straatweg oor Engels

straatweg

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

highway

naamwoord

Ze liep langs de oude Straatweg.
I found her limping up the old highway.

road

naamwoord

highroad

naamwoord

roadway · causeway · track · freeway · pathway · passage · path · route · course · way · high road

voorbeelde

Madouc keek aandachtig de straatweg af, eerst naar het oosten, dan naar het westen.
Madouc inspected the road: first to the east, then to the west.

We hebben kleurrijke pannendaken, pittoreske straatwegen en vruchtbare akkers.
We have colourful tile roofs, typical cobblestone streets, and very rich fields.

De straatweg nam een duik naar een diep dal alvorens aan de laatste helling naar Jeruzalem te beginnen.
The highway took a downward plunge into a deep valley before starting the last climb to Jerusalem.

Het was al een tijdje helemaal donker, zonder maan, voor we de zuidelijke straatweg op gingen.
It was well past full night, and moonless, before we turned onto the south highway.

Maar je kunt het huis niet zien vanaf de straatweg.’
But you can’t see the house from the highway.”

Anne zag hem om het gebouw lopen, richting straatweg.
Anne watched him go around the corner of the low building, toward the street.

Ze liep langs de oude Straatweg.
I found her limping up the old highway.

Als hij uit het raampje kijkt, kan Nic niet veel zien voorbij de zijberm van de straatweg.
As he looks out of the window, Nic can’t see much beyond the edge of the highway.

Eenmaal de stad uit volg je de straatweg tot in het woud, maar pas op dat je daar niet van de weg afdwaalt.
Beyond the town , ride along the highway and enter the woods, but do not stray from the road there.

De aanval wordt vanuit de heuvels rechts van de straatweg door geconcentreerde eenheden ondersteund.
A supporting attack from the hill on the right of the main road carried out by combined units.

Omdat haar potloden zo stomp waren, waren de grot, de rivier, gracht en straatweg dik en recht geworden.
Because her crayons were so dull, the grotto, river, moat and highway had come out thick and straight.

In Vrijstad waren geen stenen wegen of straatwegen, leek het.
No stone roads or highways in Freetown, it seemed.

Jaren geleden had ik eens een boerenjongen horen zingen, op de straatweg die vanuit het dorp naar het noorden voerde.
Once years ago, I had heard a young farm boy singing as he walked along the high road out of the village to the north.

We moesten wachten tot enige duizenden Roemeense Joden over de straatweg naar de ingang waren gedreven.
We sat and waited while several thousand Rumanian Jews were herded over the highway on a march to the camp gate.

Een half dozijn vehikels gromde en ratelde langs de nabije straatweg.
Half a dozen vehicles buzzed and rattled along the nearby road.

Rechts was een brandend kind te zien rennend over een straatweg opzij van een eveneens brandende stad.
To the right was a burning child running along a road beside a burning village with the title Vietnam.

vroeg Oscar, toen onze wagen over de eindeloze straatwegen rolde.
asked Oscar as our coach was rolling along the endless roads.

We hebben de deskundigheid nodig om dergelijke systemen zelfstandig in Europa te kunnen bouwen en we moeten ook iets doen voor de eigenaren van onze middelgrote ondernemingen, voor de kleine en middelgrote ondernemingen, die nadat de infrastructuur is opgebouwd ervan kunnen profiteren door het ontwikkelen van toepassingen in vele sectoren, waaraan wij tot op heden nog niet zoveel aandacht hebben besteed: in de logistieke sector, in de sector van het vrachtverkeer, bij het vervoer op maritieme, spoor en straatweg en op het gebied van de veiligheid.
We need the know-how in order to build systems such as these independently in Europe and we also have to do something for the owners of our medium-sized enterprises, for small and medium-sized enterprises, which will then, if the infrastructure has been set up, benefit from this by developing the applications in many sectors, to which we perhaps do not give much thought at all today: in the logistics sector, in the road haulage sector, in maritime, rail and air transport and in the security field.

Vrijwel dagelijks trekken wolken van elke afmeting en beschrijving langs de brede straatweg van het luchtruim.
Almost daily across the sky’s broad highway parade clouds of every size and description.

Eenmaal de stad uit volg je de straatweg tot in het woud, maar pas op dat je daar niet van de weg afdwaalt.
Beyond the town, ride along the highway and enter the woods, but do not stray from the road there.

Op de vierde dag na ons vertrek van de sjamiga vonden we de straatweg.
We found the road on the fourth day after leaving the shamiga.

'Langs de straatweg van Ratcliffe bedoel je, toen twee famieljes werden vermoord toen ze in bed lagen te slapen.'
“Along the Ratcliffe-highway, you mean, when two famblies was murdered as they slept in their beds.”

Ik heb twee nieuwe studies, een Brug en de Rand van een straatweg.
I have done two new studies, a bridge and the side of a high road.

Het was een rit van drie uur naar Somersby, bijna pal naar het zuiden, over de Bainse Straatweg.
It was a three-hour drive, almost due south to Somersby, along the Bain High Road.

Toen hij zijn voeten omlaag zwaaide, hoorde hij het getrappel van paardenhoeven op de straatweg naar de brug.
As he swung his feet down, he heard the ring of horses' hooves walking down the stonepaved street toward the bridge.