tegemoetkomen aan oor Engels

tegemoetkomen aan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

satisfy

werkwoord

Met een dergelijk voorstel wordt tegemoetgekomen aan de eisen van het communautair transportbeleid, het milieu en de energievoorziening.
The proposed innovations would satisfy the requirements of Community transport, environmental and energy policies.

meet with

werkwoord

gratify

werkwoord

to satisfy · content · meetwith

voorbeelde

Daarom moeten wij samen vertrouwen scheppen en tegemoetkomen aan de eisen van de burgers inzake veiligheid en geborgenheid.
We must therefore work together to develop confidence and meet the public's demands for safety and security.

de wettelijke, normatieve en financiële regelingen waarmee de lidstaten infrastructuurprojecten kunnen realiseren die tegemoetkomen aan de behoeften.
the legislative, regulatory and financial provisions Member States will require to implement investment projects that will meet needs;

Dit amendement wil tegemoetkomen aan de door sommige lidstaten geopperde bezwaren.
Seeks to take account of concerns raised by several Member States.

c) tegemoetkomen aan de behoeften van levensmiddelenbedrijven die gelegen zijn in regio's met bijzondere geografische beperkingen;
(c) to accommodate the needs of food businesses situated in regions that are subject to special geographic constraints;

Voorts moet het GLB tegemoetkomen aan de zorgen en wensen van burgers inzake een duurzame landbouwproductie.
The CAP should furthermore address citizens' concerns regarding sustainable agriculture production.

b) tegemoetkomen aan de behoeften van levensmiddelenbedrijven:
(b) accommodate the needs of food businesses:

De Unie kan logischerwijs niet tegemoetkomen aan alle wensen van de kandidaat-landen.
The EU cannot reasonably meet all the wishes of the candidate countries.

BELGISCHE STAAT, IN DE PERSOON VAN DE MINISTER VAN SOCIALE VOORZORG, DIENST TEGEMOETKOMINGEN AAN MINDER-VALIDEN, TE BRUSSEL,
BELGIAN STATE, REPRESENTED BY THE MINISTER FOR SOCIAL SECURITY, DEPARTMENT OF ALLOWANCES FOR THE HANDICAPPED, BRUSSELS

Overeenkomstig haar verplichtingen op grond van de Verdragen moet de Gemeenschap tegemoetkomen aan de bezorgdheid van haar burgers.
The Community, alongside its obligations which derive from the Treaties, must also respond to citizens' concerns.

Het was de grootste tegemoetkoming aan haar zedigheid die de omstandigheden toelieten.
It was the greatest concession to her modesty that circumstances would allow.

Het zou met name tegemoetkomen aan de bezorgdheid van honingproducenten en imkers over de beschikbaarheid van geneesmiddelen.
It would in particular address the medicines availability concerns expressed by honey producers and bee keepers.

Zo zal het tegemoetkomen aan een belangrijke doelstelling van de innovatiepartnerschappen, namelijk een zo breed mogelijke maatschappelijke betrokkenheid.
Thus it will meet a major objective of the Innovation Partnerships, which is to ensure the broadest level of societal engagement.

Betaling aan huis van ouderdoms- en overlevingspensioenen en tegemoetkomingen aan mensen met een handicap
Home payment of retirement and survivors’ pensions and disabled persons’ allowances

Mijn moeder wilde altijd maar wat graag tegemoetkomen aan mijn verzoeken.
My mother was always happy to oblige my requests.

Dit amendement wil tegemoetkomen aan de door sommige lidstaten geopperde bezwaren.
This amendment is designed to deal with several Member States' concerns and introduce more clarity.

(3) - Deze richtlijn is onlangs gewijzigd, onder meer ter tegemoetkoming aan de rechtspraak van het Hof.
(3) - The Directive has recently been amended in the light of the case-law of the Court inter alia.

Een akkoord met deze televisiekanalen zou tegemoetkomen aan de door het geachte parlementslid geuite wensen.
An agreement with those television channels could meet the wishes expressed by the Honourable Member.

Wanneer aangenomen zal deze verordening inderdaad tegemoetkomen aan het verzoek van het geachte parlementslid.
When adopted this Regulation will indeed respond to the request of the Honourable Member.

Veel van wat we als KUNST beschouwen is een tegemoetkoming aan de wens om gerustgesteld te worden.
Much of what we think of as ART caters to desires for reassurance.

Zij moet op gecoördineerde en samenhangende wijze tegemoetkomen aan de bekommernissen en de verwachtingen van haar burgers.
It must address in a coordinated and coherent way public concerns and expectations.

Deze tegemoetkoming aan de particuliere belangen is dus per definitie in strijd met het algemeen belang.
Giving priority to private interests, therefore, is bound to conflict with the general interest.

De nieuwe rechtsgrond omvat duidelijke regels en zou moeten tegemoetkomen aan de bezorgdheid van de Rekenkamer.
The new legal basis contains clear rules and should address the concerns of the Court.

We moeten tegemoetkomen aan de wil en de verwachtingen van onze kiezers.
We must respond to the will and expectations of our voters.