technologische werkloosheid oor Engels

technologische werkloosheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

unemployment due to technical progress

voorbeelde

De dreiging van technologische werkloosheid is reëel en toch is het een goed probleem om te hebben.
The threat of technological unemployment is real, and yet it's a good problem to have.

Om maar te zwijgen van het feit dat... de werkloosheidscijfers die we nu zien... langzaam normaal gaan worden... door technologische werkloosheid.
Not to mention the fact that the unemployment you currently see is going to become normality due to the nature of technological unemployment.

Wil men voorkomen dat de "technologische werkloosheid" in stijgende lijn blijft gaan, dan dienen de uiteindelijke gebruikers en de consumenten beter voorbereid te zijn op deze nieuwe vereisten en het veranderende aanbod.
In addition to changes in supply, final users and consumers must be familiarized with new needs, if 'technological unemployment` is not to get worse.

Jarenlang hebben markteconomen dit groeiende patroon, wat omschreven kan worden als ́technologische werkloosheid', genegeerd vanwege het feit dat er altijd nieuwe sectoren leken op te duiken om de ontslagen werknemers te absorberen.
For years, market economists have dismissed this growing pattern which could be called " Technological Unemployment " because of the fact that new sectors always seemed to emerge to re- absorb the displaced workers.

(6) Zoals Cedefop opmerkt in een van zijn briefingnota's (zie voetnoot 1 hierboven), is technologische werkloosheid een terugkerend thema, maar zal de werkloosheid in het digitale tijdperk afhangen van menselijke en niet van kunstmatige intelligentie.
(6) As Cedefop points out in one of its briefing notes (see note 1, above): ‘Technological unemployment is a recurring theme, but joblessness in the digital age will depend on human, not artificial, intelligence’.

Jarenlang hebben markteconomen dit groeiende patroon wat ' Technologische Werkloosheid ' genoemd zou kunnen worden, afgedankt vanwege het feit dat er altijd nieuwe sectoren op leken te duiken om de verdreven werknemers opnieuw in zich op te nemen
For years, market economists have dismissed this growing pattern which could be called “ Technological Unemployment ” because of the fact that new sectors always seemed to emerge to re- absorb the displaced workers

Economen erkennen tegenwoordig eindelijk wat jarenlang ontkend werd: niet alleen neemt de technologische werkloosheid toe, de arbeidscrisis die we over de hele wereld zien als een gevolg van de wereldwijde economische recessie, maar hoe meer de recessie zich uitdiept, hoe sneller de industrieën zich mechaniseren.
Economists today are finally acknowledging what they had been denying for years: not only is technological unemployment exasperating the current labor crisis we see across the world due to the global economic downturn but the more the recession deepens the faster the industries are mechanizing.

Het Comité is er zich echter van bewust dat een dergelijk op produktiviteitsstijging en innovatie georiënteerd industrieel ontwikkelingsperspectief zal leiden tot technologische werkloosheid en tot verplaatsing van weinig produktieve en arbeidsintensieve industriële produktie naar derde landen. In deze produktiesegmenten valt immers niet met ontwikkelingslanden en Oost-Europa te concurreren.
The Committee does, however, acknowledge that industrial development based on increased productivity and innovation will entail technology-generated unemployment and the transfer to outside the EU of low-productivity, labour-intensive industrial production since in this sector the EU cannot maintain its competitiveness with production bases in developing countries or eastern Europe.

Hoewel sommigen waarschuwen dat de technologische vooruitgang velen werkloos zal maken, blijven anderen ervan overtuigd dat de overbodige werknemers nieuwe banen zullen vinden die nu nog niet bestaan, zoals in het verleden ook is gebeurd.
While some warn that technological progress will leave many unemployed, others remain convinced that displaced workers will find new jobs that do not yet exist, as has occurred in the past.

Door de hele geschiedenis heen hebben technologische ontwikkelingen vele bekwame werkers plotseling werkloos gemaakt.
Throughout history, technological advancement has caused many skilled workers to find themselves suddenly unemployed.

verzoekt de nationale overheden en privéondernemingen grensoverschrijdende innovatieve hubs te creëren waarbij zij rekening houden met de mogelijkheden voor nieuwe groei in gebieden met voldoende digitale vaardigheden en technologische infrastructuur, zodat de werkloosheid daalt en de uitbetaling van hogere lonen wordt bevorderd;
calls on the national governments and private companies to create cross-border innovative hubs taking into account the possibilities for new growth in areas with sufficient digital skills and technological infrastructure that will decrease unemployment and stimulate higher wages;

En arbeidsbesparende innovaties blijven ontwikkeld en ingezet worden, wat onder sommige groepen leidt tot “technologische werkloosheid.”
And labor-saving innovations continue to be developed and deployed, producing “technological unemployment” among some groups.

