tegemoet komen oor Engels

tegemoet komen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

greet

werkwoord

intransitive: to meet and give salutations

to cater

werkwoord

En van mij als toonaangevend striptekenares werd verwacht dat ik tegemoet kwam aan wat zulke lezers vroegen.
Being a leading comics artist, I was expected to cater to the demand of such readers.

voorbeelde

Met deze aanpak zou Electrabel formeel tegemoet komen aan de verplichting van de richtlijn.
Its approach serves only to enable Electrabel to comply formally with its obligations under the directive.

Deze coördinatie weerhoudt de lidstaten er echter niet van programma's te hebben die tegemoet komen aan nationale behoeften.
The coordination will, however, not prevent Member States from having programmes to fulfil national needs.

'We moeten hem hierin tegemoet komen, ook wat de Prey Dauw betreft.'
"""We must satisfy him in this, as well as with the Prey Dauw."""

We zullen aan uw vraag tegemoet komen
We will grant your request

Ze zouden aan een paar van die eisen tegemoet komen, maar niet aan allemaal.
They would agree to some, but not all.

En we laten de machine ze halverwege tegemoet komen.
And we make the machine meet them half way.

Laat uw barmhartigheden ons tegemoet komen,+
Let your mercies confront us,+

Maar dan moet jij ons tegemoet komen.’
But you have to meet us halfway.”

Soms moet je iemand halverwege tegemoet komen.
Sometimes you have to meet a person halfway.

‘Let op mijn woorden, hierna zal Stockton niet anders kunnen dan aan onze eisen tegemoet komen.’
“Mark my words, Stockton will have no choice but to heed our demands after this.”

Een goed stel moet elkaar tegemoet komen
It' s a good sign when a couple can meet halfway

Misschien zal Jehovah met mij in contact treden en mij tegemoet komen.
Perhaps Jehovah will get in touch with me.

Yls vloot, bijna tweemaal zo groot als de hunne, zou hen tegemoet komen zeilen.
Yl's great fleet, nearly twice their numbers, would sail to meet them.

Ze wilde u niet tegemoet komen.
She wasn't willing to meet your demands.

Bovendien wordt onvoldoende toegelicht hoe de voorgestelde herstructureringsmaatregelen tegemoet komen aan de onderliggende problemen van de bank
In addition, it does not outline sufficiently how the proposed restructuring measures remedy the bank's underlying problems

Behandel de schriftteksten en leringen die tegemoet komen aan de behoeften van de zusters die u bezoekt.
Teach the scriptures and statements that meet the needs of the sisters you visit.

Misschien kan ik je tegemoet komen.
I may be able to accommodate you.

Hij zegt, dat ze tegemoet komen aan onze eisen.
He says they'll meet our demands.

'Als de minister van defensie je persoonlijk wil spreken, kun je althans aan die wens tegemoet komen.'
"""If the Minister of Defence personally asked to meet with you, the least you can do is oblige."""

Alleen een dergelijke regeling garandeert voldoende flexibiliteit en kan tegemoet komen aan de behoeften van alle betrokkenen.
Only in this way can sufficient flexibility be guaranteed and sufficient account be taken of the interests of all stakeholders.

‘Dan moet ik ze tegemoet komen!’
Then I have to go to meet them!

Maar misschien kan hij je tegemoet komen.
But perhaps he can come part of the way.

Hij moet me halverwege tegemoet komen.
He needs to at least meet me halfway.

Kun je me niet tegemoet komen?
I got caught so I could be with you.

Kat, zie je ondergang tegemoet komen!
Now, cat, face your doom!