strijden om oor Engels

strijden om

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to contest

werkwoord

Je moet strijden om de ruimte, verder denken dan je volgende zet.
You have to contest the space, think about more than your next move.

Soortgelyke frases

Strijd om Rome
A Struggle for Rome

Strijd om het Victoria-altaar
Altar of Victory

voorbeelde

De Schotse edelen vochten tegen hem...... en tegen elkaar in de strijd om de kroon
Scotland' s nobles fought him and fought each other over the crown

En van zijn strijd om terug te keren naar Mekka?
And what about his battle to return to Mecca?

De zes jaar dat ik in Havana woonde, waren een dagelijkse strijd om de moed erin te houden.
For the next six years that I lived in Havana, I was challenged almost to the point of despondence every day.

De strijd om het schip leek gewonnen.
The fight for the ship seemed to have been won.

Hoofdstuk 8 Een strijd om het leven Maar hierin had hij niet helemaal gelijk.
Chapter 8 A Race for Life But in this he was not quite correct.

Maar elk van hen heeft zijn eigen harde strijd te strijden om getrouw te blijven.
Jehovah loves them for this.

Ik dacht aan een strijd om meer jurisdictie en dat je probeerde een gevecht te winnen.'
I thought about turf wars, and that you were trying to win one.”

Ik vind dat ene nummer leuk, waarin je zingt over de strijd om jezelf te vinden.’
I happen to really like the song you sang about fighting to find yourself.”

Wetenschappers gebruikten al tientallen jaren de uitdrukking ‘de strijd om het bestaan’.
Scientists had been using the phrase “the struggle for existence” for many decades already.

Heb je ze gezien die strijden om mijn hand?
Have you seen those who compete for my hand?

Mijn gedachten voelden stroperig en sloom aan en het was een strijd om erdoorheen te navigeren.
My thoughts felt thick and sluggish, and trying to navigate my way through them was arduous.

In een groot gedeelte van het Midden-Oosten is gewelddadige strijd om heerschappij de nieuwe norm.
In much of the Middle East, a violent struggle for mastery is the new normal.

Hij had Sjapoer tijdens de strijd om Arete al vaak gezien, maar niet eerder van zo dichtbij.
He had seen Shapur many times at Arete, but never this close.

Mijn toekomst hing af van een strijd om een wettelijk document.
My future depended on a struggle over a legal document.

Nu kwam het er voor hen op aan, vrij te blijven, te strijden om de vrijheid te behouden.
The thing now to do was to remain free, fighting to keep freedom.

De strijd om Europa gaat verder.
The struggle for Europe continues,

Ze is ook de belangrijkste tegenstandster van Väinämöinen en zijn groep in de strijd om de Sampo.
She is also the main opponent of Väinämöinen and his group in the battle for the magical artifact Sampo in the Kalevala.

Achterdocht, angst en ongeloof strijden om voorrang op Wendy Hangers gezicht, maar een duidelijke winnaar komt er niet.
Suspicion, angst and disbelief slug it out in Wendy Hanger’s face, but no clear winner emerges.

- 11 - Qwilleran besefte het misschien niet, maar hij was de strijd om het gehaktbrood aan het verliezen.
CHAPTER 11 Qwilleran may not have known it, but he wa losing the Battle of the Meatloaf.

Het scenario gaat over kantoorbeslommeringen en een felle strijd om een promotie.
The scenario involves office politics and fierce competition for a promotion.

Of misschien hadden ze elkaar overhoop geschoten in hun strijd om de serveerster.
Or possibly they shot each other while fighting over the waitress.

Van de aanhoudende strijd om mijn hoofd boven water te houden.
The relentless struggle just to keep one’s head above water.

Real Madrid begon het seizoen met een overwinning tegen Sevilla in de strijd om de Europese Super Cup.
Madrid began the season by beating Sevilla in the European Super Cup.

Tenzij het gewoon de vermoeidheid is van al die maanden strijd om een historisch-politiek onderzoek.
Unless it’s simply the exhaustion of those months of battles over a historical and political inquiry.

De onderwerpregel geeft al een hele hoop prijs: de strijd om het goede gaat door.
The subject alone says a lot: THE BATTLE FOR GOOD CONTINUES.