suikerbiet oor Engels

suikerbiet

/ˈsœʏkərˌbit/ naamwoord vroulike

een biet waaruit bietsuiker gewonnen wordt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sugar beet

naamwoord

type of beet

Hij stelt dat een discriminatie bestaat tussen de producenten die zelf suikerbieten leveren, en de producenten die suikerbieten via een tussenpersoon leveren.
He claimed there was discrimination between sugar beet producers who delivered sugar beet themselves and those who delivered sugar beet through integrátors.

beetroot

naamwoord

Of de Zuid Afrikaanse Minister van Gezondheid die mensen met HIV adviseerde om knoflook en suikerbieten te eten?
Or the South African Health Minister who advised people with HIV to eat garlic and beetroot?

voorbeelde

Dit geldt ook voor goederen die zijn behandeld en verwerkt en voor nevenproducten (bv. teruggave van ontroomde melk, zemelen, oliekoeken, pulp en bladeren van suikerbieten, alsmede zaaigoed dat na behandeling wordt teruggegeven).
These include goods subjected to treatment and processing and their by-products (e.g. the return of skimmed milk, bran, oilcake and sugar beet pulp and tops, as well as the return of seeds after treatment).

In het leveringscontract wordt bepaald of en onder welke voorwaarden een extra hoeveelheid suikerbieten kan worden geleverd.
Delivery contracts shall specify whether an additional quantity of beet may be supplied, and under what terms.

a) telers van suikerbieten en suikerriet die deze producten in een periode voorafgaande aan het in lid 2 bedoelde verkoopseizoen hebben geleverd voor de productie van suiker in het kader van het desbetreffende quotum waarvan afstand is gedaan;
(a) growers of sugar beet and cane having delivered these products during a period preceding the marketing year referred to in paragraph 2 for the production of sugar under the relevant quota renounced;

Voor grond waarop suikerbieten worden geteeld, wordt geen compensatie in de zin van artikel 2, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 1765/92 betaald.
No compensation, within the meaning of Article 2 (5) of Regulation (EEC) No 1765/92, shall be payable in respect of land on which sugar beet is grown.

bij ontstentenis van een overeenkomst zoals bedoeld onder a) of b), de vennootschapsrechtelijke of coöperatiefrechtelijke bepalingen voorzover deze de levering van suikerbieten door de aandeelhouders of leden van een suiker producerende vennootschap of coöperatie regelen,
in the absence of any agreement as referred to in point (a) or (b), the law on companies and the law on cooperatives, in so far as they govern the delivery of sugar beet by the shareholders or members of a company or cooperative manufacturing sugar;

Suikerbieten, suikerriet en cichorei voor de productie van suiker of inulinestroop
Sugar beet, cane and chicory used for the production of sugar or inulin syrup

Indien de hele referentieperiode door het geval van overmacht of uitzonderlijke omstandigheden werd beïnvloed, berekent de lidstaat het referentiebedrag op basis van de periode van 1997 tot en met 1999 of, in het geval van suikerbiet, suikerriet of cichorei, op basis van het meest recente verkoopseizoen voorafgaand aan de overeenkomstig bijlage VII, punt K, gekozen representatieve periode, of, in het geval van bananen, op basis van het meest recente verkoopseizoen voorafgaand aan de overeenkomstig bijlage VII, punt L, van die bijlage gekozen representatieve periode.
If the whole reference period was affected by the case of force majeure or exceptional circumstances, the Member State shall calculate the reference amount on the basis of the 1997 to 1999 period or, in case of sugar beet, cane and chicory on the basis of the closest marketing year prior to the representative period chosen in accordance with point K of Annex VII, or, in case of bananas on the basis of the closest marketing year prior to the representative period chosen in accordance with point L of Annex VII.

In de eerste plaats, die consumenteninformatie: mijn fractie vindt dat iedere consument ervan op aan moet kunnen dat wodka gemaakt wordt van aardappelen of van granen, dát is de essentie, misschien van suikerbieten.
Firstly, as regards consumer information, my group takes the view that every consumer must be able to rely on the fact that vodka is made from potatoes or cereals - these are of the essence - and sugar beet perhaps.

i) "B-suikerbieten": alle suikerbieten die worden verwerkt tot B-suiker;
(i) "B beet" means all beet processed into B sugar;

In het leveringscontract worden de aankoopprijzen voor de hoeveelheden suikerbieten als bedoeld in afdeling I vermeld.
Delivery contracts shall indicate the purchase prices for the quantities of beet referred to in Point I.

andere wortel- en knolgewassen, behalve suikerbiet
other root and tuber vegetables except sugar beets

Suikerbieten van de standaardkwaliteit hebben de volgende eigenschappen:
Standard quality beet shall:

Het leveringscontract voorziet voor de suikerbietproducerende onderneming in één of meer van de onderstaande verplichtingen met betrekking tot de totale geleverde hoeveelheid suikerbieten:
Delivery contracts shall require sugar undertakings to do one or more of the following for the whole quantity of beet delivered:

Voor de hoeveelheden suikerbieten die overeenstemmen met de hoeveelheden industriële suiker of overtollige suiker waarvoor de in artikel 11 bedoelde overschotheffing wordt opgelegd, past de betrokken suikeronderneming de aankoopprijs op zodanige wijze aan dat deze ten minste gelijk is aan de minimumprijs voor quotumbieten.
For the quantities of sugar beet corresponding to the quantities of industrial sugar or surplus sugar that are subject to the surplus levy provided for in Article 11, the sugar undertaking concerned shall adjust the purchase price so that it is at least equal to the minimum price for quota beet.

