successief oor Engels

successief

Volgend de een na de andere.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

successive

adjektief

Volgend de een na de andere.

Following one after the other.

Hun gezamenlijke rapporten over de westelijke Balkan aan successieve Europese Raden zijn hiervan een illustratie.
Their joint reports to successive European Councils on the Western Balkans illustrate this cooperative spirit.

voorbeelde

-een andere codering die betrekking heeft op een schakeling die voldoet aan vorenstaande omschrijving0ex 8542 11 8672Pulscodemodulatie coder/decoders, vervaardigd volgens de NMOS- of HMOS-techniek (zogenaamde "N/H-MOS-PCM-Codecs"), bestaande uit een schakeling voor het bemonsteren en vasthouden (Sample and Hold Circuit), een digitaal/analoog omzetter (Digital to Analog Converter), een vergelijker (Comparator), een successief benaderingsregister (Successive Approximation Register) en een logische functie voor koppeling met een PCM-lijn voor gelijktijdige gegevensuitwisseling in twee richtingen (Full Duplex PCM Link), in de vorm van een monolitische geintegreerde schakeling, geborgen in een omhulling waarvan de afmetingen niet meer dan 11×29 mm bedragen, met niet meer dan 22 aansluitpunten en voorzien van:
-other identification markings relating to devices complying with the abovementioned description0ex 8542 11 8672Pulse-code-modulation codec of N-MOS (including H-MOS) technology (N/H-MOS PCM), consisting of a sample and hold circuit digital-to-analogue converter, comparator, successive approximation register and logic function to interface to a full duplex PCM link, in the form of a monolithic integrated circuit, contained in a housing the exterior dimensions of which do not exceed 11×29 mm, with not more than 22 connections and bearing:

3. Kan, wat de bescherming van het auteursrecht tegen mededeling aan het publiek in de zin van richtlijn 2001/29/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2001 betreft, de mededeling via een televisietoestel in een hotelkamer als een mededeling aan het publiek worden beschouwd omdat een ‚successief publiek’ toegang tot het werk heeft?”
(3) For the purposes of protecting copyright in relation to acts of communication to the public provided for in Directive 2001/29/EEC of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001, can a communication that is effected through a television set inside a hotel bedroom be regarded as public because successive viewers have access to the work?’

-een andere codering die betrekking heeft op een schakeling die voldoet aan vorenstaande omschrijving0 ex 8542 11 86Pulscodemodulatie coder/decoders, vervaardigd volgens de NMOS- of HMOS-techniek (zogenaamde "N/H-MOS-PCM-Codecs"), bestaande uit een schakeling voor het bemonsteren en vasthouden (Sample and Hold Circuit), een digitaal/analoog omzetter (Digital to Analog Converter), een vergelijker (Comparator), een successief benaderingsregister (Successive Approximation Register) en een logische functie voor koppeling met een PCM-lijn voor gelijktijdige gegevensuitwisseling in twee richtingen (Full Duplex PCM Link), in de vorm van een monolitische geintegreerde schakeling, geborgen in een omhulling waarvan de afmetingen niet meer dan 11×29 mm bedragen, met niet meer dan 22 aansluitpunten en voorzien van:
-other identification markings relating to devices complying with the abovementioned description0 ex 8542 11 86Pulse-code-modulation codec of N-MOS (including H-MOS) technology (N/H-MOS PCM), consisting of a sample and hold circuit digital-to-analogue converter, comparator, successive approximation register and logic function to interface to a full duplex PCM link, in the form of a monolithic integrated circuit, contained in a housing the exterior dimensions of which do not exceed 11×29 mm, with not more than 22 connections and bearing:

De organismen zijn eene eenheid, als ze successief zijn voortgekomen uit ééne oercel.
The organisms are a unity when they have successively originated from one original cell.

