tandoor oor Engels

tandoor

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tandoor

naamwoord

A cylindrical clay oven used for cooking and baking in the Middle East and Asia, especially in India and Pakistan.

Waarom kan ik dan niet stoppen met denken aan jouw hete curry in mijn verwelkomende tandoor oven?
Then why can't I stop thinking about your hot vindaloo in my welcoming tandoor oven?

voorbeelde

Al snel zag ik de contouren van een aantal vrouwen uit de buurt die al in de rij stonden voor de tandoor.
Soon I saw that several local women were already in line in front of the tandoor.

De dictator van Tandoor?
The dictator of Tandoor?

Waarom kan ik dan niet stoppen met denken aan jouw hete curry in mijn verwelkomende tandoor oven?
Then why can't I stop thinking about your hot vindaloo in my welcoming tandoor oven?

Waar ligt Tandoor?
Where the hell is Tandoor?

Hij legde deeg op een grote houten spatel en sloeg dat tegen de wanden van de tandoor.
He was placing dough on a large wooden spatula and slapping it against the walls of the tandoor.

Vergeet niet dat Andy Tandor met mijn zus getrouwd is en dat vader hem die baan op het ministerie heeft bezorgd.
You forget that Andy Tandor married my sister and Father got him the job in the ministry.

Nana liet haar zien hoe ze deeg moest kneden, de tandoor aansteken en het gerolde deeg op de binnenwanden aanbrengen.
Nana showed her how to knead dough, how to kindle the tandoor and slap the flattened dough onto its inner walls.

„Hoe kan jij maken dat zoo'n wilde tandor doet wat jij hem zegt?”
"""How can you make a wild tandor do what you tell him to do?"""

Zij gaven ons een speer en een steenen dolk om te vechten tegen tarags en tandors.”
They give us a spear and a knife to fight tarags and tandors.""

"„De tarags en de tandors zullen ons wel verhinderen het uiteinde van deze bergkloof te bereiken,"" antwoordde Daj."
"""The tarags and the tandors will never permit us to reach the upper end of the canyon,"" replied Daj."

‘Breng alles naar de binnenplaats, naar de tandoor.’
“Bring everything out to the courtyard, to the tandoor.”

Mijn vader wilde niet dat ik haar kende, uit angst voor'n moordaanslag op hem en een troonsovername van Tandoor.
My father wouldn't allow me to meet her for fear we would conspire to kill him and assume the throne of Tandoor.

Het ging maar door, op straat, om de hoek, in de rij voor de tandoor.
On it went, down the street, around the corner, in line at the tandoor.

En inderdaad: vier uur, Moomba; zeven uur, Tandoor; 11 -?
Sure enough: 4 P.M., Moomba; 7 P.M., Tandoor; 11 -?

Als Jalil op de open plek aankwam, gooide hij zijn colbertje altijd op de tandoor en spreidde zijn armen uit.
When Jalil entered the clearing, he would throw his jacket on the tandoor and open his arms.

Ik heb niet meer gesproken met een vrouw uit Tandoor gedurende vele manen.
Sujatmi, I have not spoken with a Tandoori female in many, many a moon.

Maar op een dag deed ze afstand van de tandoor, in ruil voor wat papiergeld op de zwarte markt.
One day, though, she had to relinquish her tandoor in exchange for a little money on the black market.

Zijn vader is de dictator van Tandoor.
His dad is the dictator of Tandoor, right?

Ik kom uit Tandoor.
I'm from Tandoor.

Hij maakte buiten een tandoor om brood te bakken en een kippenren met een hek eromheen.
He added a tandoor outside for making bread and a chicken coop with a fence around it.

Zijn vader is de dictator van Tandoor.
His dad's the dictator of Tandoor.

Al zijn bezittingen werden aan het arme, hongerige volk van Tandoor gegeven.
All of his assets were seized and given to the poor, hungry people of Tandoor.

Ik leerde hem het volkslied van Tandoor.
I taught him the Tandoori national anthem.

Wat is Tandoor 2?
What is Tandoor 2?

Ze maakt deeg en bakt brood in de tandoor buiten bij hun lemen huisje.
She makes dough and bakes the bread in the tandoor outside their mud house.