suikerbakker oor Engels

suikerbakker

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

confectioner

naamwoord

Hiertoe droeg de Arabische en Joodse erfenis bij, samen met het goede werk van de kloosternonnen en het indrukwekkende vakmanschap van hun suikerbakkers.
It drew on the Arab and Hebrew legacy, the fine work of nuns in enclosed convents and the painstaking labour of its confectioners.

voorbeelde

Dit alles voor schrijfbehoeften, boeken, publicaties, artikelen voor de huishouding en de keuken, verse en verpakte voedingsmiddelen, kan-en-klare maaltijden, bakkerswaren, suikerbakkers- en banketbakkerswaren, specerijen, aromatische kruiden, kruiden voor voedsel, bier
All the aforesaid being for stationery, books, publications, household or kitchen articles, fresh and packaged foodstuffs, prepared meals, baked goods, pastry and confectionery, spices, garden herbs, condiments for food, beers

Banketbakkers-, suikerbakkers- en broodbakkerswaren
Pastries, confectionery and bakery products

Deze amandelen zijn een specialiteit van het dorp, maar iedereen in de streek kent ze, want de „suikerbakkers van Moncorvo” promoten ze op hun standjes tijdens festivals en in bedevaartsoorden”.
They are a village speciality, but everyone in the region knows these almonds, because the “Moncorvo confectioners” set up stands promoting them at festivals and sites of pilgrimages.’

‘We zijn suikerbakkers, geen suikerkooplieden,’ zegt Hanna, terwijl ze fronsend naar hem kijkt.
“We are makers of cakes, not sellers of sugar,” Hanna says, frowning at him.

— banketbakker/chocolatier/suikerbakker/ijsbereider („pâtissier-chocolatier-confiseur-glacier”);
— pastry, chocolate and ice cream maker/confectioner (pâtissier-chocolatier-confiseur-glacier),

Groothandel en detailhandel in koffieserviezen (tafelserviezen), kametuis, decoratieve tassen voor suikerbakkers (tassen voor het vervoeren van gebak), vaatwerk voor huishoudelijk of keukengebruik, koektrommels, koelers (ijsemmers), kurkentrekkers al dan niet elektrisch, bloempotomhulsels, niet van papier, olie- en azijnflesjes, niet van edele metalen, kristal (artikelen van glas), kopjes van papier of kunststof
Wholesale and retail services in relation to coffee services (tableware), comb cases, confectioners' decorating bags (pastry bags), containers for household or kitchen use, cookie jars, coolers (ice pails), corkscrews electric and non-electric, covers not of paper for flower pots, cruets, crystal (glassware), cups of paper or plastic

Henri Nestlé, geboren als Heinrich Nestle (Frankfurt, 10 augustus 1814 - Glion, 7 juli 1890) was een Duitse suikerbakker, en oprichter van Nestlé, 's werelds grootste voedsel- en drankmaatschappij, evenals één van de belangrijkste uitvinders van gecondenseerde melk.
Henri Nestlé (born Heinrich Nestle; August 10, 1814 – July 7, 1890) was a German-born Swiss confectioner and the founder of Nestlé, the world's largest food and beverage company, as well as one of the main creators of condensed milk.

Chocolaatjes, cacao, suikerbakkers- en banketbakkerswaren, bonbons en suikergoed
Chocolates, cocoa, confectionery, pastries, sweets and confectionery

– klasse 21: „soep- en opscheplepels, niet-elektrische emulgeertoestellen, flesopeners, borstels voor het koken, keramische huishoudelijke gebruiksvoorwerpen, koffiemolens, koffiezetapparaten, versieringszakken voor suikerbakkers, bakvormen, pennen voor het roosteren of braden, kookgerei, kurkentrekkers, voedselpersen, trechters, raspen, grills, koelemmers, vormen voor ijsblokjes, vaatwerk voor de keuken, keukenmixers, keukengerei, molens voor huishoudelijk gebruik, mengmachines, menglepels, noedelmachines, mondstukken, peper- en zoutmolens, pipetten, kannen, potten, deegrollen, bestek, spatels, sproeiers, thee-eieren, theeblikjes, theeserviezen, dienbladen, thermosflessen en wijnproevershevels; vaatwerk voor de opslag van voedingsmiddelen, glaswerk, porselein en aardewerk”;
– Class 21: ‘Basting spoons, non-electric blenders, bottle openers, brushes for cooking, ceramics for household purposes, coffee grinders, coffee percolators, confectioner’s decorating bags, cookery moulds, cooking skewers, cooking utensils, corkscrews, food presses, funnels, graters, griddles, ice buckets, ice-cube moulds, kitchen containers, kitchen mixers, kitchen utensils, mills for domestic purposes, mixing machines, mixing spoons, noodle machines, nozzles, pepper and salt mills, pipettes, pitchers, pots, rolling pins, tableware services, spatulas, sprinklers, tea-balls, tea caddies, tea infusers, tea services, trays, vacuum flasks, and wine tasters; food storage containers, glassware, porcelain and earthenware’;

