tegemoet komen aan oor Engels

tegemoet komen aan

voorbeelde

Met deze aanpak zou Electrabel formeel tegemoet komen aan de verplichting van de richtlijn.
Its approach serves only to enable Electrabel to comply formally with its obligations under the directive.

Deze coördinatie weerhoudt de lidstaten er echter niet van programma's te hebben die tegemoet komen aan nationale behoeften.
The coordination will, however, not prevent Member States from having programmes to fulfil national needs.

Bovendien wordt onvoldoende toegelicht hoe de voorgestelde herstructureringsmaatregelen tegemoet komen aan de onderliggende problemen van de bank
In addition, it does not outline sufficiently how the proposed restructuring measures remedy the bank's underlying problems

Behandel de schriftteksten en leringen die tegemoet komen aan de behoeften van de zusters die u bezoekt.
Teach the scriptures and statements that meet the needs of the sisters you visit.

Hij zegt, dat ze tegemoet komen aan onze eisen.
He says they'll meet our demands.

Alleen een dergelijke regeling garandeert voldoende flexibiliteit en kan tegemoet komen aan de behoeften van alle betrokkenen.
Only in this way can sufficient flexibility be guaranteed and sufficient account be taken of the interests of all stakeholders.

Ik ben van mening dat de huidige voorstellen volledig tegemoet komen aan de behoeften van de Gemeenschap.
I believe that the present proposals in their entirety respond to the needs of the Community.

'Florence kan tegemoet komen aan al uw eventuele wensen.'
“Florence can see to whatever needs you might have.”

tegemoet komen aan behoeften inzake de bescherming van het milieu;
meet needs on grounds of the protection of the environment,

Mijnheer de Voorzitter, ik zal tegemoet komen aan de wens van mevrouw Peijs en het kort houden.
Mr President, I will endeavour to comply with Mrs Peijs' wishes and keep my speech short.

-Tegemoet komen aan de behoefte aan sociale bescherming voor gepensioneerden en mensen met een handicap.
-To respond to the need to provide social protection to retired persons and those with disabilities.

Tegemoet komen aan de behoeften van mensen in conflictgebieden
Serving the needs of people in conflict

Om vergelijkbare redenen kan de Commissie niet tegemoet komen aan voorstellen die haar comitologische verplichtingen verzwaren.
In a similar way, the Commission cannot accept the additional demands arising in respect of the comitology procedure.

Ik moest alleen maar tegemoet komen aan zijn behoeftes.
I just had to cater to his needs.

- tegemoet komen aan groeiende of nieuwe behoeften die door de lidstaten en/of de sectoren worden aangegeven.
- The provision of responses to evolving or new needs expressed by Member States and/or sectors.

Een initiatief in deze richting zou tegemoet komen aan de bezorgdheid van het Comité van toezicht.
An initiative of this kind should meet the concerns of the Supervisory Committee.

In het uitbreidingsproces kan deze aanpak tegemoet komen aan de behoefte aan flexibiliteit, voor zowel lidstaten als kandidaatlanden.
In the enlargement process, this approach might meet the need for flexibility for both Member States and candidate countries.

Particuliere financiering kan deels tegemoet komen aan de financieringsbehoeften voor de aanleg van dit project
Private funding could provide a partial answer to the project's financial requirements

De Commissie kan niet tegemoet komen aan dit verzoek.
The Commission could not accommodate this request.

- de Commissie moet openstaan voor eventuele Koreaanse voorstellen die tegemoet komen aan de bezorgdheden van de EU;
- in parallel, the Commission to remain open to eventual proposals from Korea that would meet the EU's concerns;

Bovendien wordt onvoldoende toegelicht hoe de voorgestelde herstructureringsmaatregelen tegemoet komen aan de onderliggende problemen van de bank.
In addition, it does not outline sufficiently how the proposed restructuring measures remedy the bank's underlying problems.

'Florence kan tegemoet komen aan al uw eventuele wensen.'
"""Florence can see to whatever needs you might have."""

Maar onder de omstandigheden zal ik tegemoet komen aan je wensen.'
But under the circumstances I'll accede to your wishes.""

Verder is het zaak dat voor de stad bedoelde beleidsmaatregelen, zoveel mogelijk tegemoet komen aan de plaatselijke behoeften.
It is also necessary that policies which are developed for the benefit of cities, should cater as much as possible for local needs.

tegemoet komen aan behoeften inzake de bescherming van het milieu
meet needs on grounds of the protection of the environment