suikeramandel oor Engels

suikeramandel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

chocolate truffle

naamwoord

voorbeelde

Geroosterde maïs en popcorn, amandelspijs en suikerbakkerswaren op basis van amandelen, suikerbakkerswaren op basis van pinda's, suikeramandelen, bitterkoekjes en amandelspijs
Popcorn, almond paste and almond confectionery, peanut confectionery, sugar-coated almonds, nougat sweets and almond paste

Sausen en kruiden, kruiderijen, chutneys (kruiden), specerijen, dressings voor salades, kerrie, suikeramandelen, koninginnengelei, ketchup (saus), mayonaise, paprikapoeder, vleespasteien, pasta's, steranijs, anijszaad, zout, mosterd, aromatische preparaten voor voedingsdoeleinden, saffraan, haver, rijst, tapioca, honing, azijn, suiker, koffie, thee, cacao, koffiesurrogaten, consumptie-ijs, gist, rijsmiddelen, ijs, crackers, peper, relish (kruiden), chow-chow (kruiden), sago
Sauces and condiments, seasonings, chutneys (condiments), spices, dressings for salads, curry, pralines, royal jelly, ketchup (sauce), mayonnaise, peppers (seasonings), meat paté, pasta, star aniseed, aniseed, salt, mustard, aromatic preparations for food, saffron, oats, rice, tapioca, honey, vinegar, sugar, coffee, tea, cocoa, artificial coffee, ices, yeast, baking-powder, ice, crackers, pepper, relish (condiment), chow-chow (condiment), sago

Suiker vermengt zich met noten en gedroogde vruchten en vooral met de amandel, waardoor typisch oosters banketbakkerswerk ontstaat, zoals marsepein uit Toledo, noga, amandelpasta, gebak met pijnboompitten, suikeramandelen en tal van andere traditionele zoeternijen waarvan het fabrieksgeheim angstvallig wordt beschermd, hoewel uit hun naam de Arabische oorsprong blijkt, zoals bij „alajú” (honingkoek) uit Cuenca, of de Andalusische „alfajor” (kruidkoek) („gevuld”, alhashu, in het Arabisch).
Sugar was blended with dried fruit, especially almonds, to create pastries which are typically eastern and still exist in a wide variety of forms. They include Toledo marzipan, nougat (turrones), almond pastries, almond and pine nut pastries (empiñonadas) and sugar-coated almonds, as well as countless traditional sweets whose recipes are sometimes closely guarded. However, their names reveal that they are Arabic in origin, as is the case with Cuenca's alajú or Andalusia's alfajor (from the Arabic alhashu meaning ‘filled’).

Noga, suikerbakkerswaren, marsepein, suikergoed voor de versiering van kerstbomen, bitterkoekjes (banketbakkerswaren), suikeramandelen
Turron (nougat), confectionery, marzipan, confectionery for decorating Christmas trees, macaroons (pastry), pralines

Je kunt me net zo goed vragen of ik Turks fruit wil of suikeramandelen of een bonbonnetje.
It’s like asking me whether I want Turkish delight or sugared almonds or violet creams.

Hij houdt nog meer van geklets dan van suikeramandelen.'
He likes to chatter on more than he likes sugared almonds.”

Suikeramandelen werden uitgedeeld onder de gelovigen in de kerk en degenen die buiten stonden.
Sugared almonds were distributed to everyone in the congregation and all of those who had stood outside.

Ik bedoel maar, Romeo en Julia hadden toch ook geen behoefte aan een grote bruiloft met suikeramandelen en vol au vents?
I mean, Romeo and Juliet didn’t need a big wedding with sugared almonds and vol-au-vents, did they?