succesnummer oor Engels

succesnummer

Een lied dat enige tijd erg populair is.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hit

naamwoord

Een lied dat enige tijd erg populair is.

A song that is very popular for a while.

voorbeelde

Wat was dat ene succesnummer ook weer?
What was that one you sang the other night?

Ze waren de minst voor de hand liggende succesnummers in de industrie genaamd entertainment, maar haalden het op basis van moed en talent.
They were the least expected to be successful in the business called entertainment, yet their courage and talent brought them through.

De dialoog over de appels, dat was hun grote succesnummer geweest, in de jaren voor 1933.
The dialogue about the apples, that had been their biggest hit, in the years before 1933.

‘Je bent nu het succesnummer van de journalistiek hè, wonderkindje?’
"""You're the hottest thing in print now, aren't you, wonder boy."""

Iedereen was het over één ding eens: ze hadden weer een succesnummer.
Everyone agreed on one thing: they had another winner.

Deze verkeerde gedachte werd zeer krachtig tot uitdrukking gebracht in een van de populaire succesnummers op het toneel („South Pacific”).
This wrong thought was very sharply expressed in one of the popular stage successes (“South Pacific”).

Fungerend voorzitter, onderzoek is geen succesnummer. Onderzoek is zeer belangrijk en het is een zeer positieve Europese activiteit met een aanzienlijke toegevoegde waarde.
Mr President-in-Office, research is not a show-stopper but it is very important and it is a very positive European activity with considerable added value.

Hij volgde deze reeks op met een volgend succesnummer: De vorderingen van een losbol.
He followed this series with a second hit, The Rake’s Progress.

Hij heeft een vrouw en kinderen, en voor het oog van de wereld lijkt hij een enorm succesnummer.'
He has a wife and kids, and to the world at large, he appears to be a huge success.”

De twee flamboyante illusionisten werden het grootste en langdurigste succesnummer uit de geschiedenis van Las Vegas.
The two flamboyant magicians became the hottest and longest-lasting act in Las Vegas history.

De hele dierentuin zal de revue passeren: koeien, paarden en zelfs de plaatselijke hond zullen hun succesnummer opvoeren.
Cows, horses and even the local dog will take on added attraction.

‘Schat, geef ze gewoon de ouwe succesnummers,’ zei Venetia, die de draagtassen op de bank mikte en haar sjaal afdeed.
‘Darling, give ’em the old razzle dazzle,’ said Venetia, depositing the bags on the sofa and taking off her wrap.

Een slechte recensie is funest voor een apparaat, maar een goede kan het tot een succesnummer maken.
A bad review can doom a device, but a good one can make it a blockbuster.

Er werd geglimlacht door alle briljante, jonge succesnummers, en ik glimlachte terug.
There were smiles from all the bright young successes and I smiled back.

Die kunnen we op de lijst van succesnummers zetten
That was definitely a success

Je vader heeft een flink budget voor dit product gereserveerd omdat het jullie volgende succesnummer kan worden.
Your father set aside a steep budget because this item has the potential to be your next top seller.

Dit is een succesnummer.
Well, this one is a showstopper.

Prentice, kennelijk net zo’n succesnummer als haar man, stelde haar aan verschillende mensen voor.
Prentice, clearly an overachiever like her husband, introduced her to several people.

De marktaandelen van filmproducenten hangen af van het aantal succesnummers in een gegeven jaar.
Market shares of film producers depend on the number of hits in any given year.

Er werden Amerikaanse succesnummers uit die tijd opgenomen zoals Ain't She Sweet, maar Remue slaagde er toch in om de plaat te vullen met meer dan de helft (7 op 13) aan Belgische composities.
On that first Belgian jazz record, they covered some American hits from that era such as "Ain't she sweet" but Remue still managed to record more than half (7 out of 13) Belgian compositions.

Een andere succesnummer was E' mezzanotte dat nummer acht kwam te staan.
Another top ten success was "È mezzanotte", which reached number eight.

'Orson Welles en Rita Hayworth hadden een succesnummer daarmee.
“Orson Welles and Rita Hayworth had quite a successful act staging that scene.

Misschien weet ik niet zoveel van theater als Bree, maar ik herken een succesnummer wanneer ik dat hoor.
I may not know as much about theater as Bree does, but I know a showstopper when I hear one.

Maar ik gaf je een succesnummer.
But I gave you a goddamn show-stopper up there.

Ze kennen elkaar uit de jaren veertig toen ze samen hun succesnummer voor de gerekruteerde soldaten ten gehore brachten.
They knew each other since the 1940s, when they performed together for a group of draftees.