successen oor Engels

successen

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

successes

naamwoord plural

Het succes van haar roman heeft haar rijk gemaakt.
The success of her novel made her rich.

Soortgelyke frases

succes
Godspeed · achievement · aftermath · break a leg · consequence · consistency · corollary · coup · effect · good luck · hit · issue · luck · outcome · result · score · sequel · success · win · winner · wow

met succes
successfully

doorslaand succes
resounding success

zonder succes
unsuccessful

Soera Het Succes
Al-Fath

succes hebben
succeed

sleutel tot succes
key to success

veel succes
break a leg · good luck

voorbeelde

Wat zijn de belangrijkste successen die u tijdens uw loopbaan heeft geboekt?
What have been your most significant achievements in your professional career?

Ze konden trots zijn op hun successen en moesten snel van hun fouten leren.
They were able to take pride in their successes, and they had to learn quickly and well from their failures.

De Pruisische overwinning op Oostenrijk in de Slag bij Burkersdorf en de Britse successen tegen de Fransen in de koloniën maakten het voor Pruisen mogelijk om een Status quo ante bellum in Europa te bewerkstelligen.
Defeating the Austrian army at the Battle of Burkersdorf and relying on continuing British success against France in the war's colonial theatres, Prussia was finally able to force a status quo ante bellum on the continent.

De andere, Caesare, bouwde voort op Franks successen en is nu de don van de westelijke helft van de Verenigde Staten.
The other one, Caesare, built on Frank’s successes and is now the don of the western half of the United States.

Maar zulke eclatante successen waren zeldzaam en daarom bleef iedereen nog even hangen.
However, blatantly successful days such as these were rare, so they lingered.

Voor deze successen ontving Liebe de Eichenlaub (Eikenloof) op zijn Ridderkruis op 10 juni 1941.
For these successes, Liebe was awarded the Oak Leaves to his Knight's Cross on 10 June 1941.

Wij zijn blij met deze successen en maken daar terloops gewag van in het verslag van dit jaar; ik zeg terloops omdat wij natuurlijk vooral de klemtoon moeten leggen op de sectoren waar niet alles van een leien dakje gaat.
These successes should give us great satisfaction and this year's report records them, although it touches only lightly on these particular issues, for we must concentrate on the areas where progress is not satisfactory.

Ik hield het wel bij, maar hun successen en mislukkingen betekenden niets voor mij.
I kept track, but their successes and failures didn’t mean anything to me.

overwegende dat de regio tot de groep middeninkomenslanden behoort die grote successen heeft geboekt bij de terugdringing van de armoede – in slechts een decennium van 44 % naar 33 % – en van de ongelijkheid via economische groei en politieke en sociale hervormingen, maar dat desondanks nog steeds een op de drie mensen uit Latijns-Amerika onder de armoedegrens leven – 180 miljoen mensen – en dat 10 landen uit de regio deel blijven uitmaken van de 15 landen met de hoogste ongelijkheid ter wereld (9); overwegende dat in enkele landen meer dan 20 % van de bevolking ondervoed is, dat 28 miljoen burgers niet kunnen lezen of schrijven en dat 44 miljoen mensen buiten het socialezekerheidsstelsel vallen;
whereas the region is part of the group of middle-income countries that have achieved notable successes in reducing poverty — from 44 % to 33 % in a single decade — and inequality through economic growth and political and social reforms, but nevertheless, one in three Latin Americans still lives below the poverty line – 180 million people, of whom 52 million live on less than EUR 2 a day – and 10 countries in the region remain among the 15 most unequal countries in the world (9); whereas some countries have malnutrition rates above 20 % and 28 million citizens do not know how to read or write, with 44 million people outside the welfare systems;

Ze zijn personages met een hele geschiedenis, vorige levens, successen, mislukkingen en een erfenis.
They’ve become characters with entire histories, past lives, fears, triumphs, failures and legacies.

Het plaatselijke hurling team is al vier keer kampioen van het graafschap geworden, voor de laatste keer in 1974, en meer recent zijn er successen in de lagere divisies, met kampioenschappen in 1999 en 2008.
The local hurling team have won four County Championships, the last in 1974, and in more recent times their minor teams have had great success, winning the minor county championship in 1999 and again in 2008.

Maar ik heb de successen van de honkbalsterren gezien.
But I have seen the great players make the great plays.

