komen uit oor Engels

komen uit

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to come from

werkwoord

Het zwakke signaal komt uit de buurt van Ryvang.
The weak signal seems to come from around Ryvang.

Soortgelyke frases

uit de kast komen
come out of the closet · to come out · to come out of the closet

ik kom uit somalia
ik kom uit somali

uit bed komen
getup

uit de voeten komen
cope · manage

uit de kom
dislocated

voorbeelde

We komen uit Hawkins.
We drove over from Hawkins.

“Illegale vreemdelingen die hierheen komen uit Oost-Europa.
"""Undocumented aliens coming in from eastern Europe."

Kom uit het bos om ernaar te kijken.
Come out of the forest and see.

Ik kom uit de kast of hij verlaat me.
I come out of the closet, or he's gone.

Die dingen komen uit het jaar nul.
Those things are barbaric.

Ik kom uit Brixton.
You know, I grew up in brixton.

Ik kom uit de voormalige Sovjet-Unie, waar zoveel vastgestelde indicatoren waren die allemaal moesten worden gehaald.
I come from the former Soviet Union, where there used to be many set indicators, every one of which had to be achieved.

Levenstekens komen uit de machinekamer
The life signs are emanating from the far side of Engineering

Kom uit de touwen!
Get off them goddamn ropes!

Deze intentie lijkt naar voren te komen uit de verklaring van de voorgedragen voorzitter, de heer Prodi.
The statement by President-designate Prodi seems to express this intention.

Haar ouders komen uit Polen, overlevenden van Treblinka.
Her maternal grandparents are from Poland, survivors of Treblinka.

Velen komen uit gezinnen die ideaal lijken.
Many come from families that seem ideal.

Mijn zus en haar man komen uit Virginia om een weekje bij me te logeren.
My sister and her husband are driving up from Virginia to stay for a week.

Ze komen uit Londen.
They're from London.

'We komen uit Georgetown, Brits Guyana.'
"""No, we came from Georgetown in British Guiana."""

Beweeg je rustig en kom uit de auto!
Move slowly and exit the vehicle!

En ik kom uit de hoek waar de minste klappen vallen.
I'm from wherever's not gonna get me hit.

Het is niet onze schuld als je niet los kunt komen uit die ketens, toch?’
It’s not our fault if you can’t get out of those chains, is it?”

'Ik kom uit het geboorteland van de goden.
“I come from the land that gave birth to the gods.

Kom uit de wind, kom in de luwte van deze tinne!’
Come out of the wind and into the lee of this merlon!”

De mensen komen uit de dorpen in de buurt om de zogenoemde gemeenteboekstudie bij te wonen.
People come from the nearby villages to attend what is called the Congregation Book Study.

Ze komen uit op- afstand- bestuurbare vliegtuigen.
These are from remote control airplanes.

Kerstmis en Pasen komen uit oude valse religies
Christmas and Easter come from ancient false religions

Bijdragen zullen ook moeten komen uit de lijnen "personeel" en "uitvoeringsmiddelen".
Contributions are also to come from the 'staff expenditure` and 'implementation` resources headings.

d) die komen uit een beslag waar steekproefsgewijs een bloedonderzoek is verricht met een negatieve uitkomst;
(d) originating from a herd where a random bloodtest has been carried out and the result of the test is negative;