technologisch ongeluk oor Engels

technologisch ongeluk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

technological accident

naamwoord

An unexpected incident, failure or loss occurring through the application of practical or mechanical sciences to industry or commerce that poses potential harm to persons, property or the environment. (Source: HMD / ISEP)

voorbeelde

7) preventieve actie om door uitzonderlijke natuurverschijnselen en technologische ongelukken aangerichte schade zoveel mogelijk te beperken, in beginsel voordeliger uitkomt dan herstelwerkzaamheden achteraf;
7) preventive measures designed to reduce the damage caused by exceptional natural phenomena and technological accidents are in principle less costly than the necessary outlay on subsequent rebuilding work;

1.2. Het geeft in onderhavig advies een omschrijving van door uitzonderlijke natuurverschijnselen en technologische ongelukken aangerichte ernstige schade aan materie, mens en milieu (opzettelijk veroorzaakte rampen worden dus buiten beschouwing gelaten).
1.2. in the context of the present opinion, defines disasters as major injury to individuals and serious damage to property and the environment caused by exceptional natural occurrences or technological accidents; this opinion will not consider disasters caused by deliberate intent;

Het doel van die maatregelen moet zijn herhaling van door een natuurramp of een technologisch ongeluk aangerichte schade te voorkomen of er ten minste voor te zorgen dat die schade een volgende keer minder groot is.
Reconstruction measures should take account of natural conditions (for instance the restoration of areas that are prone to flooding) and aim to prevent or lessen the chances of further damage from a natural or technological disasters.

2) uitzonderlijke natuurverschijnselen en technologische ongelukken vaak zeer ernstige materiële en letselschade tot gevolg hebben en dat de Europese regio's die daardoor worden getroffen, dikwijls niet alleen dicht bevolkt zijn, maar ook worden gekenmerkt door stadscentra van grote culturele waarde en met een rijke productie;
2) exceptional natural occurrences and technological accidents often have very serious consequences in terms of material damage and personal injury, and the European regions where they occur are often densely populated and include urban centres of great cultural and productive value;

In het werkdocument "Overzicht van risico's in de Unie" 10 is benadrukt dat bij toekomstgerichte beoordelingen steeds meer rekening moet worden gehouden met "opkomende" risico's (bv. gestapelde risico's, zoals technologische ongelukken als gevolg van natuurverschijnselen, het verlies van essentiële infrastructuur, nucleaire en industriële ongelukken als gevolg van toegenomen gevaar van terrorisme en cyberaanvallen).
The 'Overview of Risks in the EU' 10 underscored that forward looking assessments will need to increasingly take into account "emerging" risks (e.g. cascading risks, such as technological accidents resulting from natural events as well as the loss of critical infrastructure, nuclear and industrial accidents due to the increased risks of terrorism and cyber-attacks).

Bovendien bestaan er tegenwoordig Europese regels inzake afvalbeheer, verpakkingsmateriaal, geluidsoverlast, water- en luchtvervuiling, de klimaatverandering, natuurlijke en technologische risico's en ongelukken met bepaalde gevaarlijke stoffen (6).
Moreover, there are European regulations covering waste management, packaging, noise, water, and atmospheric pollution, climate change, natural and technological risks, and on accidents involving certain dangerous substances (6).

-grote technologische risico's, zoals het bij ongeluk vrijkomen vangevaarlijke produkten bij industriële processen;
-major technological hazards, such as the accidental release of dangerous products from industrial processes,

In het kader van natuurlijke en technologische rampen en ongelukken zal het GCO een beter vermogen tot begrijpen en handelen bevorderen ten aanzien van kwetsbaarheid, risico's, vroegtijdige waarschuwing, alarmsystemen, monitoring, raming van de schade en preventieve en risicobeperkende maatregelen.
In the context of natural and technological disasters and accidents, the JRC will foster a better capacity to understand and deal with vulnerabilities, risks, early warning, alert systems, monitoring and damage assessment, prevention and mitigation measures.

