strijdende partij oor Engels

strijdende partij

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

belligerent

adjective noun

individu, groep, land of andere entiteit die deelneemt aan een gevecht, strijd of oorlog

individual, group, country or other entity which acts in a hostile manner, such as engaging in combat

De strijdende partijen in Kosovo bemoeilijken regelmatig het werk van journalisten.
The belligerents in Kosovo regularly hamper the work of journalists.

Soortgelyke frases

niet-strijdende partij
non-belligerent

voorbeelde

De Venjekar, met aan boord de Kai-priesteres, de twee strijdende partijen en hun schilddragers, kwam in zicht.
The Venjekar, bearing the Kai Priestess, the two combatants, and their shield-bearers, came into view.

strijdende partijen, humanitaire hulp, herintegratie (onder andere door het ontwapenen en
parties, humanitarian aid, reintegration (inter alia by disarming and demobilising former

Het scheidsgerecht stelt de strijdende partijen en de Internationale Commissie van de uitspraak in kennis
The award will be transmitted by the arbitral tribunal to the parties to the dispute and to the International Commission

Er moet verzoening tussen de strijdende partijen plaatsvinden.
What is needed is a reconciliation between the warring factions.

Er werd geen verdrag tussen de strijdende partijen getekend om het einde van de oorlog in te luiden.
No treaty was signed between the belligerents to signal the end of the war.

We zullen de strijdende partijen voorrang geven.
We will give the belligerents priority.

De strijdende partijen: de mens tegen de insekten.
The combatants: man versus the insects.

Wij hebben een probleem met ons imago onder strijdende partijen in de talloze crisishaarden in de wereld.
We have an image problem in the eyes of the parties to the numerous conflicts in the world today.

Na de confrontatie werden de strijdende partijen gearresteerd, inclusief Terrell Martin's stille vennoot.
At the end of the confrontation, several of the belligerents were arrested, including Terrell Martin's silent partner.

e) De afwezigheid van een strijdende partij vormt geen belemmering voor de voortgang van de procedure.
(e) The absence of a party to the dispute shall not constitute an impediment to the proceedings.

Daarom zijn er altijd twee strijdende partijen geweest.
Thats why there have always been two warring factions.

Ja, wanneer er in een huwelijk een conflict ontstaat, kunnen de strijdende partijen onredelijk en halsstarrig zijn.
(Proverbs 18:19) Yes, when strife breaks out in a marriage, the warring parties can be unreasonable and rigid.

Hij was verlamd van angst en vreesde voor zijn leven, maar bleef proberen de strijdende partijen te scheiden.
He was petrified, afraid for his life, but he repeatedly tried to push them apart.

d) in voorkomend geval, maatregelen om conflicten te voorkomen en/of strijdende partijen te verzoenen;
(d) supporting, where applicable, any measures to prevent conflict and/or reconcile parties to a conflict;

instelling van een embargo op de leverantie van wapens aan strijdende partijen;
· to impose an arms embargo on the warring parties;

Strijdende partijen moeten kunnen afstappen van hun maximale eisen en streven naar een compromis dat elkaars behoeften erkent.
Conflict parties need to move away from maximum demands and towards a compromise that recognizes each other's needs.

Bovendien voeren de strijdende partijen ten eerste tot op zekere hoogte redelijke argumenten aan.
Moreover, first, both sides to the dispute make — to a certain extent — reasonable points.

Er ontstonden in 1430 twee strijdende partijen door het plukken van een bloem.
Sides were chosen in 1430 by the pick of a flower.

De Twi'leks zijn onschuldige slachtoffers die gevangen zitten tussen de strijdende partijen.
The Twi'leks are innocent victims caught between the warring factions through no fault of their own.

De wapenstilstand van Focsani werd door de strijdende partijen op 9 december 1917 ondertekend.
It had little choice but to negotiate the Focșani Armistice, signed by the combatants on 9 December 1917.

De wickets waren opgezet en eveneens twee veldtenten tot rust en verkwikking van de strijdende partijen.
The wickets were pitched, and so were a couple of marquees for the rest and refreshment of the contending parties.

Dit artikel beschrijft opmerkenswaardige mensenrechtenschendingen die werden gepleegd door de strijdende partijen tijdens de Tweede Tsjetsjeense Oorlog.
The article details notable human rights violations committed by the warring sides during the second war in Chechnya.

Ik veronderstel dat de andere strijdende partijen het met mijn voorwaarden eens zijn?’
I believe the other combatants of the combined police force agree to my terms?”

Sabrina was de enige strijdende partij in deze trieste oorlog.
Sabrina was the only combatant in this sad war.