summier oor Engels

summier

adjektief, bywoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

brief

naamwoord

De aan deze dienst gezonden rapporten waren uiterst summier.
The reports which were sent to this department were extremely brief.

summarily

bywoord

in a summary manner

Zijn processen waren summier en vonden plaats achter gesloten deuren, zonder naleving van de basisrechten van de beschuldigden.
Trials under his prosecution have been conducted summarily and inside closed session, without adherence to basic rights of the accused.

concise

adjektief

De verwijzingsbeschikking is uiterst summier en daarin ontbreekt een specifiek geformuleerde vraag.
The order for reference is extremely concise and lacks a specifically worded question.

summary · sketchy · succinct · laconic · terse

voorbeelde

Processen onder zijn supervisie werden summier en in besloten zittingen gevoerd, zonder inachtneming van de basisrechten van de aangeklaagden, en op grond van bekentenissen die onder druk en door folteringen verkregen waren.
Trials under his supervision have been conducted summarily and inside closed sessions, without adherence to basic rights of the accused, and with reliance on confessions extracted under pressure and torture.

Een summiere aangifte bij binnenkomst of bij uitgang is niet vereist in gevallen die geregeld zijn bij internationale veiligheidsverdragen tussen een overeenkomstsluitende partij en een derde land, onder voorbehoud van de procedure als bedoeld in artikel 9 ter, lid 3, van dit protocol.
An entry or exit summary declaration shall not be required in cases provided for in international agreements concluded by a Contracting Party with a third country in the area of security subject to the procedure referred to in Article 9b(3) of this Protocol.

1.1 De summiere aangifte die moet worden ingediend wanneer goederen het douanegebied van de Unie binnenkomen of verlaten, bevat voor elke desbetreffende vervoerswijze of omstandigheid de informatie die in de tabellen 1 tot en met 5 is vermeld.
1.1 The summary declaration that must be lodged for goods entering or leaving the customs territory of the Union contains the information detailed in Tables 1 to 5 for each of the situations or modes of transport concerned.

Ingevolge artikel 21 van het Statuut van het Hof van Justitie en artikel 44, lid 1, sub c, van het Reglement voor de procesvoering van het Gerecht moet het verzoekschrift een summiere uiteenzetting van de aangevoerde middelen bevatten.
Under Article 21 of the Statute of the Court of Justice and Article 44(1)(c) of the Rules of Procedure of the General Court, applications must include a brief statement of the pleas in law on which they are based.

Indiener van de summiere aangifte
Person lodging the summary declaration

De voorschriften betreffende de verplichting voorafgaandelijk informatie te verstrekken, zoals vastgesteld in de bepalingen inzake summiere aangiften en inzake douaneaangiften in Verordening (EEG) nr. 2913/92 en in Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad ( 14 ), zijn van toepassing op alle goederen die het douanegebied van de Unie naar Syrië verlaten.
The rules governing the obligation to provide advance information as determined in the relevant provisions concerning summary declarations as well as customs declarations in Regulation (EEC) No 2913/92 and in Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 ( 14 ) apply to all goods leaving the customs territory of the Union to Syria.

In dat geval dient de douaneaangifte ten minste de voor de summiere aangifte bij binnenbrengen benodigde gegevens te bevatten
In that case, the customs declaration shall contain at least the particulars necessary for the entry summary declaration

De douaneautoriteiten kunnen toestaan dat de summiere aangifte bij een ander douanekantoor wordt ingediend, mits dit kantoor de benodigde gegevens onmiddellijk elektronisch doorgeeft aan of ter beschikking stelt aan het douanekantoor van binnenkomst.
Customs authorities may allow the summary declaration to be lodged at another customs office, provided that this office immediately communicates or makes available electronically the necessary particulars to the customs office of entry.

In aanvulling op de verplichting de bevoegde douaneautoriteiten te voorzien van informatie voorafgaand aan aankomst of vertrek, zoals bepaald in de betrokken bepalingen betreffende summiere aangifte bij binnenkomst en bij uitgang, alsmede betreffende douaneaangiften in Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad ( 4 ), Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/2446 van de Commissie ( 5 ) en Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 van de Commissie ( 6 ), verklaart de persoon die de in lid 2 van dit artikel bedoelde informatie verstrekt, of de goederen onder de gemeenschappelijke EU-lijst van militaire goederen dan wel onder deze verordening vallen, en specificeert deze persoon, wanneer voor de uitvoer daarvan toestemming moet worden verleend, voor welke goederen en technologie de verleende uitvoervergunning geldt.
In addition to the obligation to provide the competent customs authorities with the pre-arrival and pre-departure information as determined in the relevant provisions concerning entry and exit summary declarations as well as customs declarations in Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council ( 4 ), Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2446 ( 5 ) and Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 ( 6 ), the person who provides the information referred to in paragraph 2 of this Article shall declare whether the goods are covered by the EU Common List of Military Equipment or by this Regulation and, where their export is subject to authorisation, specify the goods and technology covered by the export licence granted.