De totstandbrenging van stabiele macro-economische voorwaarden zou de aanpassing aan deze tragere expansie vergemakkelijken en de tijdens de voorbije boom bereikte successen helpen consolideren.
Creating stable macroeconomic conditions would facilitate the adjustment to this slower pace of expansion and help preserve the successes achieved during the past boom.

Ik denk bijvoorbeeld aan de overdracht van militaire technologie, de ontwikkeling van het GIS en diverse andere initiatieven die in bepaalde regio’s met succes ten uitvoer worden gelegd en een technologie vereisen die in 25 landen, in alle regio’s en door alle lokale overheden op uniforme wijze wordt toegepast. Het spreekt vanzelf dat wij zonder dergelijke technologische vooruitgang alleen zouden kunnen hopen op veel menselijke inzet en goede wil, maar geen successen zouden boeken.
The problem of technological development is extremely important, in terms, for example, of the transfer of military technology, the development of the GIS and many other things that are being applied in some regions very successfully and which require technology shared amongst the 25 countries, amongst all the regions and amongst all the local authorities, because it is clear that, without that technological progress, all we can hope for is human effort and a lot of good will, but little success.

Die trut met haar laatste successen
That bitch with her current events

- Er zijn op Europees niveau meer vergelijkbare gegevens beschikbaar: regionale informatie inzake O&O-personeel en -uitgaven, resultaten van de eerste CIS (communautaire enquête inzake innovatie) en regionale informatie over octrooiaanvragen, om maar enkele van de belangrijkste successen te noemen.
- more comparable data is available at the European level: regional information on R&Dpersonnel and expenditure, results of the first CIS, regional information on patent applicationsto mention some of the main achievements;

En de belofte van meer zulke successen dreef Staal er telkens en telkens weer toe om de isoleerkuilen gebruiken.
And the promise of more such successes made Steel use the isolation pits again and again.

overwegende dat de op drie pijlers gebaseerde benadering van de Overeenkomst van Cotonou heeft geleid tot gemengde resultaten, met onmiskenbare successen op het gebied van ontwikkeling en een duidelijke bijdrage aan de bevordering van de millenniumontwikkelingsdoelstellingen, maar overwegende dat er veel ruimte voor verbetering blijft op het gebied van politieke samenwerking;
whereas the ‘three pillar’ approach of the CPA has enjoyed mixed results, with undeniable successes in the field of development and a clear contribution to the advancement of the Millennium Development Goals, but whereas substantial scope for improvement remains regarding political cooperation;

Je kinderen zijn een reflectie van wie jij bent... jouw successen, jouw mislukkingen.
Look, your children are a reflection of who you are - - your successes, your failures.

En dankzij onze successen, zijn er nu diverse andere negerregimenten gevormd.
And thanks to our success, several other all-Negro regiments have formed.

U had het over successen.
You spoke to us of successes.

erkent hoe complex het is om grootschalige initiatieven in nieuwe domeinen te evalueren, maar dringt toch aan op het formuleren van duidelijke initiële doelstellingen en een volledige, open en kritische beoordeling van de resultaten (zowel de successen als de mislukkingen) op basis van criteria als relevantie, effectiviteit, efficiëntie en functionaliteit, met het oog op verdere verbetering
acknowledges the complexity of evaluation of major initiatives in new fields of activity, but urges the setting of clear targets at inception and full open critical assessment of outcomes (both successes and failures) on criteria including relevance, effectiveness, efficiency and functionality, with the goal of future improvement

De voormalige UDF-regering kreeg te maken met enorme problemen en ik moet ze toegeven dat deze op een groot aantal terreinen successen heeft behaald.
The previous UDF administration faced enormous difficulties and I wish to acknowledge its success in many areas.

Vrij verkeer is een van de grondbeginselen van de Europese Unie, en de mogelijkheid om binnen de Europese Unie te reizen zonder grenscontroles te hoeven ondergaan, is een van de grootste successen van de EU.
Free movement is a defining principle of the European Union and the ability to move within the European Union without facing border checks at internal borders is one of its most successful achievements.

Ook wordt aandacht besteed aan de successen die wij in 2005 met ons werk boekten.
This report sets out, in more detail, the specific cases we have followed, the various initiatives taken and details the successes we have had in our work during 2005.