In het kader van natuurlijke en technologische rampen en ongelukken zal het GCO een beter vermogen tot begrijpen en handelen bevorderen ten aanzien van kwetsbaarheid, risico's, vroegtijdige waarschuwing, alarmsystemen, monitoring, raming van de schade en preventieve en risicobeperkende maatregelen
In the context of natural and technological disasters and accidents, the JRC will foster a better capacity to understand and deal with vulnerabilities, risks, early warning, alert systems, monitoring and damage assessment, prevention and mitigation measures

Het GCO zal acties met betrekking tot natuurlijke en technologische rampen en ongelukken uitvoeren om een beter vermogen tot begrijpen en handelen te bevorderen ten aanzien van kwetsbaarheid, risico’s, vroegtijdige waarschuwing, alarmsystemen, monitoring, raming van de schade en preventieve en risicobeperkende maatregelen.
The JRC will carry out actions related to natural and technological disasters and accidents, to foster a better capacity to understand and deal with vulnerabilities, risks, early warning, alert systems, monitoring and damage assessment, prevention and mitigation measures.

Het zojuist aangehaalde naslagwerk maakt vervolgens melding van de „sociale gebreken van de technologische vooruitgang, zoals dodelijke auto-ongelukken, lucht- en waterverontreiniging, overvolle steden en buitensporig lawaai”.
The reference work just quoted goes on to speak of the “social defects of technological progress, such as automobile fatalities, air and water pollution, urban overcrowding, and excessive noise.”

Welnu, het is onbillijk om van alle aan de kust gelegen lidstaten, ongeacht hun grootte en welvaartsniveau, te eisen dat zij permanent over voldoende materiële en technologische middelen beschikken om bij ernstige ongelukken en rampen snel en doeltreffend te kunnen reageren.
It is fair to recognise that we cannot demand that each and every coastal Member State, regardless of its size or wealth, permanently have available sufficient physical and technological resources to respond immediately and effectively to major disasters and accidents.

De nieuwe rechtsgrondslag voor civiele bescherming die op 5 maart 2007 werd goedgekeurd, verruimt het toepassingsgebied van het desbetreffende instrument, dat nog steeds in hoofdzaak de bescherming van personen beoogt, maar nu ook de bescherming inhoudt van milieu en eigendom, met inbegrip van het culturele erfgoed, in geval van natuurrampen of door de mens veroorzaakte rampen, terroristische acties of technologische, nucleaire of ecologische ongelukken.
The new legal base for Civil Protection adopted on 5 March 2007, expands the scope of that instrument that now covers the protection, primarily of people, but also of the environment and property, including cultural heritage, in the event of natural and man-made disasters, acts of terrorism and technological, radiological or environmental accidents.

Het feit dat een dergelijk ongeluk heeft kunnen plaatsvinden in een technologisch zo ontwikkeld land als Japan bewijst nog maar eens dat er een niet-aflatende waakzaamheid is vereist om de veiligheid van dit soort centrales te garanderen, waar dan ook.
That an accident such as this could happen in a technologically developed country such as Japan once again makes it very clear that nuclear safety requires great and constant vigilance everywhere.

Kwaliteitscontrole, het stellen van normen en de toetsing daarvan, adviezen op het gebied van milieu, advisering ter preventie van ongelukken op het werk, evaluaties, schattingen en rapporten op wetenschappelijk en technologisch gebied
Quality control, drafting standards and type-approval, environmental consultancy, occupational health and safety consultancy, evaluations, estimates and reports in the scientific and technological fields

Er moet met name aandacht worden besteed aan de gevaren van technologische rampen (van radioactieve, chemische of bacteriologische aard) die voortvloeien uit ongelukken of uit terroristische aanslagen. Ook moet worden ingespeeld op de mogelijkheid dat burgers massaal gebieden moeten ontruimen.
The risks to be considered should include those caused by technological disasters (radioactive, chemical or bacteriological crises) caused by accidents or terrorist attacks and provision should be made for the potential mass displacement of the population.

Diensten van vakspecialisten die zich bezighouden met de ontwikkeling van onderzoeken, technische ramingen, technische evaluaties en technische rapporten, industriële analyse en industrieel onderzoek, technologische, wetenschappelijke en technische onderzoekprojecten, technische projectstudies en studies naar de preventie van ongelukken op het werk
Professionals undertaking research, technical appraisals, technical evaluation and technical reports, industrial analysis and research, technological, scientific and technical research projects, technical project studies and prevention of risks at work and work accidents

Met het tweede en de volgende kaderprogramma's voor onderzoek en technologische ontwikkeling en met de activiteiten in de gemeenschappelijke onderzoekcentra doet de Gemeenschap een grote inspanning om ernstige ongelukken te vermijden.
By means of the second and subsequent framework programmes for research and technological development, and through the activities of the Joint Research Centre, the Community is making a major contribution towards the prevention of serious accidents.