Elke douaneambtenaar verwerkt ongeveer 24 summiere aangiften per dag en het aantal verwerkte aangiften varieert van een minimum van 17,5 tot en met 31,5 per dag.
Each customs officer processes approximately 24 summary declarations per day where the number of declarations processed ranges from a minimum of 17.5 / day to 31.5 / day.

Zijn processen waren summier en vonden plaats achter gesloten deuren, zonder naleving van de basisrechten van de beschuldigden.
Trials under his prosecution have been conducted summarily and inside closed session, without adherence to basic rights of the accused.

De summiere aangifte bij uitgang, indien vereist, wordt door de vervoerder ingediend.
The exit summary declaration, where required, shall be lodged by the carrier.

Het lijdt geen twijfel dat de eigenlijke feitelijke situatie van het hoofdgeding in de verwijzingsbeschikking van het Tribunal Supremo slechts summier wordt toegelicht.
Certainly, in the order by which the Tribunal Supremo referred the case to the Court the facts of the main proceedings are described in the briefest of terms.

Deze globale plannen, die door ECHO bij een bepaalde humanitaire crisis als leidraad worden gebruikt, bevatten een summiere beschrijving van de achtergrond van de crisis, het totaalbedrag van de voorgestelde financiering en de door het plan bestreken periode (doorgaans drie tot negen maanden), alsmede de bijzonderheden van de voorgaande financiering en het aandeel daarin van de Lid-Staten, voor zover bekend.
These global plans, the guiding instrument for ECHO's intervention in a given humanitarian crisis, set out a brief background of the crisis, the total financing proposed and the period covered by the plan (generally three to nine months), as well as details of previous funding and Member State allocations, if known.

Ten behoeve van douanecontrole kunnen de douaneautoriteiten de juistheid en de volledigheid van de informatie die is verstrekt in een douaneaangifte, aangifte tot tijdelijke opslag, summiere aangifte bij binnenbrengen, summiere aangifte bij uitgaan, aangifte tot wederuitvoer of kennisgeving van wederuitvoer, en het bestaan, de echtheid, de juistheid en de geldigheid van bewijsstukken controleren, alsook de bedrijfsboekhouding van de aangever en andere bescheiden betreffende deze goederen of betreffende voorafgaande of latere handelstransacties met deze goederen, na de vrijgave daarvan, onderzoeken.
For the purpose of customs controls, the customs authorities may verify the accuracy and completeness of the information given in a customs declaration, temporary storage declaration, entry summary declaration, exit summary declaration, re-export declaration or re-export notification, and the existence, authenticity, accuracy and validity of any supporting document and may examine the accounts of the declarant and other records relating to the operations in respect of the goods in question or to prior or subsequent commercial operations involving those goods after having released them.

Wijziging en ongeldigmaking van summiere aangiften bij uitgaan
Amendment and invalidation of the exit summary declaration

Registratie van de summiere aangifte bij binnenbrengen
Registration of the entry summary declaration

Bij een summiere controle kan de douane een aantal , doch niet noodzakelijk alle van de hiernavolgende controles verrichten : tellen van de colli , noteren van de merken en nummers en vaststellen van de aard van de goederen .
In a summary examination the customs may carry out some, though not necessarily all, of the following checks - counting the packages, noting their marks and numbers and ascertaining the description of the goods.

Indien voor de goederen een summiere aangifte is gedaan, dienen de formaliteiten te worden vervuld om deze goederen een douanebestemming te geven binnen de volgende termijnen:
Where goods are covered by a summary declaration, the formalities necessary for them to be assigned a customs-approved treatment or use must be carried out within:

Douaneaangifte in plaats van summiere aangifte
Customs declaration replacing summary declaration

De douaneautoriteiten kunnen toestaan dat de summiere aangifte bij een ander douanekantoor geschiedt, mits dit kantoor de benodigde gegevens onmiddellijk elektronisch doorgeeft of beschikbaar stelt aan het douanekantoor van binnenkomst.
Customs authorities may allow summary declarations to be lodged at another customs office, provided that the latter office immediately communicates the necessary particulars to the customs office of entry or makes them available to it electronically.

Het verzoek om uitwijking dat moet worden ingediend wanneer een actief vervoermiddel dat het douanegebied van de Gemeenschap binnenkomt, eerst bij een douanekantoor aankomt in een lidstaat die in de summiere aangifte bij binnenkomst niet was opgegeven, bevat de in tabel # vermelde gegevens
The diversion request that needs to be made where an active means of transport entering the customs territory of the Community is to arrive first at a customs office located in a Member State that was not declared in the entry summary declaration contains the information detailed in Table

na de woorden Indiener van de summiere aangifte wordt de volgende alinea ingevoegd
after the words Person lodging the summary declaration, the following paragraph is inserted

Gebruikte analysemethode (verwijzing naar de literatuur, een gepubliceerde norm, enz.; summiere beschrijving van de procedure; aantoonbaarheids- en bepaalbaarheidsgrens) (indien verschillend van de voorgestelde methode):
Method of analysis used (reference: literature, written standard, etc.; keyword description of the procedure; limits of detection and determination) (if different from the proposed method):