Hiertoe droeg de Arabische en Joodse erfenis bij, samen met het goede werk van de kloosternonnen en het indrukwekkende vakmanschap van hun suikerbakkers
It drew on the Arab and Hebrew legacy, the fine work of nuns in enclosed convents and the painstaking labour of its confectioners

Banketbakkers-, suikerbakkers-, suiker- en chocoladewaren, ook in bevroren toestand
Pastry, confectionery, sweets and chocolate goods, including in frozen form

Noga, snoepjes, zuurtjes, jams, consumptie-ijs, honing en suikerbakkers- en banketbakkerswaren in het algemeen
Nougat, sweetmeats, caramels (candy), jams, edible ices, honey and confectionery and pastry in general

Decoratieve tassen voor suikerbakkers
Decorating bags for confectioners

Zij was met name gebaseerd op het Spaanse woordmerk DOGHNUTS, dat op 18 juni 1994 was ingeschreven onder nr. 1288926 voor de waren van de klasse 30 die als volgt zijn omschreven: ‚Suikerbakkers- en banketbakkerswaren en -bereidingen en producten en bereidingen voor allerlei snoepjes en zoetwaren; suiker, chocolade, thee, cacao, koffie en vervangingsmiddelen hiervoor; vanille, essences en stoffen en preparaten voor karamelpudding en taarten, eetbare producten op basis van chocolade en suiker, consumptie-ijs, kandijsuiker, chocolaatjes, ronde beignets, kauwgum en biscuits’.
In particular, it was based on the Spanish word mark DOGHNUTS, registered on 18 June 1994 under No 1288926 for goods within Class 30 corresponding to the following description: “all kinds of confectionary and pastry products and preparations and products and preparations for sweets and confections; sugar, chocolate, tea, cocoa, coffee and substitutes thereof, vanilla, essences and products and preparations for making caramel cream and cakes, chocolate and sugar-based foodstuffs, ices, candy, chocolates, round-shaped dough biscuits, chewing gum tablets and biscuits”.

Verschaffing van informatie over producten en diensten via netwerken, voor reclame- en verkoopdoeleinden, op specifieke wijze met betrekking tot producten op basis van cacao en/of chocolade, suikerbakkers- en banketbakkerswaren
Providing of information on goods and services via networks, for advertising and sales purposes, in particular in relation to cocoa- and/or chocolate-based products, pastry and confectionery

Detail- en groothandelverkoop in winkels en en via wereldwijde computernetwerken van banketbakkers-, suikerbakkers- en bakkerswaren, kledingstukken, hoofddeksels, porselein-, glas- en aardewerk, bijouterieën, artikelen voor rokers, huishoudelijke producten, import en export van de voornoemde producten
Retailing and wholesaling in shops and via global computer networks of: pastry and confectionery, clothing, headgear, goods of porcelain, glassware, earthenware, jewellery, smokers' articles, and household goods, import and export of the aforesaid goods

Het heeft hem aanzien opgeleverd binnen het gilde van suikerbakkers.
It’s brought him status in the Guild of Pastry Bakers.

Suikerbakkers- en bakkerswaren, koekjes en banket
Confectionery and bakery goods, biscuits and pastry

Er zijn genoeg suikerbakkers en broodbakkers in de Nes en de Bakkersstraat die graag een beter product willen hebben.’
There are pastry chefs and bakers along the Nes and the Street of Buns who can do with better product.”

De archieven van het klooster van Santa Clara de Estepa leren ons dat suikerbakkers werden opgetrommeld om aan de vraag vanuit Sevilla of Madrid, de steden waarnaar het klooster zijn eindproducten verzond, te voldoen.
Documents in the archives of the Convent of Santa Clara in Estepa show that they employed confectioners to meet the demand from Seville and Madrid, where they sent their products.

Suikerbakkers- en banketbakkerswaren, koffie, ook koffie in filterpakken, dranken op basis van koffie
Confectionery and pastry, coffee, including coffee in filter packing, coffee-based beverages

Detailverkoop van oplosbare voedingsmiddelen, suikerbakkers- en banketbakkerswaren in winkels en via wereldwijde computernetwerken
Retailing in shops and via global computer networks of soluble foodstuffs, pastry and confectionery

banketbakker/chocolatier/suikerbakker/ijsbereider („pâtissier-chocolatier-confiseur-glacier”);
pastry, chocolate and ice cream maker/confectioner (“pâtissier-chocolatier-confiseur-glacier”),