strijd tegen de misdadigheid oor Engels

strijd tegen de misdadigheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

prevention of delinquency

voorbeelde

Nee, hij voelde zich nu ermee verbonden – één ermee in de strijd tegen de misdaad en het onrecht.
No, he was now with Earth's society—with it against crime and injustice.

De strijd tegen de misdaad loopt ook via een nauwgezet ontzag voor de rechtsstaat.
Crime can only be fought by scrupulous respect for the state of law.

Het was een veel vreemdere geschiedenis dan de heldenverhalen over zijn strijd tegen de misdaad.
The story was far stranger than his crime-fighting yarns.

De overwinning in de strijd tegen de misdaad is er niet van de ene op de andere dag
The victory in the war against crime will not come overnight

De strijd tegen de misdaad maakt deel uit van de prioriteiten van het Ierse voorzitterschap, en terecht.
One of the Irish presidency's priorities, and rightly so, is the fight against crime.

Dit geldt voor de sociale dialoog, de samenwerking tussen jongeren, de gezamenlijke strijd tegen de misdaad, enzovoort.
We are concerned here with the social dialogue, youth cooperation, the combined fight against crime etc.

Ik wilde hier drie punten aanstippen die mij in de strijd tegen de misdaad bijzonder belangrijk voorkomen.
Let me just take up three points which I see as especially important in terms of combating crime.

'Het is tijd om de burger en de politie te verenigen in de strijd tegen de misdaad.
“It’s time to unite citizens and police in fighting crime.

Maar er is nog een belangrijke factor die de strijd tegen de misdaad bemoeilijkt — de menselijke aard zelf.
But another vital factor impedes progress in the fight against crime —human nature itself.

De strijd tegen de misdaad
Struggling to End Crime

Waarom een verliezende strijd tegen de misdaad?
Why the Losing Battle Against Crime?

‘Daarmee begon, twee jaar geleden, mijn aandeel in de strijd tegen de misdaad.’
‘That was two years ago, the beginning of my active interest in criminology.’

De politie maakt in haar strijd tegen de misdaad van steeds verfijndere middelen en methoden gebruik.
The police are using more sophisticated equipment and methods to fight crime.

Maar hoe komt het dat wij een verliezende strijd tegen de misdaad voeren?
But why are we losing the battle against crime?

Maar met zijn pensioen was zijn fanatieke strijd tegen de misdaad niet opgehouden.
But retirement hadn't stopped his fanatical fight against crime.

'Het is tijd om de burger en de politie te verenigen in de strijd tegen de misdaad.
It’s time to unite citizens and Police in fighting crime.

Voorbereid op de strijd tegen de misdaad
Prepared for Crime Fighting

Hoe gaat het met de strijd tegen de misdaad?'
How’s the fight against crime?’

Onze binnengrenzen schrikken misdaad niet af, integendeel, zij bemoeilijken de strijd tegen de misdaad.
Our internal borders are no deterrent to crime, quite the opposite, they make it harder for us to combat crime.

De strijd tegen de misdaad zal dan zijn gewonnen!
The battle will have been won against crime!

Wij drieën, strijden tegen de misdaad, zij aan zij... aan zij.
The three of us, fighting crime together side by side... by side.

De verloren strijd tegen de misdaad
The Losing Battle Against Crime

Het is een krachtig, nieuw wapen in de strijd tegen de misdaad
It will be a powerful new weapon in the war against crime

Ik besluit met een persoonlijke mening over de strijd tegen de misdaad en het immigratievraagstuk.
And now a personal view on the fight against crime and the challenge posed by immigration.

Dan voelt het alsof we een kleine bijdrage hebben geleverd... aan de strijd tegen de misdaad.
Then we feel we've done our small part in the fight against crime.