En uiteindelijk zal je eigen baan in de dienstensector met de technologische werkloosheid ook zijn einde vinden.
And eventually your own job in the service industry will be discontinued because of technological unemployment.

Structurele technologische werkloosheid is een reëel scenario.
Structural technological unemployment is a real scenario.

Selman: ‘Europa is beter voorbereid op technologische werkloosheid dan Amerika.
Selman: ‘Europe may in fact be better prepared for technological unemployment than the US.

Enige toename van de werkloosheid als gevolg van snellere technologische veranderingen kan natuurlijk wel verwacht worden, vooral in gebieden als Europa. Daar maken talloze starheden een soepele aanpassing onmogelijk.
Of course, some increase in unemployment as a result of more rapid technological change is certainly likely, especially in places like Europe, where a plethora of rigidities inhibit smooth adjustment.

Als er een scenario zou zijn waar meer wetenschap gelijk staat aan meer groei, een groter verbruik van natuurlijke hulpbronnen, meer werkloosheid om technologische redenen en een stijgend verschil tussen arme en rijke mensen, arme en rijke regio's en een arm en een rijk halfrond, dan zou het volledig onaanvaardbaar zijn en zeer gevaarlijk.
If you had a scenario where more science equals more growth, more consumption of natural resources, more unemployment for technological reasons and an increasing divergence between poor and rich people, poor and rich regions and poor and rich hemispheres of this world, it would be completely unacceptable and very dangerous.

is van mening dat de ontwikkeling van levenslang leren, gezien de hoge werkloosheid die momenteel heerst, de snelle technologische ontwikkeling en de demografische problematiek, van essentieel belang is:
Takes the view that given the high current unemployment rates, the rapid technological change and the demographic challenge, the development of Lifelong Learning is fundamental

De fundamentele reden daarvan is dat de huidige structurele werkloosheid door de technologische omwenteling wordt veroorzaakt. De ingrijpende technologische veranderingen en vernieuwingen hebben een omvang, intensiteit en kwantiteit zonder voorgaande en hebben tot gevolg dat wij met minder arbeid meer kunnen produceren en meer diensten kunnen verlenen dan vroeger.
And there is one basic reason for that: the main cause of structural unemployment, which is the problem we face, is a technological revolution, a huge transformation, a vast technological innovation which in its scale, intensity and quantity has no precedent in history and whose result is this: by comparison with the past, we can now obtain more products and more services with less labour.

Hoewel bovengenoemde banen met 99% waarschijnlijkheid worden overgenomen door machines (de zogenoemde technologische werkloosheid), is het beeld niet zo deprimerend als het lijkt.
While the jobs mentioned above have a 99 per cent likelihood of being replaced by machines – or technological unemployment, to use the official term – the picture isn’t as bleak as it sounds.

Het is thans bewezen dat met name de economische groei en de daling van de werkloosheid in de Verenigde Staten deels op de technologische innovatie berusten.
It has today transpired that economic growth and the drop in unemployment in the USA are based partly on technological innovation.

Als het monetaire systeem z'n gang kan blijven gaan zullen we geconfronteerd worden met omstandigheden van meer en meer technologische werkloosheid, tegenwoordig 'downsizen' genoemd.
If the monetary system continues to operate, we will be faced with the condition of more technological unemployment, today referred to as downsizing.

(5) De Unie wordt geconfronteerd met structurele uitdagingen als gevolg van de economische globalisering, sociale ongelijkheden, het beheer van migratiestromen en de bijbehorende integratieproblemen, een rechtvaardige overgang naar schone energie, technologische veranderingen, demografische achteruitgang, werkloosheid in het algemeen en jeugdwerkloosheid, de steeds meer vergrijzende samenleving en beroepsbevolking en het toenemend tekort aan vaardigheden en arbeidskrachten in bepaalde sectoren en regio's, dat vooral door kleine en middelgrote ondernemingen wordt ervaren.
(5) The Union is confronted with structural challenges arising from economic globalisation, social inequalities, the management of migration flows and related integration challenges, clean energy and just transition, technological change, demographic decline, unemployment in general and youth unemployment and an increasingly ageing society and workforce and growing skills shortages and labour shortages in some sectors and regions, experienced especially by SMEs.