suikerboon oor Engels

suikerboon

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bean

naamwoord

Ze zijn ongeveer even groot als suikerbonen.
They're only about the size of jelly beans.

haricot

naamwoord

kidney bean

naamwoord

string bean

naamwoord

voorbeelde

Ze zijn ongeveer even groot als suikerbonen.
They're only about the size of jelly beans.

‘En voor jou suikerbonen van Fortnum and Mason, Belle?’
“And sugar plums from Fortnum and Mason for you, Belle?”

Deze suikerbonen zijn voor de feministen.
These Jordan almonds are for the feminists.

Accessoires (waaronder houders voor gezondheidsboekjes, fotoalbums, boeken, dozen, zakken en manden, maaltijdsets, kennisgevingskaarten en suikerbonen, bijtringen, looprekken, kousen, kussens voor trouwringen, foetusdopplers, hoezen voor zuigflessen, hoezen voor spenen, sets voor afdrukken, parfums), artikelen voor de verzorging van kinderen (waaronder wasbare luiers, doptones en babymonitors, ondersteunende kussens voor baby's en matrasverhogers, wipstoelen, campingbedden, babybadjes, potjes, slabbetjes, zuigflessen, zuigflesverwarmers, keukenmachines voor maaltijden, sterilisatoren, vaatwerk, spenen, kinderstoelen en stoelverhogers voor baby's, babydraagdoeken)
Accessories (including health record covers, photograph albums, books, boxes, bags and baskets, placemat sets, favours and sugared almonds, teethers, walkers, socks, cushions for wedding rings, foetal dopplers, covers for baby feeding bottles, teat covers, imprint kits, perfumes), articles for baby care (including washable nappies, baby listening devices and baby monitors, baby supports and raised mats, chairs, folding beds, bath tubs for babies, pots, bibs, baby bottles, heaters for baby bottles, feeding robots, sterilisers, tableware, teats, high chairs and child seats and boosters, baby carriers)

Ik beet een suikerboon doormidden en gaf de andere helft aan Bern, maar die barstte in snikken uit.
I bit a sugared almond in two and offered half to Bern, but at that moment he started sobbing.

We gaan schaatsen en suikerbonen eten.
We're gonna go ice-skating and eat sugarplums.

Ik hou echt van jou, suikerboon.
I really do love you, Sugarplum.

In plaats daarvan praat hij over zuurstokken, suikerbonen, de magie van kerst en medemenselijkheid.
Instead he talks about candy canes and sugarplums and the magic of the season and the gift of kindness.

De zon was nu zoo plat als een suikerboon en dof rood, hij was bijna weg.
The sun was as flat as a lozenge now, and dull red, almost gone.

Ik lig nu bijna iedere nacht wakker, de suikerbonen dansen voor mijn ogen.
I lie awake almost every night now, sugarplums dancing before my eyes.

Door u ben ik suikerbonen ook gaan waarderen.
It's because of you, I became addicted to sweets!

Ga nu voor je vader maar wat suikerbonen pakken.
Now, be a good girl and sneak in there... and get Daddy some of those Jordan almonds.

Snoepgoed, Te weten snoepjes, Zuurtjes, Zuurtjes, Allerlei soorten ijslolly's, Pastilles, Winegums, Niet-medicinale suikerbakkerswaren in de vorm van gelei, Vruchtengeleien [suikergoed], Kauwgom, Kauwgom, Suikerbonen, Drop [suikerwerk], Chocolade, Consumptie-ijs en roomijs, Lolly's (Geglazuurde -), Stroken suikergoed, Vloeibaar snoepgoed, Gel voor kaarsen, Drankjes met snoepsmaak, Marshmallow, Schuimsnoepgoed, Kandijsuiker in poedervorm
Confectionery, namely sweets, drops, boiled sweets, lollipops of any kind, pastilles, wine gum, non-medicated confectionery in jelly form, fruit jellies [confectionery], bubble gum, chewing gum, jelly beans, licorice, chocolate, ice cream, ice lollies, candy strips, liquid candy, candy gel, candy juice, marshmallows, candy foam, candy powder

En je geeft snoep aan je hond in de hoop dat hij suikerbonen schijt.
And you give candy to your puppy so he'll poop jelly beans.

Suikerbonen
Jelly beans

Zij hebben geen recht, om vergif in de suikerboonen te doen, en ze door kinderen te laten opeten.
They haf no right to put poison in the sugarplum, and let the small ones eat it.

Koffie, thee, cacao, suiker, rijst, tapioca, sago, koffiesurrogaten, meel en graanpreparaten, brood, biscuits, biscuits bedekt met chocolade, zoetigheden en suikerproducten, wafelbiscuits, wafelbiscuits gevuld met crème en bedekt met chocolade, preparaten voor suikerproducten, karamelsnoepjes, suikerbonen, boterkaramelsnoepjes, karamel, mandolato (noga), consumptie-ijs, honing, melassestroop, gist, rijsmiddelen, zout, mosterd, azijn, peper, kruidensausen, specerijen, ijs, chocolade, kauwgom
Coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, flour and preparations made from cereals, bread, biscuits, biscuits covered with chocolate, pastries and confectionery, wafer, wafer filled with cream and covered chocolate, preparation for confectionery, candies, bonbon, toffee, caramel, nougat, ice-creams, honey, melassa syrup, yeast, baking-powder, salt, mustard, vinegar, pepper, sauces (condiments), spices Ice Chocolate Gum

Hij had een pond suikerbonen voor haar meegebracht.
He’d brought her a pound of sugar plums.

Je moet me je suikerboonen en je marsepein geven, klein ding!
You have to give me your sugar pills and your marzipan cookies, little girl.

De kokkin, misschien, die aan het hoofd staat van taartjes en suikerbonen.
The cook, perhaps, presiding over crumpets and sugarplums.

Accessoires (waaronder houders voor gezondheidsboekjes, fotoalbums, boeken, dozen, zakken en manden, maaltijdsets, kennisgevingskaarten en suikerbonen, bijtringen, looprekken, kousen, kussens voor trouwringen, foetusdopplers, hoezen voor zuigflessen, hoezen voor spenen, sets voor afdrukken, parfums)
Accessories (including health record covers, photograph albums, books, boxes, bags and baskets, placemat sets, favours and sugared almonds, teethers, walkers, socks, cushions for wedding rings, foetal dopplers, covers for baby feeding bottles, teat covers, imprint kits, perfumes)

De rollen van Suikerbonen zijn waarschijnlijk voor de oudere meisjes weggelegd.’
The Sugar Plums will probably fall to the older girls.’

Jawel, maar het dansen zat nog diep in mijn hart, en juist toen ik aan mijn nieuwe loopbaan als pionierster kon beginnen, bood een balletgezelschap mij de rol van de fee Suikerboon in De Notenkraker aan.
Ah, but dancing was still in my heart, and just when I was able to begin my new career as a pioneer, a ballet company offered me the role of the Sugarplum Fairy in The Nutcracker.

Wat hield ik van haar jurken, en van hun geur van crèmes en lippenstift, de geur van suikerbonen.
How I liked her dresses, the fragrance they had of creams, of lipstick, a smell of sugared almonds.

Wil je een suikerboon?
Would you care for a jelly bean?