supporter oor Engels

supporter

naamwoord manlike

iemand die een bepaalde club steunt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

supporter

naamwoord

Een groot deel van de volgende dag bleef hij in het hotel en sprak met vrienden en supporters.
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.

fan

naamwoord

iemand die een bepaalde club steunt

Om de finale te bereiken zullen de voetballers zich moeten verlaten op elkaar, hun coaches en hun supporters.
Teammates will depend on each other, their coaches, and their fans to get them through to the finals.

amateur

naamwoord

Iemand die iets als hobby beoefent.

Someone who pursues something as a hobby.

Soortgelyke frases

MLS Supporters’ Shield
MLS Supporters' Shield

supporteren
root

voorbeelde

„Bij het felle, bloedige treffen tussen Engelse en Italiaanse supporters . . . zijn minstens 38 doden en 350 gewonden gevallen.”
“The vicious, bloody encounter between British and Italian fans . . . left at least 38 dead and 350 injured.”

het ticketbeleid moet voorkomen dat de toewijzing en daarmee de scheiding van rivaliserende supporters wordt omzeild door de overdracht van tickets in welke vorm dan ook;
Ticket policy should be designed so that allocation and hence separation of rival fans cannot be circumvented through the transfer of tickets in any form.

Bruton, een supporter van de Europese Integratie, werd door de Taoiseach Bertie Ahern aangewezen als een van Ierlands delegatieleden die een voorgestelde constitutie tekenen voor de Europese Unie.
Bruton, a passionate supporter of European integration, was chosen as one of the two Irish Parliament Representatives to the European Convention, which helped draft the proposed European Constitution.

Laat ze horen dat we supporters zijn.
Let's show them our support, everybody.

De ploeggeest onder de spelers en supporters van ieder land is zo sterk dat je die bijna kunt proeven.
Among players and fans from each country, team spirit is so palpable you can feel it in the air.

Een groot deel van de volgende dag bleef hij in het hotel en sprak met vrienden en supporters.
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.

Deel video's over uw non-profitorganisatie op YouTube en verbeter de band met supporters, vrijwilligers en donateurs.
Share your nonprofit videos through YouTube to better connect with supporters, volunteers and donors.

Zij droegen bij aan de versterking van de steun van plaatselijke supporters.
They helped consolidate the local fan base.

Ik heb gesproken met managers, spelers en supporters van voetbalclubs en amendementen ingediend in de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken, die in brede kring worden gesteund.
I spoke to club managers, players and fans and tabled amendments in the Committee on Employment and Social Affairs, which received widespread support.

Sommige supporters van buiten Frankrijk zullen wel van dit besluit hebben geprofiteerd, maar er zijn redenen om aan te nemen dat de regeling geen toereikende compensatie heeft opgeleverd voor degenen die door het eerder toegepaste discriminerende verkoopsysteem geen kans hadden gekregen om kaarten te kopen.
While some supporters outside France will have benefited from this decision, there are reasons to suspect that it did not sufficiently compensate those who were denied the opportunity of purchasing tickets as a result of the discriminatory sales arrangements that applied previously.

Voor, tijdens en na afloop van de wedstrijd zijn duizenden Turkse supporters de 1 500 Griekse fans van Panathinaïkos aangevallen.
Before, during and after the match the 1500 Greek Panathinaikos fans were attacked and many of them injured by thousands of Turkish supporters.

Toon het team jullie steun en supporter!
Let's go, show that football team your support, let's get pumped.

De Finland-look wordt gecompleteerd door feestbrillen, waarachter de supporters door niemand worden herkend.
The Finland look is complemented by clown glasses that make the supporters unrecognisable.

Soms moet een manager eerlijk zijn tegen de supporters, ook over de spelers.
Sometimes a manager has to be honest with the supporters, over and beyond the players.

Supporter van de verkeerde voetbalploeg.’
Supports the wrong football team.’

Abdul moest antwoorden: 'Dat wil ik niet weten, want ik ben supporter van Arsenal', maar hij zei niets.
Abdul was supposed to reply, “Do not speak to me of that because I am a supporter of Arsenal,” but he said nothing.

Bij een rel tussen rivaliserende supporters uit twee aangrenzende steden in Zuid-Italië zijn talloze gewonden en ook heel wat doden gevallen, onder wie enkele kinderen.
Countless injuries and many deaths, including those of some children, were caused by a riot between rival sports fans from two neighboring cities in southern Italy.

Het resultaat was echter totaal onverwacht voor de Dominicaanse supporters en zij moeten de volgende editie van de World Baseball Classic afwachten of misschien maar een hele andere sport proberen.
However, the result was the least expected by the Dominican fans and they are left to wait for the next edition of the World Baseball Classic or even try another sport altogether.

Heracles-supporters deelden deze mening.
Heracles supporters endorsed these accusations.

Een andere supporter was John Pym; Pym zou Hartlib later gebruiken als tussenpersoon met Nederlandse calvinisten in London, in een poging om Laud zwart te maken.
Another supporter was John Pym; Pym would use Hartlib later, as a go-between with Dutch Calvinists in London, in an effort to dig up evidence against Laud.

En ook Naish, een onvermoeibare vriend en supporter, en Marian, die talloze keren haar deur voor me heeft geopend.
Also Naish, a tireless friend and supporter, and Marian, who has opened her home to me countless times.

— omstandigheden die van invloed kunnen zijn op het gedrag van, of het risico dat uitgaat van, supporters of groepen die een gevaar lijken te vormen voor de openbare orde.
— any circumstances likely to have an impact on the behaviour of, or risk posed by, those supporters or groups perceived to pose a risk to public order.

De supporter van Hapoël glimlachte breeduit en was al met de volgende klant bezig.
The Hapoel fan smiled brightly, and was already taking care of the next customer.

De grote platenbazen, mijn grote supporters, de mannen die me bij de maatschappij hadden gehaald, waren verdwenen.
The great record men, my great supporters, the men who brought me into the company, were vanishing.

— locaties te bezoeken waar naar verwacht bezoekende supporters vóór en na de wedstrijd zullen samenkomen;
— visiting locations where visiting supporters are expected to gather before and after the match;