tandrad oor Engels

tandrad

naamwoord onsydig

Een wiel met tanden.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cogwheel

naamwoord

Een wiel met tanden.

A wheel with cogs or teeth.

Kijk, hier dit kleine tandrad?
You see here, this tiny cogwheel?

gear

naamwoord

Centreer de transmissie van het tandrad, en druk dan op de veer.
Align the gear on the spindle, then press the spring.

cog

naamwoord

gear; a cogwheel

Het tandrad is doorgedraaid.
Drive cogs must've slipped.

cog wheel · cog-wheel · gear wheel · gear-wheel · pinion

voorbeelde

Zenuwstelselaandoeningen akinesie, evenwichtsstoornis, bradykinesie, cerebrale ischemie, cerebrovasculair accident, cerebrovasculaire stoornis, tandrad-stijfheid, convulsie, coördinatiestoornissen, verlaagd bewustzijnsniveau, diabetisch coma, aandachtsstoornis, kwijlen, dysarthrie, hypersomnia, hypoaesthesie, hypokinesie, lethargie, bewustzijnsverlies, maskerachtig gezicht, bewegingsstoornis, onwillekeurige spiersamentrekkingen, maligne neurolepticasyndroom, parkinsonachtige rusttremor, spraakstoornis, tardieve dyskinesie, TIA (transient ischaemic attack), niet reageren op stimuli Oogaandoeningen
Nervous system disorders akinesia, balance disorder, bradykinesia, cerebral ischaemia, cerebrovascular accident, cerebrovascular disorder, cogwheel rigidity, convulsion, coordination abnormal, depressed level of consciousness, diabetic coma, disturbance in attention, drooling, dysarthria, hypersomnia, hypoaesthesia, hypokinesia, lethargy, loss of consciousness, masked facies, movement disorder, muscle contractions involuntary, neuroleptic malignant syndrome, parkinsonian rest tremor, speech disorder, tardive dyskinesia, transit ischaemic attack, unresponsive to stimuli Eye disorders

",Er was een tandrad .."" riep ze hardop in de taal van Yr vermengd met vreemde woorden die zij niet kende."
“There was a gear ...” she cried aloud, and it came in Yri loud and mingled with strange words which were not hers.

Het klonk alsof er een groot metalen tandrad in beweging werd gezet.
It sounded as if a big metal cogwheel had suddenly been set in motion.

Alles was in orde, behalve het grote koperen tandrad.
Everything was fine except for the great brass gear.

Ze draaide het koppige tandrad om en pas toen begreep Auri hoe schrikbarend zwaar het was.
She spun the brazen gear and only then did Auri understand the fearsome weight of it.

Het koppige tandrad was nu nors, en veel te trots.
The brazen gear was sullen now, and much too proud.

De hoofdactiviteit van dit concern is de vervaardiging en installatie van tandrad- en kabelbanen (met stoeltjes en gondels), stedelijk-transportsystemen, liften, mechanische parkeersystemen en vorkheftrucks.
The group's main activities focus on the manufacture and installation of surface and aerial cableways, funicular railways, urban transit systems, elevators, mechanical garaging systems and stacker cranes for high-rise warehouses.

Wij voelen hoe het tandrad van de locomotief in de tandheugel grijpt, waardoor de treinwagon een gelijkmatiger beweging krijgt.
We feel the engine gear engage the rack, which gives the railroad car a more steady motion.

Ik keek op van de tekening die ik aan het maken was van een tandrad: mijn derde poging.
I glanced up from the picture of a cogwheel I was sketching – my third attempt.

Als ik een vriend had, ging ik uit met Tandrad Jack.
If I had a boyfriend, I would go out with Cogwheel Jack. Why?

Wel, ik denk het waterrad of het tandrad, maar onze vriend de wetenschapper... heeft een voorgevoel dat elektromagnetische golven jouw ondergang zijn.
Well, I suggested the water wheel or the rack, but our dear friend the scientist... had a hunch that electromagnetic waves might be your downfall.

En als een klein tandrad in een groter streefden wij de buitenwereld voorbij in de stormloop naar onze eeuwige slaap.
And like a smaller cog within a larger one, we were outpacing the outer world in our rush towards our endless sleep.

Voor deze drie secties van de spoorlijn moet de machinist de trein dus laten stoppen, het tandrad in de tandheugel laten grijpen en met een beheerste lage snelheid verdergaan.
Thus, for these three sections of the railway, the train engineer has to stop the train, engage the gear on the rack, and continue at a controlled low speed.

Centreer de transmissie van het tandrad, en druk dan op de veer.
Align the gear on the spindle, then press the spring.

Hij tuurde in het binnenste van de fiets en zag een groot tandrad, de scherpe tanden opvallend leeg.
He peered inside the bike’s innards and saw a large cog, its jagged teeth conspicuously empty.

Het koperen tandrad lag zwaar als een hart op de koude stenen van Geel Twaalf.
The brass gear lay heavy as a heart on the cold stones of The Yellow Twelve.

Cadet Burvelle, je bent niet in de wieg gelegd om een radertje aan een tandrad te zijn of een schakel in een ketting.
Cadet Burvelle, you are not meant to be a cog in a gear drive, nor a link in a chain.

Iets in hem kwam in beweging, langzaam en krakend als een verroest tandrad.
Something within him began to move, as slow and creaking as a rusty cog.

De ketting die al het werk deed hing slap rond de as van het tandrad.
The chain that did all the work hung slack around the cog’s axle.

Het is een spoorweg die bedoeld is voor terrein met zeer steile hellingen; tussen de normale rails loopt een getande rail — een stalen tandheugel — waarin een tandrad aan de locomotief grijpt.
It is one that is designed for terrain with very steep grades; between the normal rails, it has a toothed rail —a steel rack rail— into which a circular gear on the engine can be engaged.

Het tandrad was lastig in dat opzicht.
The gear was troublesome in this regard.

Ik trad naar voren als mijn eigen meester, ik was geen tandrad meer.
I was emerging as my own master, and no longer a cog.

Deze spoorweg is een van de oudste en steilste ter wereld die van tandrad- en adhesietechnologie gebruik maakt.
This track is among the oldest and steepest in the world using rack and adhesion technology.

Beschrijving van het ontwerp: In het binnenste gedeelte van de munt zijn een man en een vrouw afgebeeld met een olijftak, een korenaar, een tandrad en prikkeldraad, die symbool staan voor het recht op vrede, voedsel, werk en vrijheid. Voorts is het cijfer „60o” te zien in de vorm van een ketting bestaande uit gebroken ringen.
Description of the design: The inner part of the coin depicts a man and a woman with an olive branch, an ear of corn, a cogwheel and some barbed wire, symbols representing the right to peace, food, work and freedom respectively, along with the links of a chain broken to form the figure ‘60o’.

Een as of tandrad is nauwelijks in de vorm van meerdere parallelle delen uit te voeren.
A shaft or a gear can hardly be made with parallel load-carrying members.