technisch gesproken oor Engels

technisch gesproken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

technically

bywoord

based on precise facts

Nou, technisch gesproken, het geld was gesponden aan de auto.
Well, technically, the money was spent on the car.

voorbeelde

Volgens de afspraak die ze met Arthur had was ze technisch gesproken single tot hij terugkwam.
According to the terms of her arrangement with Arthur, she was, technically, single until his return.

‘Nou, technisch gesproken ga je inderdaad helpen, maar... oké, kom gewoon hier.’
“Well you are going to help technically, but—just come here.”

Die bestonden weliswaar niet allemaal echt en technisch gesproken was Rebecca niet verdronken, hè?
True, they weren't all real, and techni-cally speaking, Rebecca didn't drown, did she?

Technisch gesproken wel, maar
Well, technically, yeah, but they called me

Ken heeft aldoor volgehouden dat dit resultaat technisch gesproken onmogelijk was.
Ken has all along insisted that, technically speaking, the result is quite impossible.

‘Wat technisch gesproken onjuist is,’ zei Faraday.
Which is technically incorrect, Faraday said.

‘Technisch gesproken bent u dat niet,’ zei Saito.
‘Technically, you are not,’ said Saito.

Niets bijzonder intelligents, maar technisch gesproken was het spraak.
Nothing very bright, but technically speech.

‘We zijn in de open ruimte, dus technisch gesproken is iedereen hier buitenaards.’
‘We are in open space, so technically there are no aliens here.’

Technisch gesproken deed je het.
Technically, you did.

Misschien vermeed Vivian de formaliteit omdat ze technisch gesproken buiten de hiërarchie viel.
Perhaps Vivian eschewed the formality because technically she was outside the hierarchy.

Technisch gesproken woog hij ongeveer veertig kilo, maar bij het lopen leken het er maar vijf.
Technically he weighed about forty kilos, but as he walked along it felt more like five.

Technisch gesproken heeft Ford ook niets verkeerd gedaan, behalve dat hij jou heeft vertrouwd.
Technically, Ford didn’t do anything wrong, except trust you.

Ik ben het eerst geboren; technisch gesproken zal ik altijd ouder zijn dan jij.’
I was born first; technically I’ll always be older than you are.’

‘Technisch gesproken heeft Sandy de meeste schade aangericht.
"""Technically, Sandy did most of the damage."

Technisch gesproken ben ik dat waarschijnlijk ook, aangezien ik een valse verklaring heb afgelegd.
Technically, I probably am one, now that I’ve made a false statement.

Technisch gesproken is ook dit een open circuit.
Technically, that’s creating an open circuit.

Technisch gesproken was hij zelfs een Russische edelman.
In fact, he was technically a Russian noble, you know.

‘Dank u, meneer; dat is ongetwijfeld het juiste woord, technisch gesproken.
“Thank you, sir; that would be the technical word, no doubt.

Sugoll zei: 'Technisch gesproken is iedere menselijke inwoner van mijn stad, Nionel, een lid van het Kleine Volk.
"Sugoll said, ""Technically, any human subject of my city, Nionel, also qualifies as a Little Person."

‘Nee, technisch gesproken was admiraal Doria de goeierik en Dragut de slechterik.’
“No, technically Admiral Doria was the good guy and Dragut was the bad guy.”

Ik was de adjunct-administrateur, dus technisch gesproken hebt u gelijk.'
I was the Associate Administrator, so I suppose you're correct.""

‘Technisch gesproken heb je de wet niet overtreden.’
“Technically, you didn’t break a law.”

‘U zegt de hele tijd “technisch gesproken”.
“You keep saying ‘technically.’

Hij glimlacht alsof we geliefden zijn, wat technisch gesproken ook zo is.
He’s smiling like we are lovers and I suppose we are, technically.