Twijfelachtiger is evenwel het geval waarin het publiek bestaat uit een reeks personen die „successief” aanwezig zijn, zoals het geval is in een hotelkamer.
More doubts arise, however, when the public comprises a series of members present successively, as in the case of a hotel bedroom.

De artikelen 2, sub g, en 15 WPPT geven onvoldoende nauwkeurig aan of het recht op billijke vergoeding ook voor een geval als het onderhavige geldt, waarin het begrip mededeling functioneel wordt uitgelegd en de publieke aard van de mededeling steunt op de gedachte van een successief-cumulatief publiek.
Article 2(g) and Article 15 of the WPPT do not contain sufficiently precise rules to indicate whether the right to equitable remuneration also applies in cases like the present one, where the concept of communication is understood functionally and the public nature of the communication is established with reference to the idea of a successive-cumulative public.

Het Juzgado baseert zich daarbij op het door de advocaat-generaal voorgestelde criterium van het "winstoogmerk" van de distributie en op de kwalificatie van de klanten van het hotel als "successief publiek", elementen waardoor dit type distributie kan worden onderscheiden van distributie in een huiskamer.
The Juzgado based its conclusion on the criterion proposed by the Advocate General, namely that distribution should be for profit, and on the definition of the hotel's customers as a "successive public", these being elements which enabled a distinction to be drawn between that type of distribution and distribution to private households.

In de wachtkamer van een tandartspraktijk zullen de patiënten weliswaar minder lang verblijven, maar zullen elkaar sneller opvolgen dan de gasten in hotelkamers, zodat ook hier kan worden gesproken van een successief-cumulatieve werking die leidt tot een beschikbaarstelling van fonogrammen in aanzienlijke omvang.
In the waiting room of a dental practice the patients will not be present for as long, but their visits will be in quicker succession than in hotel bedrooms, with the result that a successive-cumulative effect can also be assumed here, which leads to very extensive availability of the phonograms.

Kan, met het oog op de door richtlijn 2001/29/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2001 verlangde bescherming van de rechten van de producenten van fonogrammen en van de producenten van de eerste vastleggingen van films, de mededeling via een televisietoestel in een kamer van een hotel of van een soortgelijke inrichting waarnaar het eerder door het hotel of soortgelijke inrichting ontvangen signaal wordt doorgegeven, als een mededeling aan het publiek worden beschouwd op grond dat een „successief publiek” toegang tot het werk heeft?
For the purposes of protecting the rights of phonogram producers and producers of the first fixations of films pursued by Directive 2001/29/EC of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001, can communication that is effected through television sets which are installed in rooms and to which a signal previously received by a hotel or similar establishment is fed be regarded as public because successive viewers have access to that communication?

Rafael en de Oostenrijkse regering besluiten dat indien elke mededeling, zelfs indien zij enkel „successief” is, openbaar is en bijgevolg een mededeling aan het publiek oplevert, het (vermoedelijk onbedoelde) gevolg daarvan zou zijn dat ook de privéontvangst van televisie-uitzendingen een mededeling aan het publiek zou uitmaken.
Rafael and the Austrian Government conclude that, if every act of communication, even if only successive, is public and therefore constitutes an act of communication to the public, the (probably unintended) consequence would be that the private reception of television broadcasts would also amount to an act of communication to the public.

Er moet namelijk een successief-cummulatieve benaderingswijze worden toegepast.
A successive/cumulative approach must be used.

Kan, wat de bescherming van het auteursrecht tegen mededeling aan het publiek in de zin van richtlijn 2001/29/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2001 betreft, de mededeling via een televisietoestel in een hotelkamer als een mededeling aan het publiek worden beschouwd omdat een „successief publiek” toegang tot het werk heeft?
For the purposes of protecting copyright in relation to acts of communication to the public provided for in Directive 2001/29/EEC of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001, can a communication that is effected through a television set inside a hotel bedroom be regarded as public because successive viewers have access to the work?

