komen tegemoet oor Engels

komen tegemoet

werkwoord

Soortgelyke frases

tegemoet komen
greet · to cater

voorbeelde

Ze komen tegemoet aan die behoefte die de boeken van vroeger nooit konden vervullen.’
They answer the need that the books of earlier times never succeeded in fulfilling.’

De toezeggingen komen tegemoet aan alle punten van bezorgdheid met betrekking tot brandstofverstuivers.
The Commitments address all the concerns identified in relation to fuel nozzles.

De huidige voorstellen komen tegemoet aan de nieuwe situatie die voortvloeit uit de zaak-Altmark.
The current proposals respond to the new environment arising from the Altmark case.

U ziet, ik kom tegemoet aan uw wensen.
I'm anticipating your wishes.

Ze komen tegemoet aan hetgeen de burgers bezighoudt, omdat ze zijn toegespitst op welvaart, solidariteit en veiligheid.
They respond to the citizens’ concerns, as they focus on prosperity, solidarity and security.

Ze zorgen voor de bagage en komen tegemoet aan de behoeftes van onze gasten.
They take care of the luggage and see to the needs of our guests.

Kom tegemoet aan de dwaze angsten van een necromancer.
Indulge a necromancer's foolish fears.

Ze komen tegemoet aan een duidelijke behoefte van burgers in zowel deze lidstaat als het betrokken derde land.
They respond to a manifest need on the part of citizens in both the Member State and the third country concerned.

En ongetwijfeld de regering van Oekraïene ook, want alle regeringen komen tegemoet aan de vragen van hun samenlevingen.
And it is the Ukrainian Government too, since all governments respond to the demands of their people.

Kom tegemoet aan de dwaze angsten van een necromancer.
Indulge a necromancer’s foolish fears.

Je moet mijn vrienden die deze kant op komen tegemoet gaan.
I need you to go back the way you came and find my friends who are coming this way.

En hoeveel komen tegemoet aan de gestelde voorwaarden, dat het een even getal is?
And how many of them satisfy these conditions, that it's an even number?

Met andere woorden, verschillende clouds komen tegemoet aan verschillende behoeften en uitdagingen.
In other words, different clouds respond to different needs and challenges.

Kom tegemoet aan onze eisen, of we maken alle drie gijzelaars af.
Meet our demands or we'll kill all three hostages.

'Nu moet ik naar beneden om hen die komen tegemoet te gaan.
“Now I must go down to meet those who come.

Zij komen tegemoet aan de basisbehoeften van de betrokken personen en aan de directe behoeften van de lidstaten.
Their function is to meet the basic needs of the people concerned and the immediate requirements of the Member States.

Deze beide veranderingen komen tegemoet aan herhaalde eisen van de ontvangers.
Both these changes are in response to repeated requests from recipients.

Zij komen tegemoet aan een duidelijke behoefte van burgers in zowel deze lidstaat als het betrokken derde land.
They respond to a manifest need on the part of citizens in both the Member State and the third country concerned.

Zij komen tegemoet aan de behoeften van zowel rechthebbenden als van gebruikers van auteursrechtelijk beschermde inhoud.
They all address the needs of right holders and users of copyright-protected content alike.

De prioriteiten die u zojuist hebt aangegeven, komen tegemoet aan de zorgen van de burgers van de EU.
The priorities that you have just set out are the right ones to respond to the concerns of EU citizens.

4 Kom tegemoet aan de behoeften en interesse van de gezinsleden.
4 Meet the needs and interests of family members.