strijd voeren oor Engels

strijd voeren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fight

werkwoord

Je denkt dat je de eerste bent die deze strijd voert.
You think you're the first one to take up this fight.

struggle

werkwoord

Velen leven onder heel slechte omstandigheden en moeten strijd voeren om te overleven.
Many live under unbelievably adverse conditions and struggle simply to survive.

battle

werkwoord

Ik heb al veel politieke strijd gevoerd en voor referenda gestreden over democratisch legitieme gemeenschappelijke besluitvorming.
I have fought many political battles and referendums over democratically legitimate community decision making.

contend · strive · to fight · to struggle

voorbeelde

Hij moet verklaren dat wij een goede en rechtvaardige strijd voeren.
He will say that we are good and just in our battle.

19. (a) Tegen wat voor gedachten moest Job strijd voeren?
19. (a) What thoughts did Job have to contend with?

Wil ik hier echt een verloren strijd voeren?
Do I really want to fight a losing battle here?

‘Misschien kun je hier beter bij uit de buurt blijven en een andere strijd voeren.
“Maybe you should sit this one out, and live to fight another day.

Ik hield Ganesha stevig vast en liet mezelf mijn, naar ik aannam, laatste strijd voeren.
I clutched Ganesh and allowed myself what I guessed would be a final struggle.

Ik moest elke dag strijd voeren.
I had a daily battle.

Wees echter niet bezorgd voor zo’n toekomst: Jehovah zal voor zijn overblijfsel en hun metgezellen strijd voeren.
Yet be not anxious of such a future: Jehovah will fight the battle for his remnant and their companions.

Na Jezus’ dood en opstanding bleef Satan een verbitterde strijd voeren tegen Christus’ volgelingen.
After Jesus’ death and resurrection, Satan continued to wage a bitter fight against Christ’s followers.

• Welke strijd voeren alle christenen?
• What fight do all Christians have?

Ze zag hem strijd voeren met zichzelf, en uiteindelijk trok hij zich terug achter dat ondoordringbare masker.
She watched him war with himself, and eventually he drew away, slid back behind that impervious mask.

En trouwens, wie wil in de oorlog een strijd voeren?
Besides, who ever feels like fighting during a war?

„Komen ze niet uit deze bron, namelijk uit uw begeerten naar zingenot, die strijd voeren in uw leden?
“Are they not from this source, namely, from your cravings for sensual pleasure that carry on a conflict in your members?

Komen ze niet uit deze bron, namelijk uit uw begeerten naar zingenot, die strijd voeren in uw leden?”
Are they not from this source, namely, from your cravings for sensual pleasure that carry on a conflict in your members?”

We laten hen de strijd voeren, Cassie.
I'll take the fight to them, Cassie.

Waarmee worden christenen vergeleken, maar welke strijd voeren zij?
What are Christians likened to, but what is their fight?

* Onthoud u van de vleselijke begeerten, die strijd voeren tegen uw ziel, 1 Petr.
* Abstain from fleshly lusts, which war against the soul, 1 Pet.

Maar ik kan geen strijd voeren tegen de regering én het Congres.
But I can’t fight them and Congress.

Hoe zullen ze strijd voeren met de zieleneters, als ze dat weten?
How will they do battle with the Souleaters then, knowing that?

We moeten daarom constant strijd voeren, vastbesloten om negatieve tendensen uit ons hart en onze geest te bannen.
(Galatians 5:19, 20) We must therefore constantly put up a fight, being determined to root out negative tendencies from both heart and mind.

6:12). Christenen moeten dus een geestelijke strijd voeren tegen machtige, bovenmenselijke schepselen.
6:12) Hence, Christians must wage spiritual warfare against powerful, superhuman creatures.

We betuigen hier onze solidariteit met alle werknemers die strijd voeren.
We wish to express our solidarity with all those who are fighting.

Komen ze niet uit deze bron, namelijk uit uw begeerten naar zingenot, die strijd voeren in uw leden?
Are they not from this source, namely, from your cravings for sensual pleasure that carry on a conflict in your members?

Hun fouten herstellen, hun strijd voeren.
Right their wrongs, fight their fights.

Een ieder moest een harde strijd voeren voor het geloof.
Each one had to put up a hard fight for the faith.