Heilige Stoel oor Engels

Heilige Stoel

eienaam manlike

de pauselijke regering

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Holy See

eienaam

episcopal see of the Roman Catholic Church

Kloosters genieten de bescherming van de Heilige Stoel.
Monasteries enjoy the protection of the Holy See.

Vatican

eienaam

(4) Polen heeft geen gewag gemaakt van zijn concordaat met de Heilige Stoel
(4) Poland has not reported its concordat with the Vatican.

Vatican City

eienaam

Vatican City State · Vatican Palace

voorbeelde

Onder zijn buren bevonden zich enkelen van de machtigste mannen in de Heilige Stoel.
His neighbours included some of the most powerful figures in the Holy See.

Dingen waarvan de Heilige Stoel nooit zou willen dat ze bekend worden.
Things the Holy See would never want known.

Pas na bemiddeling van de Heilige Stoel verkreeg hij een Italiaans visum.
He was only granted a visa for Italy after the intervention of the Holy Chair.

Roddel heeft natuurlijk altijd een rol gespeeld in de geschiedenis van de heilige stoel.
Of course gossip has always played a large part in the history of the holy see.

krachtens het Concordaat (Verdrag van Lateranen) van 1929, dat werd gesloten tussen de Heilige Stoel (Vaticaanstad) en Italië.
under the 1929 Treaty of Conciliation (Lateran pact) concluded by the Holy See (State of the Vatican City) and Italy.

‘En ik had nog meer boeken die op de Index van de Heilige Stoel stonden.
"""And I had other volumes on the Forbidden Index of the Holy Office."

De Heilige Stoel hoopte dat in Afrika de eerste zwarte paus van de Kerk zou worden gevonden.
From there the Holy See one day expected to see emerge the Church’s first black pope.

Strafvervolging tegen de Heilige Stoel?
Prosecute the Holy See?

iv) krachtens het Concordaat (Verdrag van Lateranen) van 1929 tussen de Heilige Stoel (Vaticaanstad) en Italië.
(iv) under the 1929 Treaty of Conciliation (Lateran pact) concluded by the Holy See (State of the Vatican City) and Italy.

De zaak Gescartera en de overeenkomsten tussen de Spaanse staat en de Heilige Stoel
The Gescartera case and agreements between the Spanish State and the Holy See

d) krachtens het Concordaat (Verdrag van Lateranen) van 1929, gesloten tussen de Heilige Stoel (Vaticaanstad) en Italië.
(d) under the 1929 Treaty of Conciliation (Lateran pact) concluded by the Holy See (State of the Vatican City) and Italy.

Dat mogen de politie en de Heilige Stoel uitzoeken, dacht de brandweerman terwijl hij zich omdraaide.
That's for the police and Holy See to deal with, the chief thought, turning away.

Heiligheid groeit, overal, heilige stoel, heilige steen, heilig veldje, heilige olie, heilig licht.
Holiness is growing, everywhere, holy chair, holy stone, holy field, holy oil, holy light.

Verborgen afluisterapparatuur aangetroffen in kantoren van de Heilige Stoel.
Hidden microphones are discovered in the offices of the Holy See.

'Het was niet de Heilige Stoel zelf die Seichan inhuurde.'
“It was not the Holy See itself that hired Seichan.”

krachtens het Concordaat (Verdrag van Lateranen) van 1929 dat werd gesloten tussen de Heilige Stoel (Vaticaanstad) en Italië.
under the 1929 Treaty of Conciliation (Lateran pact) concluded by the Holy See (State of the Vatican City) and Italy.

krachtens het Concordaat (Verdrag van Lateranen) van # dat werd gesloten tussen de Heilige Stoel (Vaticaanstad) en Italië
under the # Treaty of Conciliation (Lateran pact) concluded by the Holy See (State of the Vatican City) and Italy

Toen zei hij: ‘Weinig organisaties in de wereld zijn zo gesloten en zelfs paranoïde als de Heilige Stoel.
Then he said, “There are few organizations in the world more secretive and downright paranoid than the Holy See.

- de Overeenkomst van 3 januari 1979 tussen de Heilige Stoel en Spanje over juridische kwesties.
- Agreement between the Holy See and Spain on legal affairs of 3 January 1979.

Artikel 42 Verdragen met de Heilige Stoel
Article 42 Treaties with the Holy See

VATICAANSTAD, vertegenwoordigd door de Heilige Stoel overeenkomstig artikel 3 van het Verdrag van Lateranen,
THE VATICAN CITY STATE, represented by the Holy See within the meaning of Article 3 of the Lateran Treaty,