stokkend oor Engels

stokkend

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

halting

adjektief

Zonderolie stokt hetinfiltreren, van de productie tot het vervoer
With no oil, their entire infiltration effort will grind to a halt, from manufacturing to transportation

hesitant

adjektief

stagnant

adjektief

Soortgelyke frases

stok
ascender · bar · baton · cane · club · crop · cudgel · fishing rod · handle · leg · peg · perch · percussion mallet · picket · pole · reed · rod · shaft · spar · staff · stake · stave · stick · stock · stump · walking stick

sprong met stok en handensteun; polsstoksprong
vault

Złoty Stok
Gmina Złoty Stok · Złoty Stok

de stok
cane

stokken
sticks

met een stok slaan
club · cudgel · flog · take a switch to · takeaswitchto

voorbeelde

‘Ik ben hier om je te helpen,’ herhaalde hij en de woorden kwamen er langzaam en stokkend uit.
“I am here to help you,” he repeated, and the words came out slow and staggered.

Ze hoorde stokkende adem en een gil, en even kon ze de gezichten zien: drie mannen en een jonge vrouw.
She could hear a gasp and a scream and she could see the faces for a while – three men, and a young woman.

Haar stokkende ademhaling ging gepaard met een verrukkelijke gevoeligheid van haar huid.
Her shortened breath was matched by the exquisite sensitivity of her skin.

Toen ze bij het bed terugkwam, haalde ze diep en stokkend adem en keek op haar echtgenoot neer.
When she returned, she took a deep, shuddering breath and stood looking down at her husband.

Hoewel ze zijn gelaatstrekken niet kon zien, getuigde zijn stokkende ademhaling van zijn bezorgdheid.
Although she couldn’t see the features, the short burst of his breath testified to his worry.

De stokkende adem van verwondering wordt de sardonische uitroep van ongeloof.
The gasp of wonder becomes the sardonic bark of disbelief.

De stokkende adem was als een elektrische schok over de lijn.
The gasp of breath was like an electric shock over the line.

Hieraan gedacht, alleen hieraan: aanraken, proeven en die stokkende ademhaling als hij dat deed.
Thought about this, just this: touching and tasting and hearing that quick catch in her breath as he did.

Uiteindelijk lukte het haar zijn drukkende erectie te bevrijden, haar adem stokkend toen hij zwaar in haar handen viel.
She eventually released his straining erection, her breath catching as he fell heavily into her palms.

'Dat ben ik nooit vergeten,' zei Rillibee, met een slepende, in zijn keel stokkende stem.
“I’ve never forgotten that,” Rillibee said, his voice liquid and bubbling in his throat.

Ik slikte mijn stokkende adem in bij de onwelkome gedachte, blij dat we niet in wolvengedaante waren.
I swallowed my own gasp at the unbidden thought, glad we weren’t in wolf form.

Van overal om haar heen klonk het geluid van verbaasd stokkende ademtochten, en ze hoorde mensen ‘Niet in Partholon!’
There were gasps of surprise all around her as she heard murmurs of “Not in Partholon!”

Met stokkende adem verplaatste de menigte de aandacht van de spiegel naar de twee stralende gedaanten op het zand.
With a gasp, the crowd shifted their attention from the mirror to the two glowing figures on the sand.

Tarling,' zei ze met een vreemd stokkende stem: 'Ik - ik had niet verwacht u hier te zien.'
"Tarling,"" she said with a queer little break in her voice, ""I—I did not expect to see you."""

Ze besefte niet waarom ze het had gezegd, maar dat was het woord dat uit haar mond was gekomen, verstikt en stokkend.
She didn’t know why she had said it, but it was the word that had come out, choked and broken like a gasp.

William vertaalde moeizaam, af en toe stokkend, zoekend naar de juiste woorden.
William translated with some difficulty, seeking the right words, pausing now and then.

Eindelijk stond hij op, met stokkende adem en trok het mes uit Natans buik.
Eventually he got up, his breath shuddering, and pulled the knife out of Natan’s belly.

Zich omdraaiend ging hij in de richting van de eetkamer met een snelle, doch stokkende gang.
Turning, he advanced toward the dining room with a rapid, but halting gait.

Hij durfde niet te hijgen en smoorde zijn stokkende adem door zijn open mond tegen zijn schouder te drukken.
He dared not pant, and muffled his gasps by pressing his open mouth against his shoulder.

De bus kwam met een ruk tot stilstand en Creswell zei met stokkende stem: „Dat heeft de as doen breken, of mijn rug!”
The bus gave a savage jerk, and Creswell gasped, ‘That’s either broken the axle or my bloody back!’

Peter wankelde, haalde een paar keer stokkend adem en ging weer rechtop staan.
Peter staggered back, took several deep, gulping breaths, and straightened up again.

‘Haalt soms stokkend adem voordat ze gaat praten, net zoals jij doet.’
“She sometimes took a sharp intake of breath before she spoke, just like you do.”

Hij braakt bloed en zegt met stokkende adem: ‘Je hebt alles ... verpest.’
He spits blood and gasps, “You’ve ruined...everything.”

Hij slaapt als een stervende vis, met open mond en stokkende adem, die dan weer reutelend naar buiten komt.
He sleeps like a dying fish, mouth gasping and breath catching in his throat and burbling back out.

De eland zat op zijn knieën maar stond toen weer op en verdween met een stokkende, onzekere tred tussen de varens.
The bull was on his knees but then he stood again and moved off in a broken, uncertain run through the aspens.