strijdmacht oor Engels

strijdmacht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

armed forces

naamwoord

the military forces of a nation

We zouden ons belachelijk maken bij de hele strijdmacht.
We'd be the laughingstock of the whole armed forces.

force

verb noun

Naar mijn mening is deze strijdmacht groot genoeg om serieuze acties te kunnen ondernemen.
I think that this is a sufficiently large force for us to be able to take serious action.

military

naamwoord

Ook grotere samenwerking tussen de strijdmachten en veiligheidsdiensten van de landen ligt in het verschiet.
One can also predict increased cooperation between the two countries’ military and intelligence establishments.

Soortgelyke frases

multinationale strijdmacht
multinational force

voorbeelde

Toch trok Milroy zijn strijdmacht samen in de drie grote forten bij de stad.
Milroy concentrated all of his forces in the three forts defending the town.

Er is een grote strijdmacht van gepantserde lieden uit het westen naar ons op komst.'
There is a large force of armored men coming toward us from the west.”

Deze overeenkomst is van toepassing op de door de Europese Unie geleide strijdmacht en op het personeel daarvan.
This Agreement shall apply to the European Union-led forces and to their personnel.

spreekt zijn scherpe veroordeling uit over alle vormen van blind geweld, en met name over alle terroristische aanslagen tegen burgers, religieuze minderheden, politiepersoneel en militairen van de multinationale strijdmacht, over het nemen van gijzelaars, met inbegrip van journalisten en NGO-personeel, en over de afschuwelijke moorden die er zijn gepleegd en nog steeds niet zijn bestraft; bevestigt dat alles in het werk moet worden gesteld om een halt toe te roepen aan dergelijke pogingen om de vastberaden wil van de Iraakse regering en de internationale gemeenschap om door te gaan met het democratiseringsproces, te ondermijnen door gebruikmaking van geweld;
Strongly condemns all indiscriminate violence and in particular all the terrorist attacks against civilians, religious minorities, police forces and soldiers of the multinational force, the taking of hostages, including journalists and NGO personnel, and the atrocious murders which have been committed and remain unpunished; affirms that every effort must be made to stop such attempts to weaken, through the use of violence, the determination of the Iraqi Government and the international community to proceed with the democratic process;

'We moeten onze strijdmacht niet aanvoeren tegen het leger van de Orde.'
“We must not lead our forces against the army of the Order.”

In juni 1709 werd een Zweedse strijdmacht onder aanvoering van Karel XII verslagen bij Poltava, midden in Oekraïne.
In June 1709, a Swedish force under Charles XII’s leadership was defeated at Poltava in central Ukraine.

Hier, langs de Kaneelrivier, stuitte de strijdmacht op de eerste Khossaanse stad.
It was here, along the Cinnamon, where the eager fighting force came across their first Khosian town.

‘Legaat van het Vierde Macedonica en bevelhebber van de noordelijke strijdmacht.
‘Legate of the Fourth Macedonica and commander of the armies of the North.

Het was mijn opdracht om de grens te beschermen... en om gezond respect te leren voor de soevereine wet en Zijne Majesteits strijdmacht.
My orders were to protect the frontier, and to teach a wholesome respect for the Sovereign law and His Majesty's forces.

Hierdoor ontstaat een primair wetgevingskader voor verhoogde inzet van EU-strijdmachten (artikel 28, protocol 4).
This creates a primary legislation framework for increased deployment of EU battle groups (Article 28, Protocol 4).

Hij was een sleutelfiguur binnen het netwerk van de Taliban en organiseerde Taliban-operaties tegen de Afghaanse regering en tegen de Internationale strijdmacht voor bijstand aan de veiligheid, in nauwe samenwerking met de minister van Defensie van de Taliban, Ubaidullah Akhund (TI.A.22.01).
He was a key member of the Taliban network and organized Taliban operations against Afghan Government and International Security Assistance Force in close cooperation with the Taliban Minister of Defence, Ubaidullah Akhund (TI.A.22.01).

Met hem erbij is de strijdmacht van Ludford meer dan verdubbeld.
He has more than doubled the strength of Ludford.

Die moet worden gegarandeerd door het mechanisme dat de internationale gemeenschap hiervoor ter beschikking stelt, zo nodig met een multinationale strijdmacht, waaraan wordt deelgenomen door de Arabische staten, en met name de moslimstaten.
This must be guaranteed by means of the mechanism provided by the international community, if necessary with the help of a multinational force with participation from Arab and, in particular, Muslim States.

‘Volgens mij zou de bedroefde Tiberius ons alleen nog een sterkere strijdmacht op het dak sturen.
‘In my mind, the grieving Tiberius would be likely to send even stronger forces against us.

Ze hebben toegezegd om hun strijdmacht in te zetten.
They’ve agreed to bring their forces up.

We hebben de beste strijdmacht ter wereld.
We have the finest fighting army in the world.

Het was tot op heden niet het juiste tijdstip voor een strijdmacht.
It was not the correct time for a fighting force before.

Wij moeten echter vaststellen dat de situatie in het oosten van de Democratische Republiek Congo sterk verslechterd is sinds het einde van de maand augustus en sinds de CNDP van de rebellenleider Nkunda een offensief heeft ingezet tegen de Congolese strijdmachten, die niet bij machte bleken te zijn zich hiertegen te verzetten en uiteindelijk de bescherming van de burgerbevolking geheel overlieten aan de vredesmacht van de Verenigde Naties, de MONUC.
It must be said that the situation in the east of the Democratic Republic of Congo has deteriorated greatly since the end of August, when the CNDP, led by rebel leader Laurent Nkunda, launched an offensive against the Congolese armed forces. The latter proved unable to resist, leaving only MONUC, the United Nations peacekeeping force, to protect the civilian population.

Alleen een dwaas viel een grotere strijdmacht zonder reden aan.
No one but a fool attacked overwhelming force without a reason.

Gideons kleine strijdmacht telde uiteindelijk slechts driehonderd man, maar met Jehovah’s hulp versloegen ze het grote vijandelijke leger.
7:1, 12) Gideon’s small force finally numbered only 300 men, but with Jehovah’s help, they routed the large enemy force.

(Alweer een blijk van achting voor ons als strijdmacht.)
(Further testimony to their respect for us as a fighting- force.)

Het Pruisische leger was ongeveer 60.000 man in de minderheid, maar Moltke nam zich voor om op de beslissende plek een superieure strijdmacht in het veld te brengen.
The Prussian forces were smaller by some 60,000, but Moltke was determined to be superior at the decisive point.

de internationale gemeenschap moet er ook voor zorgen dat de Iraakse strijdmachten en politie zo snel mogelijk meer betrokken worden bij de werking van de veiligheids- en defensiesector van Irak, door passende opleiding en begeleidende maatregelen zodat kan worden gedacht aan een eventuele terugtrekking van de buitenlandse troepen nadat op alle niveaus van bestuur democratische verkiezingen hebben plaatsgehad
The international community should also reinforce, with the utmost urgency, the involvement of Iraqi military and police forces in the functioning of the security and defence sectors of Iraq, by appropriate training and accompanying measures, in order to envisage the possibility of withdrawing foreign forces once democratic elections at all political levels have taken place

‘Van wat ik heb gehoord, zou het niet de eerste keer zijn dat Jini’s strijdmacht een heel dorp heeft uitgemoord.’
“From what we’ve been told, it wouldn’t be the first time Jini’s force wiped out a village population.”

‘Hoeveel kruisraketten hebben we op hun strijdmacht kunnen afvuren?’
“How many of our cruise missiles were we able to get off at their force?”