roept de Commissie op haast te maken met haar evaluatie en herziening van Richtlijn 2007/38/EG; dringt erop aan hierbij rekening te houden met de technologische vooruitgang, onder meer door alle vrachtwagens uit te rusten met speciale achteruitkijkspiegels, camera- en beeldschermapparatuur of andere technologische instrumenten die de dode hoek wegnemen, om zo met name ongelukken te voorkomen waarbij fietsers of voetgangers zich in de dode hoek van de bestuurder bevinden;
Urges the Commission to speed up its evaluation and revision of Directive 2007/38/EC; calls for technological advancement to be taken into account by fitting all lorries with special rear-view mirrors, camera/monitor devices or other technical instruments that eliminate blind spots, so as to prevent, in particular, accidents involving cyclists and pedestrians who find themselves in the driver’s blind spot;

- Als onderdeel van de eerste maatregel, bestrijding van belangrijke natuurlijke en technologische risico's, zou in EU-verband een grote database tot stand moeten worden gebracht waar gegevens worden verzameld over milieu-ongelukken en ongelukken als gevolg van tekortschietende veiligheidsmaatregelen.
- In the first action, 'The fight against major natural and technological hazards`, the establishment of an extensive Community-wide database of accidents and natural disasters should be considered.

Motivering Beperking tot natuur-, technologische of milieurampen zou voor problemen kunnen zorgen bij de afbakening van het toepassingsgebied van de verordening wanneer zich een ramp voordoet, en zou zo de uitvoering kunnen bemoeilijken. (1 bis) In zijn met grote meerderheid aangenomen resolutie van 3 oktober 2001 over het ongeluk in de AZF-fabriek in Toulouse, heeft het Europees Parlement heropvoering verlangd van de begrotingslijn voor noodhulp, waarmee de Europese Unie steun kan financieren ingeval van technologische, milieu- of natuurrampen.
Justification Confining action to natural, technological or environmental disasters could cause problems in determining the scope of the regulation in the event of a disaster and thereby complicate its implementation. (1a) In its resolution of 3 October 2001, on the accident at the AZF factory in Toulouse, the European Parliament called, by a large majority of its Members, for the emergency budget line enabling European Union financial aid in the event of natural, technological and environmental disasters to be reinstated.

(1 bis) In zijn met grote meerderheid aangenomen resolutie van 3 oktober 2001 over het ongeluk in de AZF-fabriek in Toulouse, heeft het Europees Parlement heropvoering verlangd van de begrotingslijn voor noodhulp, waarmee de Europese Unie steun kan financieren ingeval van technologische, milieu- of natuurrampen.
(1a) In its resolution of 3 October 2001, on the accident at the AZF factory in Toulouse, the European Parliament called, by a large majority of its Members, for the emergency budget line enabling European Union financial aid in the event of natural, technological and environmental disasters to be reinstated.

De Commissie onderzoek, technologische ontwikkeling en energie stelt voor om, voordat er bouwvergunningen voor een project worden afgegeven, te onderzoeken of het gaat om gebieden waar er overstromingsgevaar bestaat, want zo zouden veel doden, veel ongelukken, veel financiële verliezen, maar vooral verliezen van mensenlevens worden voorkomen.
The Committee on Research proposes that before authorizing construction work in urban development plans, an analysis should be carried out to determine whether or not the areas are prone to flooding. This would help prevent many deaths and many accidents; it would prevent serious economic losses, but, more particularly, would prevent many human losses.

Christian Kromme (futuroloog) vertrouwt op de menselijke ‘innovatie capaciteit’ die tijdig technologische oplossingen aanreikt en ons voor grote ongelukken behoedt.
Christian Kromme (a futurologist) believes in the human 'capacity for innovation' to provide technological solutions in time and protect us.

Voorts heeft de Commissie in het vierde kaderprogramma van de Gemeenschap voor onderzoek en technologische ontwikkeling het Stairs-project gesteund, dat tot doel had een geharmoniseerde methode te ontwikkelen voor gedetailleerd ongevallenonderzoek door multidisciplinaire teams die op de plaats van het ongeluk en in samenwerking met ziekenhuizen en justitie hun onderzoek doen om een gedetailleerd beeld te krijgen van de oorzaken en verantwoordelijkheden.
In addition, under the fourth Community framework programme for research and technological development, the Commission has supported the Stairs project commissioned to standardise methods for in-depth accident inquiries to be carried out by multidisciplinary teams at the accident scene and in liaison with hospitals and the law in order to identify in detail the causes of accidents and responsibility for them.