Verordening (EG) Nr. 2613/97 van de Raad van 15 december 1997 houdende machtiging voor Portugal om steun te verlenen aan de producenten van suikerbieten en afschaffing van alle nationale steun met ingang van het verkoopseizoen 2001/2002
Council Regulation (EC) No 2613/97 of 15 December 1997 authorizing Portugal to grant aid to sugar beet producers and abolishing all State aid from the 2001/2002 marketing year

Bieten: suikerbieten en voederbieten van de soort Beta vulgaris L.
Beet: sugar and fodder beet of the species Beta vuigaris L.

De in artikel 6, lid 5, van Verordening (EG) nr. 318/2006 bedoelde verplichting heeft betrekking op de hoeveelheid suikerbieten die overeenkomt met de in lid 1 van dit artikel bedoelde drempel.
The obligation referred to in Article 6(5) of Regulation (EC) No 318/2006 shall concern the quantity of beet equivalent to the threshold referred to in paragraph 1 of this Article.

Product verkregen bij de bereiding van eetbare stroop uit suikerbieten, dat geperst of gedroogd kan zijn.
Product of the manufacture of edible syrup from sugar beet, which may be pressed or dried.

PUNT XIII Wanneer het niet mogelijk is gebleken om door middel van sectorale overeenkomsten overeenstemming te bereiken over de wijze waarop de hoeveelheden suikerbieten die de fabrikant aanbiedt vóór de inzaai te kopen voor de productie van suiker binnen het quotum, over de verkopers moeten worden verdeeld, kan de betrokken lidstaat zelf regels voor die verdeling vaststellen.
POINT XIII Where there is no set agreement within the trade as to how the quantities of beet intended for the manufacture of sugar within the quota limits which the manufacturer offers to buy before sowing should be allocated among the sellers, the Member State concerned may itself lay down rules for such allocation.

Wanneer een suikerproducerende onderneming van de lidstaat prijs- en afzetgaranties krijgt voor de verwerking van suikerbieten tot ethylalcohol, kan de lidstaat in overeenstemming met deze onderneming en met de betrokken suikerbietentelers het quotum van deze onderneming of een gedeelte ervan voor een of meer verkoopseizoenen voor de productie van suiker toekennen aan een of meer andere ondernemingen.
Where a Member State grants a sugar producing undertaking price and outlet guarantees for processing sugar beet into ethyl alcohol, that Member State may, in agreement with that undertaking and the beet growers concerned, allocate all or part of the sugar production quotas to one or more other undertakings for one or more marketing years.

Suikerbieten mogen worden geteeld op de in lid 1 bedoelde oppervlakten, op voorwaarde dat elk tussenproduct wordt gebruikt bij de productie van energieproducten en dat elk neven- of bijproduct dat suiker bevat, wordt gebruikt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad ( 30 ).
Sugar beet may be grown on the areas referred to in the paragraph 1 provided that any intermediate product is used in the production of energy products and that any co-product or by-product containing sugar is used in accordance with Council Regulation (EC) No 318/2006 ( 30 ).

( 164 ) De opbrengst is vastgesteld voor bakkersgist met een gehalte aan droge stof van 28 % uitgaande van melasse van suikerbieten teruggebracht tot 48 % totaalsuiker of van melasse van rietsuiker teruggebracht tot 52 % totaalsuiker.
( 166 ) Yield fixed for bakers' yeast, with a content in the dry matter of 28 %, obtained from beet molasses brought to 48 % of total sugar, or of cane molasses brought to 52 % of total sugar.

Fysiologische voorbehandeling van zaaizaden voor zaden van suikerbieten ter bevordering van een snellere en meer uniforme ontkieming
Physiological seed priming treatment for sugar beet seed to promote faster and more uniform germination

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1549/93 van de Raad (8) voor het verkoopseizoen 1993/1994 een aantal prijzen in de sector suiker en de standaardkwaliteit voor suikerbieten zijn vastgesteld; dat bij Verordening (EEG) nr. 1550/93 van de Raad (9) de afgeleide interventieprijzen voor witte suiker, de interventieprijs voor ruwe suiker, de minimumprijzen voor A-suikerbieten en B-suikerbieten, de drempelprijzen en het bedrag van de vergoeding voor de verevening van de opslagkosten zijn vastgesteld; dat daarop bijgevolg de bovengenoemde verlagingscoëfficiënt moet worden toegepast;
Whereas Council Regulation (EEC) No 1549/93 (8) sets, for the 1993/94 marketing year, certain sugar prices and the standard quality of beet; whereas Council Regulation (EEC) No 1550/93 (9) sets the derived intervention prices for white sugar, the intervention price for raw sugar, the minimum prices for A and B beet, the threshold prices and the amount of compensation for storage costs; whereas, therefore, the reducing coefficient should be applied to these prices;

Suikerbieten (exclusief zaaizaad)
Sugar beet (excluding seed)