technisch gezien oor Engels

technisch gezien

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

technically speaking

bywoord

Technisch gezien is sterven verboden in het Spaanse plaatsje Lanjarón.
Technically speaking, death is prohibited in the Spanish town of Lanjarón.

voorbeelde

Het betekent dat de plaats van de misdaad technisch gezien op Britse bodem ligt.
Which means our crime scene technically on British soil.

Technisch gezien heb ik ook op u geschoten, een paar dagen geleden.
Technically I also shot at you a couple days ago.

Dus, technisch gezien, is het een kat.
See, technically, it's a cat.

‘Technisch gezien is het geen crypte,’ zei hij.
‘Technically, not a crypt,’ he said.

Ik denk, omdat we technisch gezien nog samen zijn... we redelijk veilig zijn.
I think technically'cause we're still together, we're pretty safe.

Technisch gezien niet.
Technically, no.

Technisch gezien is dat waar.
Technically, that's true.

Ze waren technisch gezien net zo goed als de volautomatische M1’s, maar ze riepen romantische gedachten op.
They weren’t as technically good as the fully automatic M1s, but they had a romantic appeal.

Technisch gezien zijn we nog niet eens in de lucht geweest.
Well, technically, you can't really be canceled if you haven't aired.

Technisch gezien doodt het wapen hen niet, het is...
Technically, it's not the gun that kills them, it's...

Ook zijn we technisch gezien geen vrienden ik heb tegen mijn vrouw gezegd van wel.
Even though we're technically not friends,

Technisch gezien heb jij eerder seks gehad dan ik,’ zei Lolly terwijl ze naar haar nagels keek.
Technically you got your cherry popped before I did,” Lolly said, looking down at her nails.

Technisch gezien kom je uit Jersey
Technically, you are from Jersey

technisch gezien uiterst lastig.
extremely demanding from a technical point of view.

Technisch gezien is het cryonics en niet cryogenics.
Technically, it's cryonics and not cryogenics.

Technisch gezien is het Halloween, baby
It' s technically Halloween, baby

Nou, je bent nog niet seksueel actief, dus technisch gezien zijn het zijn zaken niet.
Well, you're not sexually active yet, so it's technically not his business.

Ondanks het feit dat dit téchnisch gezien haar fout is.
Even though technically, this is kind of her fault.

Hoe dan ook, technisch gezien erfde ik jouw gebouw en ruimteschip.
Either way, I technically inherit your building and your spaceship.

Technisch gezien, wel.
Technically, we did.

Technisch gezien waren dit kleine gebreken, maar ze maakten hem prachtig en onvervalst.
These were flaws, technically, but they made him more magnificently real.

Dus terwijl technisch gezien Egypte onafhankelijk was sinds 1922 was het een zeer afhankelijke onafhankelijkheid.
So while technically Egypt had been independent since 1922, it was very dependent independence.

Technisch gezien had je hem niet
Well, technically, you didn' t have it

‘Het is geen huisvredebreuk, technisch gezien zijn jullie nog getrouwd.
“It isn’t breaking and entering, technically, because you’re still married.

Technisch gezien, ja.
Well... technically, yeah.