Ook onder amateursporters en jongeren is het risico van successief dopinggebruik hierdoor sterk gestegen
Even upstream of professional sport, these pressures are increasingly exposing amateurs and young athletes to the threat of progressive doping

Pulscodemodulatie coder/decoders, vervaardigd volgens de NMOS - of HMOS-techniek ( zogenaamde "N/H-MOS-PCM-Codecs ''), bestaande uit een schakeling voor het bemonsteren en vasthouden (" sample and hold circuit ''), een eenheid voor het omzetten van digitale naar analoge signalen (" digital to analogue converter ''), een vergelijker (" comparator ''), een successief benaderingsregister (" successive approximation register '') en een logische functie voor koppeling met een PCM-lijn voor gelijktijdige gegevensuitwisseling in twee richtingen (" full duplex PCM link ''), in de vorm van een monolitische geïntegreerde schakeling, geborgen in een omhulling waarvan de afmetingen niet meer dan 11×29 mm bedragen, met niet meer dan 22 contactpennetjes en voorzien van :
Pulse code modulation (PCM) codec of N-MOS (including H-MOS) technology, consisting of a sample and hold circuit digital-to-analogue converter, comparator, successive approximation register and logic function to interface to a full duplex PCM link, in the form of a monolithic integrated circuit, contained in a housing the exterior dimensions of which do not exceed 11×29 mm, with not more than 22 connecting pins and bearing:

Kan, wat de bescherming van het auteursrecht tegen mededeling aan het publiek in de zin van richtlijn #/#/EG van het Europees Parlement en de Raad van # mei # betreft, de mededeling via een televisietoestel in een hotelkamer als een mededeling aan het publiek worden beschouwd omdat een successief publiek toegang tot het werk heeft?
For the purposes of protecting copyright in relation to acts of communication to the public provided for in Directive #/#/EEC of the European Parliament and of the Council of # May #, can a communication that is effected through a television set inside a hotel bedroom be regarded as public because successive viewers have access to the work?

SSI 532 of - een andere codering die betrekking heeft op een eenheid die voldoet aan vorenstaande omschrijving 0 ex 8542 11 99 Pulscodemodulatie coder/decoders, vervaardigd volgens de NMOS - of HMOS-techniek ( zogenaamde "N/H-MOS-PCM-Codecs ''), bestaande uit een schakeling voor het bemonsteren en vasthouden (" sample and hold circuit ''), een eenheid voor het omzetten van digitale naar analoge signalen (" digital to analogue converter ''), een vergelijker (" comparator ''), een successief benaderingsregister ("successive approximation register '') en een logische functie voor koppeling met een PCM-lijn voor gelijktijdige gegevensuitwisseling in beide richtingen (" full duplex PCM link ''), in de vorm van een monolitische geïntegreerde schakeling, geborgen in een omhulling waarvan de afmetingen niet meer dan 11×29 mm bedragen, met niet meer dan 22 contactpennetjes en voorzien van :
SSI 532 or - other identification markings relating to devices complying with the abovementioned description 0 ex 8542 11 99 Pulse code modulation (PCM) codec of N-MOS (including H-MOS) technology, consisting of a sample and hold circuit digital-to-analogue converter, comparator, successive approximation register and logic function to interface to a full duplex PCM link, in the form of a monolithic integrated circuit, contained in a housing the exterior dimensions of which do not exceed 11×29 mm, with not more than 22 connecting pins and bearing:

