strijdhamer oor Engels

strijdhamer

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

war hammer

naamwoord

weapon

voorbeelde

De magie in die strijdhamer is als een baken voor me, een lokroep voor mijn dwergenbloed.
The magick in the warhammer is like a beacon to me, calling to my d’warf heritage.

Eén klap met die strijdhamer zou het gevecht tot een snel, bloederig eind brengen.
A single blow from the godlord’s war hammer would bring the battle to a quick and bloody end.

Hij weet dat jullie zijn gekomen voor de Traan der Goden -' Solons hand viel op zijn strijdhamer.
"He knows you seek to recover the Tear of the Gods—"" Solon's hand dropped to his warhammer."

Kunt u onze gezegende strijdhamers weerstaan, als wij uw stadsmuren zouden bestormen?'
Can you face our blessed war hammers with impunity as we smash the walls of your city?'

Snel reagerend draaide hij zich om en zwaaide met zijn strijdhamer, de Heer der Vampieren de ribben brekend.
Reacting swiftly, he spun and swung his warhammer, smashing the Vampire Lord's ribs.

Bij een ander raadpleegde een jonge ridder hem over de beste manier om zich tegen een strijdhamer te verweren.
At another a young knight asked his counsel on the best way to defend against a warhammer.

Karels grootvader, Karel Martel, had zijn bijnaam Martel (=strijdhamer) te danken aan zijn krijgsverrichtingen, in het bijzonder zijn overwinning in 732 bij de slag van Tours, waar hij de Arabische invasie in Europa een halt toeriep.
Charlemagne’s grandfather, Charles Martel, was nicknamed “the Hammer” because of his military exploits, particularly his stopping the Turks from overrunning Europe in the Battle of Tours, in 732.

Solon pakte een ander stuk hout en gebruikte zijn strijdhamer om de lange spijkers terug in de deurstijl te slaan.
Solon picked up another piece of wood and used his warhammer to drive heavy nails back into the doorframe.

Hij doodde Rhaegar bij de Drietand met zijn strijdhamer, maar Lyanna stierf en hij kreeg haar niet meer terug.'
He killed Rhaegar on the Trident with his hammer, but Lyanna died and he never got her back at all.”

Toen gooide hij zijn schild weg, pakte het zwaard in zijn linkerhand en greep de lange strijdhamer met zijn rechterhand.
Then he flung away his shield, shifted his sword to his left hand, and pulled out his long war hammer with his right.

Het eerste beeld is de gelijkenis van mijn voorvader Korgan, die deze strijdhamer – Volund – heeft gesmeed.
The first statue is the likeness of my ancestor Korgan, who forged this mace, Volund.

Hij haalde een grote strijdhamer van de gordel van het lijk en verklaarde: 'De Krijgshamer van Luc d'Orbain!
"He pulled a large warhammer from the corpse's belt and declared, ""The Warhammer of Luc d'Orbain!"

Asha zag aan het zadel van een van de mannen een bijl hangen, op de rug van een ander een strijdhamer.
Asha saw a battle-axe strapped to one man’s saddle, a warhammer on another’s back.

Hij doodde Rhaegar bij de Drietand met zijn strijdhamer, maar Lyanna stierf en hij kreeg haar niet meer terug.'
He killed Rhaegar on the Trident with his hammer, but Lyanna died and he never got her back at all.""

Orgrim Strijdhamer was op zijn verzoek naar Oostersaam gegaan.
Orgrim Foehammer had traveled to Eastmeet at his request.

Die wond moest veroorzaakt zijn door een houweel dat nog groter was dan dat aan de achterkant van Zosia’s strijdhamer.
The wound must have been caused by a pick even bigger than the one on the backside of Zosia’s war hammer.

‘Als het om hints gaat, zijn jullie allebei zo subtiel als een Dunweger strijdhamer.
“When it comes to giving hints, you’re both as gentle as a Dunwayan war-hammer.

Op dit moment namen Orgrim Strijdhamer en zijn entourage dezelfde weg hoogstwaarschijnlijk in tegengestelde richting.
At this very moment Orgrim Foehammer and his entourage would be making the journey in the opposite direction.

‘Strijdhamer, ik doe dit niet uit vrije keuze.
‘Foehammer, I ain’t doing this by choice.

De roodharige Augmentor Jardwym hief zijn machtige betoverde strijdhamer en haalde er uit alle macht mee uit.
The red-haired Augmentor, Jardwym, raised his mighty enchanted maul and swung it with all his strength.

In zijn linkerhand hield hij een strijdhamer, zoals het hoorde voor een dwerg uit de clan van de beste smeden.
In his left hand he held raised his war hammer, as befitted a dwarf from the clan of the best smiths.

Honderd goudmantels met staven, zwaarden en strijdhamers zouden dit schorem snel genoeg opruimen.
A hundred gold cloaks with staves and swords and maces could clear this rabble quick enough.

Hij haalde ermee uit naar de Sumnische generaal, die de strijdhamer opving tussen zijn khopeshen.
He swung it at the Sumnian general, who caught the maul between his khopeshes.

Voor mijn laatste naamdag stuurde hij me een strijdhamer, net als de zijne, alleen kleiner.
On my last name day he sent me a warhammer just like his, only smaller.

Tolchuk, met de strijdhamer van de dwergen in een van zijn grote klauwen, stapte voor de anderen uit het dek op.
Tol’chuk, bearing the d’warf warhammer in one huge claw, led the others atop the deck.