suikerboer oor Engels

suikerboer

naamwoord manlike

voorbeelde

Zoon van een suikerboer adel van drie keer niks.
Son of a sugar farmer and of insignificant nobility.

Echt, Hollis, ik haat het wat de federale overheid doet bij die suikerboeren in de Everglades.
I tell you, Hollis, I just hate what the federal government's doing to the sugar farmers in the Everglades.

vraagt dat de Commissie zich, in plaats van te denken aan het compenseren van de negatieve gevolgen van een hervorming van de mondiale organisatie van de suikermarkt, tot doel stelt haar hervormingsvoorstel te herzien, teneinde rekening te houden met de belangen van zowel de ACS-producenten, als de kleine suikerboeren in de EU;
Calls on the Commission, rather than seeking to compensate for the adverse impact of a reform of the world organisation of the market in sugar, to take as its objective amendments to its reform proposal to cater for the interests of ACP producers and small sugar farmers in the EU;

Dat de federale overheid... gaat zorgen dat mijn suikerboeren zonder werk zitten.
Talking about how the federal government is just about to put my sugar farmers out of business.

Ik zal er niet voor stemmen dat structuurfondsen of instrumenten van het sociaal cohesiebeleid worden gebruikt om de suikerboeren te beschermen.
I will not vote for structural or social cohesion policy instruments to be used to cushion sugar farmers.

Door de ruil tussen landbouw en diensten raakten de Ierse suikerboeren hun oogst kwijt. Nu zijn onze laatste suikerfabrieken in Mallow, mijn eigen kiesdistrict, dicht; twee weken geleden sloten ze hun deuren.
In the exchange of agriculture for services, Irish sugar beet farmers have lost their crop, and we have now lost the last of our sugar factories, in Mallow, in my own constituency, which closed just two weeks ago.

Betreft: Mozambikaanse suikerboeren
Subject: Mozambique sugar farmers

Natuurlijk moet er voor de Europese suikerboeren en voor de werknemers in de suikersector een goede regeling komen, maar langdurige voortzetting van steun aan een ongezond product en een weinig innovatieve sector is inconsistent.
Needless to say, a sound scheme must be put in place for the European sugar farmers and for the workers in the sugar sector, but the long-term continuation of support for an unhealthy product and a sector that is somewhat resistant to innovation is inconsistent with this.

Daarom hoop ik dat de Commissie zich opnieuw guller zal opstellen in verband met dit onderdeel van de hervorming en meer zal doen om een breder gebruik van suiker te bevorderen. Dit is namelijk goed voor het milieu en compenseert bovendien de Europese suikerboeren voor de inkomsten die zij door deze voorstellen mislopen.
The technology exists; it needs to be improved and adapted; that needs research and technical support, and I hope the Commission will look again more generously at that aspect of reform and do more to assist the wider use of sugar, both as an environmental measure and as a way of compensating European sugar producers for the loss of revenue they face from these proposals.

De suikerboeren rond Recife verbrandden riet, en hoopten dat ze de kostprijs eruit zouden kunnen krijgen.
The sugar farmers around Recife were burning cane, hoping it would bring up the price.

Ten tweede is de productiebeperking van suiker aan de suikerfabrieken opgelegd en niet zozeer aan de Poolse suikerboeren, anders dan in andere lidstaten van de EU.
Secondly, sugar production limits have been imposed on sugar factories rather than on farmers in Poland, unlike in other EU Member States.

– Mijnheer de Voorzitter, als lid van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling en als suikerproducent en suikerboer zal ik vandaag niet deelnemen aan de eindstemming.
Mr President, as a member of the Committee on Agriculture and Rural Development and as a sugar producer and grower, I will not be taking part in the final vote today.

Als deze steun nu wordt verminderd, gaat dat ook ten koste van de talloze suikerboeren uit het Zuiden voor wie suiker vaak de enige bron van inkomsten is.
If this support is cut back, this will also be at the expense of the many sugar farmers from the South for whom sugar is often the only source of income.

In 2005 verlaagde de EU de prijzen die aan suikerboeren in de EU werden geboden met bijna veertig procent als gevolg van de vaststelling van de Wereldhandelsorganisatie dat de armere landen in de wereldmarkt, zoals Australië, Brazilië en Thailand hiervan zouden profiteren.
In 2005, the EU cut prices offered to EU sugar farmers by nearly 40% due to the World Trade Organisation's determination that it would help benefit poorer countries on the global market, such as Australia, Brazil and Thailand.

De voorgestelde verlagingen van quota en prijzen met 33 procent, maar ook de afschaffing van de interventie en de interventieprijzen zullen talloze suikerboeren en arbeiders in de fabrieken werkloos maken.
The proposed 33% reductions in quotas and prices and the abolition of intervention and intervention prices will cause unemployment casualties on small and medium-sized farms and in sugar factories.

Mozambique begint bijgevolg naar andere markten te exporteren, zowel binnen de regio van de Ontwikkelingsgemeenschap voor zuidelijk Afrika (SADC) als naar de Verenigde Staten, wat de Mozambikaanse suikerboeren verder moet helpen.
Mozambique is thus starting to export to other markets both within the Southern African Development Community (SADC) region and to the United States, which should further help Mozambican sugar farmers.

De Braziliaanse suikerboeren, veruit de grootste suikerproducenten ter wereld, halen weer een nieuwe recordproductie.
Brazilian sugar farmers – who are by far the biggest producers of sugar in the world – again reached a new record level of output.

We moeten niet akkoord gaan met instrumenten voor het structuurbeleid en het sociale-cohesiebeleid die bedoeld zijn om de suikerboeren in de watten te leggen.
We should not vote for structural or social cohesion policy instruments to be used to cushion sugar farmers.

Mozambique begint bijgevolg naar andere markten te exporteren, zowel binnen de regio van de Ontwikkelingsgemeenschap voor zuidelijk Afrika (SADC) als naar de Verenigde Staten, wat de Mozambikaanse suikerboeren verder moet helpen
Mozambique is thus starting to export to other markets both within the Southern African Development Community (SADC) region and to the United States, which should further help Mozambican sugar farmers

De Landbouwraad heeft besloten om 80 miljard euro steun aan de Europese suikerboeren te geven.
It was decided in the Agricultural Council to grant EUR 80 billion to European sugar farmers.

De ACS- en de minst ontwikkelde landen voorspellen 'ernstige gevolgen' voor hun economieën en het inkomen van honderdduizenden suikerboeren en werkenden in de suikersector.
ACP and LDC sugar producing countries predict there will be ‘dire consequences’ for their economies and to the livelihoods of hundreds of thousands of sugar farmers and workers.

In alle andere uitgangsstoffen zoals cellulose en afval moet je veel meer energie stoppen om die te ontsluiten.’ Suikerboeren zouden nu al contracten met de chemie af moeten sluiten, zegt Carrez.
Feedstock like cellulose and waste needs pre-treatment at the expense of a lot of energy.’ Farmers growing sugar beet should start making contracts with chemical industries now, says Carrez.

Traditionele suikerboeren klimmen hoog in de kruin van de kokosboom en oogsten het zoete nectar uit de bloesem.
Traditional sugar farmers climb high in the coconut tree and harvest the sweet nectar from the blossoms.