TMS 38020 TMS 38021 of - een andere codering die betrekking heeft op een codeer/decodeereenheid die voldoet aan vorenstaande omschrijving 0 ex 8542 11 99 Pulscodemodulatie coder/decoders, vervaardigd volgens de NMOS - of HMOS-techniek ( zogenaamde "N/H-MOS-PCM-Codecs ''), bestaande uit een schakeling voor het bemonsteren en vasthouden (" sample and hold circuit ''), een eenheid voor het omzetten van digitale naar analoge signalen (" digital to analogue converter ''), een vergelijker (" comparator ''), een successief benaderingsregister (" successive approximation register '') en een logische functie voor koppeling met een PCM-lijn voor gelijktijdige gegevensuitwisseling in twee richtingen (" full duplex PCM link ''), in de vorm van een monolitische geïntegreerde schakeling, geborgen in een omhulling waarvan de afmetingen niet meer dan 11×29 mm bedragen, met niet meer dan 22 contactpennetjes en voorzien van :
TMS 38020 TMS 38021 or - other identification markings relating to devices complying with the abovementioned description 0 ex 8542 11 99 Pulse code modulation (PCM) codec of N-MOS (including H-MOS) technology, consisting of a sample and hold circuit digital-to-analogue converter, comparator, successive approximation register and logic function to interface to a full duplex PCM link, in the form of a monolithic integrated circuit, contained in a housing the exterior dimensions of which do not exceed 11×29 mm, with not more than 22 connecting pins and bearing:

Ook onder amateursporters en jongeren is het risico van successief dopinggebruik hierdoor sterk gestegen;
Even upstream of professional sport, these pressures are increasingly exposing amateurs and young athletes to the threat of progressive doping;

3) Kan, wat de bescherming van het auteursrecht tegen mededeling aan het publiek in de zin van richtlijn [2001/29] betreft, de mededeling via een televisietoestel in een hotelkamer als een mededeling aan het publiek worden beschouwd omdat een ‚successief publiek’ toegang tot het werk heeft?”
(3) For the purposes of protecting copyright in relation to acts of communication to the public provided for in Directive [2001/29], can a communication that is effected through a television set inside a hotel bedroom be regarded as public because successive viewers have access to the work?’

Pulscodemodulatie coder/decoders, vervaardigd volgens de NMOS - of HMOS-techniek ( zogenaamde "N/H-MOS-PCM-Codecs''), bestaande uit een schakeling voor het bemonsteren en vasthouden (" Sample and Hold Circuit ''), een eenheid voor het omzetten van digitale naar analoge signalen (" Digital to Analogue Converter ''), een vergelijker (" Comparator ''), een successief benaderingsregister (" Successive Approximation Register '') en een logische functie voor koppeling met een PCM-lijn voor gelijktijdige gegevensuitwisseling in twee richtingen (" Full Duplex PCM Link ''), in de vorm van een monolitische geïntegreerde schakeling, geborgen in een omhulling waarvan de afmetingen niet meer dan 11×29 mm bedragen, met niet meer dan 22 contactpennetjes en voorzien van :
Pulse code modulation (PCM) codec of N-MOS (including H-MOS) technology, consisting of a sample and hold circuit digital-to-analogue converter, comparator, successive approximation register and logic function to interface to a full duplex PCM link, in the form of a monolithic integrated circuit, contained in a housing the exterior dimensions of which do not exceed 11×29 mm, with not more than 22 connecting pins and bearing:

Miles & More breidt het programma successief uit met producten en diensten buiten het reistraject.
Miles & More is gradually expanding its programme to include products and services beyond the travel chain.

Tegelijkertijd werden successief individuele artikelen uit het veelzijdige assortiment voorzien van seriële QR-codes.
At the same time, other individual products were gradually being provided with serial QR codes.

Successief ontwerp, meerlagige opbouw en nieuwe polyculturen
Successional design, multi-layer and new polycultures

Deze kon echter slechts twee smeedmatrijzen opnemen die dan successief en in meerdere opspanningen omslachtig bewerkt moesten worden.
However, this machine could only accommodate two dies at a time, which then had to be processed successively and in several time-consuming setups.

Met de BiClamp kunnen de goed blootgelegde structuren van de parametria ineens of in kleinere successief opeenvolgende deelstappen gecoaguleerd en vervolgens met de schaar doorgeknipt worden.
With the BiClamp the exposed structures of the parametria can be coagulated, either in one go or in smaller steps, and then severed with the scissors.