much due to national positions that are not based on science as due to the legal anomaly of the Commission making decisions directly (comitology).

Zijn gezag stoelde op arrogantie, humeurigheid en neerbuigend gedrag tegenover zijn ondergeschikten.
What authority he had came from arrogance, petulance and a dismissive way with subordinates.

Mijn gedachten hadden zich verhard tot strategieën die meer op instinct dan op verstand stoelden.
My thoughts had hardened into strategies that were more instinct than reason.

Chung Kuo was een samenleving die stoelde op het familieconcept en het recht om zoons te hebben.
Chung Kuo was a society embedded in the concept of the Family, and in the right to have sons.

En waarschijnlijk stoelde het op dezelfde rapporten die ik had.
And it probably came from the same reports that I had.

Darius besefte ongetwijfeld dat Daniël nauwkeurig de val van Babylon had voorzegd en dat zo’n voorzegging stoelde op bovenmenselijk onderscheidingsvermogen.
Darius no doubt realized that Daniel had accurately foretold the downfall of Babylon and that such a prediction required superhuman discernment.

Dit is één reden waarom het christendom vanaf zijn aanvang een actieve, proselieten makende religie was, die de woede en de jaloezie opwekte van de volgelingen van de destijds gangbare Griekse en Romeinse religies, die stoelden op mythologie.
(Matthew 28:18-20) This is one reason why Christianity, from its very inception, was an active, proselytizing religion that provoked the anger and jealousy of the followers of the prevailing Greek and Roman religions of that day, which were based on mythology.

De nieuwe communautaire strategie moet verdere vooruitgang aanmoedigen door voort te bouwen op de dynamiek van de vorige communautaire strategie #-# voor de gezondheid en veiligheid op het werk, die stoelde op een brede aanpak van welzijn op het werk en heeft geleid tot nieuwe impulsen voor het preventiebeleid en tot aanzienlijke verbeteringen
The new Community strategy on health and safety at work (#-#) (hereinafter referred to as the Community strategy) should promote further progress by building on the momentum created by the previous Community strategy on safety and health at work (#-#), which was based on an overall approach to well-being at work and led to relaunched prevention policies and significant improvements

Het NAO geeft ook aan dat de door de Rekenkamer aangehaalde conclusies op een model in ontwikkeling stoelden en dat de gegevens nadien waren verbeterd.
The NAO also makes it clear that the conclusions quoted by the Court were based on a developing model and that data had been subsequently improved.

Slechts een deel daarvan is echter in daadwerkelijke maatregelen in de begroting voor 2016 omgezet, terwijl de maatregelen in de begrotingswet voor 2017 stoelden op de reeds in de uitgaventoetsing voor 2015 gesignaleerde maatregelen.
However, only part of them has translated into actual measures in the 2016 budget, while the measures in the 2017 budget Act relied on those already identified in the spending review exercise of 2015.

Elke stap die je nam, stoelde op leugens.
Every move you made was built on lies.

Zelfs al zou het waar zijn dat de Belgische import naar Nederland op oneerlijke wijze was tot stand gekomen, omdat deze op die beweerde concurrentiebeperkende praktijken stoelde, dan nog kan deze omstandigheid in het besluitvormingsproces ter zake van de oplegging van geldboeten niet als een verzachtende factor worden beschouwd.
Even if it is true that the Belgian imports to the Netherlands had been brought unfairly, because based on those alleged anti-competitive practices, this circumstance could still not constitute a mitigating factor in the decision-making process on the imposition of fines.

De nieuwe governance-hervormingen in het kader van de Lissabonstrategie stoelden op een hechtere samenwerking tussen de lidstaten en de EU en hebben volgens de Commissie goed gewerkt
The new governance in the Lisbon Strategy, with its emphasis on partnership between the EU level and the Member States level, has proved its worth