sympathieke oor Engels

sympathieke

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

nice

adjektief

pleasant

Hij is heel sympathiek, dus ik mag graag met hem werken.
He's very nice, which is why I like working with him.

sympathetic

adjektief

Het meisje evenals haar ouders waren heel sympathiek.
The girl, like her parents, was very sympathetic.

Soortgelyke frases

sympathiek
amicable · charming · congenial · congeniality · dashing · delightful · engaging · friendly · kind · likable · lovely · nice · pleasant · responsive · sensitive · sweet · sympathetic · sympathetically · winsome

voorbeelde

Sympathiek.
She looks nice.

Hij inhaleert de sympathieke, constructieve geur van vers geschaafd hout.
He inhales the pleasant, constructive scent of freshly planed wood.

Maar ze was John Kroner echt sympathiek gaan vinden.
But she had really gotten to like John Kroner.

Ze was sympathiek, maar wie kan het haar kwalijk nemen dat ze het uitmaakte?
She was sympathetic, but who can blame her for calling things off?

Sympathiek.
Likeable.

Haar naam was Linda Evans en hij wist niet of hij haar wel sympathiek vond.
Her name was Linda Evans and he wasn’t sure he liked her.

Toen we samen de winkel verlieten, kwamen we een heel sympathieke jonge man tegen die van zijn werk naar huis fietste.
As the two of us were leaving the shop, we met a very pleasant young man who was going home from work, riding a bicycle.

Nummer twee voor haar die zich zo sympathiek vindt.
Number two for Miss Congeniality.

Je bent een sympathieke dame, een charmante gastvrouw en een onverbeterlijke kletskous.
You're an endearing lady, a charming hostess and an inveterate gossip.

Tenslotte sprak ze hem aan, en liet zich gunstig uit over zijn minzaam optreden en sympathiek gedrag.
At last she engaged him in conversation, commenting favorably upon his amiable manner and sympathetic conduct.

Antoine was al een paar keer voor zijn been naar hem toe geweest en hij had hem goed en sympathiek gevonden.
Antoine had gone to him for his leg several times, and had found him skilled and sympathetic.

Hij leek erg sympathiek in die e-mails, iemand die net zo eenzaam was als zij en die naar een duurzame relatie hunkerde.
He seemed so nice in the e-mails, so much like her, a lonely person searching for a meaningful relationship.

Net nu ik op het punt stond om maar niet meer te bidden, werpt een sympathieke god mij dit in de schoot.
Just when I was about to give up praying, some sweet god gives me this.

Terwijl ze elkaar toch helemaal niet sympathiek vonden, en vrienden, nee, vrienden waren ze zeker niet.
They found each other very disagreeable, after all, and friends, no, they certainly weren’t friends.

Toen we praatten nadat u had gevochten – ik kan het niet uitleggen, maar ik wist dat u sympathiek was.
When we were talking after you had that fight—I can’t explain it, but I knew you might be sympathetic.

Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, uitgaande van de verslagen van onze sympathieke collega' s, de heren Evans en Pirker, wil ik het hebben over de daaraan ten grondslag liggende mededeling van de heer Vitorino.
Mr President, ladies and gentlemen, taking as a starting point the reports by my esteemed fellow Members Mr Evans and Mr Pirker, I would like to talk about the communication from Commissioner Vitorino which is at the heart of this.

‘Wie vindt een klunzige idioot nou niet sympathiek?’
“Who can’t sympathize with a bumbling idiot?”

Ze sloten hun sympathieke schoft buiten ten faveure van zijn slachtoffer, dat al zo lang onder hem leed.
They’d shut out their lovable scoundrel in favor of his long-suffering victim.

Dejah Thoris vertelde heel wat interessante feiten en legenden over dit verloren ras van edele en sympathieke mensen.
Dejar Thoris related many interesting facts and legends concerning this lost race of noble and kindly people.

Maar hij zou in haar ogen niet sympathiek lijken als hij haar uitlachte.
It would not help his image in her eyes, though, if she thought he was making fun of her.

Op een sympathieke manier.
You know, in a sympathetic way.

Voorzitter, dit is inhoudelijk een buitengewoon sympathiek amendement.
(NL) Mr President, from a contents point of view, this is an extremely caring and considerate amendment.

Je bent vriendelijk, sympathiek en eerlijk, en dat is waar het op aan komt.’
You're kind and gentle and honest, and that's what counts.""

Ik aanvaardde het als een sympathiek complimentje, niet als een manier om me te versieren.
I took her words as a compliment not a come-on.

Zeer sympathiek.
Very kind of you.