Heilige Vader oor Engels

Heilige Vader

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Holy Father

naamwoord

Heilige Vader, ik heb een geschenk voor u om onze relatie wat te verbeteren.
Holy Father, I brought you a gift to improve our relationship a little.

voorbeelde

De heilige vader zal dat voor de zijne moeten doen!”
The Holy Father will have to answer for his.”

Heilige Vader, de Kerk hecht veel waarde aan het doopritueel.
Holy Father, the church tends to attach a fair amount of importance to baptism.

De kardinaal spreekt de heilige vader morgenochtend vroeg, en hij wil een rapport.
The cardinal is meeting with the holy father first thing in the morning, and he wants a report.

‘Waarom verzet u zich tegen de Heilige Vader?’
“Why are you fighting the Holy Father?”

‘Alle kardinalen komen samen voor een conclaaf, om een nieuwe Heilige Vader te kiezen.’
“All of the cardinals are returning for conclave, to select a new Holy Father.”

Heeft u een seksuele relatie gehad met een adjudant van Onze Heilige Vader, wijlen Cosimo Quorli?’
Have you had sexual relations with an orderly to Our Holy Father, the late Cosimo Quorli?”

“U wilt natuurlijk dat de Heilige Vader dat doet.”
“Of course, you will want the Holy Father to make it.”

Onze nieuwe Heilige Vader houdt Ferrara nog steeds in de gaten.
Our new Holy Father still has his eye on Ferrara.

'Ik hoop maar dat de Heilige Vader zijn koffers gepakt heeft,' zei Papée met lichte ironie.
“I do hope the Holy Father has his bags packed,” said Monsieur Papée with a faint, a very faint relish.

Heilige Vader?
Holy Father?

Vergeef mij, Heilige Vader, maar de mensen hebben niet Anastasius... als Opperste Herder verkozen.
Forgive me, Holy Father, but the people did not choose Anastasius as their supreme shepherd.

Slaapt u, Heilige Vader?
Are you sleeping, Holy Father?

‘Kom mee,’ commandeerde de Heilige Vader en hij deed de deur open.
“Come with me,” the Holy Father commanded, opening the door.

Misschien heb je je interesse voor je heilige vader verloren?
Perhaps you've lost interest in your heavenly father?

‘Heilige Vader, bewaar hen in uw naam, welke Gij Mij gegeven hebt, dat zij één zijn zoals Wij.
“Holy Father, keep through thine own name those whom thou hast given me, that they may be one, as we are.

‘De Kerk, en in het bijzonder de Heilige Vader, laat u groeten en wenst u alle goeds toe.’
“The Church, and the Holy Father in particular, send greetings and wishes for Your Majesty’s health.”

Ongeacht wat de Heilige Vader tegen dit kwaad inbrengt, de koers daar is bepaald.
No matter how the Holy Father speaks out against such evil, the course there is set.

Heilige vaders, ik ben ontsticht over u.
Holy fathers, you make me indignant.

'Hoe kan ik de Heilige Vader van dienst zijn?'
"""How may I be of service to the Holy Father?"""

Mijn drol is een rechtstreeks bericht van de Heilige Vader.
My turd is a direct communication from the Holy Father.

Heilige Vader, ik heb goed nieuws van Ferdinand van Aragon en Isabella van Castilië.
Holy Father, I have received the joyous report from King Ferdinand of Aragon, and his Queen, Isabella of Castile.

U beschrijft haar als een heilige, vader.
You've made her out to be a saint, Father.

Denk je dat de Heilige Vader goedkeurt wat je doet?
Do you think your Holy Father would approve of what you’re doing?

En hoe was de Heilige Vader eigenlijk achter het bestaan van Andalie gekomen?
And how had the Holy Father found out about Andalie, anyway?

'Heilige Vader, Heilige Vader, wat moet ik doen?
" Holy Father, Holy Father, what am I to do? "