straatverbod oor Engels

straatverbod

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

restraining order

naamwoord

Anders dan haar helpen aan een straatverbod, niet veel.
Other than help her get a restraining order, not much.

voorbeelde

Ik vraag de rechter om een straatverbod.
I'll get a restraining order from the court.

‘Hij heeft je een straatverbod opgelegd om je bij de meisjes weg te houden?
"""He's taken out a restraining order to keep you away from the girls?"

Ze vertelde me over hem. Hoe ze een straatverbod regelde.
She told me about him, how she had a restraining order against him.

Straatverbod?
Restraining order?

Iedereen kan blijkbaar een straatverbod krijgen.
Anyone can get an injunction apparently.

Anders dan haar helpen aan een straatverbod, niet veel.
Other than help her get a restraining order, not much.

En ik had een straatverbod.
Besides, there was a restraining order against me.

Tegen de achtergrond van een minimumduur van het straatverbod van zes maanden uitte het Verenigd Koninkrijk tijdens de mondelinge behandeling twijfels over de conformiteit van de Spaanse regeling met het kaderbesluit.
Against the background of a minimum duration for an injunction to stay away from the victim of six months, the United Kingdom expressed doubts at the hearing as to the Spanish provision’s conformity with the Framework Decision.

Er zou een straatverbod voor deze jas moeten komen.
Someone should get a restraining order against that coat.

Een straatverbod.
Restraining order.

Dat straatverbod was'n prima idee.
I told you that restraining order was a good idea.

De vrouw van z'n vorige straatverbod verhuisde van Cleveland... naar New Hampshire om aan hem te ontkomen.
The last ex who got a restraining order on him left a good job in Cleveland to move to New Hampshire just to disappear from this guy.

Heb je er ooit aan gedacht het straatverbod op te geven?
Have you ever thought about lifting the restraining order?

Een straatverbod uit 2004 tegen je broer.
It's a restraining order you took out against your brother in 2004.

Maar met of zonder straatverbod, hij zal hierheen komen, Mia.
With or without a restraining order, he'll come, Mia.

13) Juist in gevallen van huiselijk geweld kan een straatverbod een zinvol middel zijn, dat het slachtoffer de mogelijkheid biedt zijn leven zonder directe druk opnieuw in te richten.
(13) It is precisely in domestic violence cases that an injunction to stay away from the victim can be a sensible means of giving the victim the opportunity to re-organise her life free from direct pressure.

Heb ik een straatverbod nodig?
Do I need a restraining order?

Roep ik haar ter verantwoording en eis ik te weten waarom ze een straatverbod tegen Nick heeft geëist?
Do I point my finger at her and demand to know why she sought an Order of Protection against Nick?

Je hebt een straatverbod.
You have a restraining order.

Hebt u een straatverbod tegen uw man?
You have a restraining order against your husband?

Het straatverbod zei niets over jou.
Restraining order didn't say anything about you.

Een paar straatverboden.
A couple of restraining orders.

Ik heb daar een straatverbod.
There - - there's a minor restraining order.

'Maar wel,' zei Devin, 'gearresteerd wegens overtreding van een straatverbod, aangevraagd door ene Bronwyn Blythe.
“However,” Devin said, “arrested once for violating a restraining order against one Bronwyn Blythe.

In Fred Kirby's kantoor, vonden we meerdere straatverboden tegen hem.
In Fred Kirby's office, we found multiple restraining orders against him.