uit de kom oor Engels

uit de kom

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dislocated

adjektief

Je worstelde je los en zo raakte je schouder uit de kom.
There was a struggle, and you dislocated your shoulder, right?

Soortgelyke frases

uit de kast komen
come out of the closet · to come out · to come out of the closet

uit de voeten komen
cope · manage

de aap komt uit de mouw
the truth comes out

voorbeelde

Maar ik denk dat hij bang is dat zijn schouder uit de kom schiet.
But I think he’s worried about dislocating his shoulder.

De meeste vingers van uw rechterhand waren uit de kom en de gewrichten zijn flink gekneusd.’
Most of the fingers on your right hand were dislocated, and the ligaments have been badly strained.”

Ik heb hem weggejaagd, maar ik ben bang dat m'n schouder uit de kom is.
I fought him off, but I think I dislocated my shoulder.

Haar schouders werden herhaaldelijk uit de kom getrokken.
Her shoulders were repeatedly displaced out of their socket.

M'n arm is uit de kom.
You dislocated my shoulder.

Zijn linkerarm was plotseling verdoofd, maar zijn schouder voelde alsof het bot uit de kom was gerukt.
His left arm was suddenly numb, but his shoulder felt as if it had been pulled out of its socket.

"""Soms vergeet ik dat hij ooit uit de kom is geschoten."""
“Sometimes I forget it ever popped out of the socket.”

U kiest een naam uit de kom en diegene mag Kolonel voeren.’
You pick a name from the bowl, and that’s who gets to feed Colonel.’’

Dat er niet meer uit de kom was.
I can't believe that's all he's sprained.

Je armen en benen, je polsen en ellebogen, je knieën en enkels worden uit de kom getrokken.
Your arms and legs, wrists and elbows, knees and ankles are pulled from their sockets.

Je schouder ging uit de kom toen je mij van het podium wilde afduwen!
You ripped out your own shoulder when you were trying to push me off of the platform!

Haar linkerschouder hing, een paar vingers van haar linkerhand staken omhoog en waren uit de kom.
Her left shoulder was hanging and several fingers on her left hand were sticking out, dislocated.

Je worstelde je los en zo raakte je schouder uit de kom.
There was a struggle, and you dislocated your shoulder, right?

En is het waar dat je aan haar arm hebt gerukt en haar schouder uit de kom getrokken?
And is it true you yanked her arm and dislocated her shoulder?

‘Arm gebroken, schouder uit de kom en een gescheurde milt.
“Broken arm, dislocated shoulder, and a ruptured spleen.

Ze draait mijn schouder naar achteren totdat ik bijna zeker weet dat hij uit de kom zal schieten.
She twists my shoulder back until I’m sure it’s being ripped from the socket.

Vier kogelgaten, een gescheurde milt, een arm uit de kom... een botbreuk, vleeswonden in borst, buik en rug.
4 bullet holes, one nicked spleen, a separated shoulder, a transverse fracture, lacerations on your chest, abdomen, andack.

Hij boog zich voorover en viste met zijn vingers twee smeltende ijsblokjes uit de kom.
He leaned forward and picked up in his fingers two deliquescent lumps of ice from the bowl.

Je eet uit de kom waarin we Clyde altijd badderen.
You're drinking out of the bowl we use for Clyde's baths.

Het was de gemakkelijkste uitweg uit de kom waarin de herberg genesteld was.
It was the easiest way out of the bowl in which the inn was nestled.

Hij weet het niet zeker, maar hij denkt dat zijn rechterschouder uit de kom is geschoten.
He can’t be sure, but he thinks he’s dislocated his right shoulder.

Ze hoopte maar dat ze Baileys kleine arm niet gelijk uit de kom zou trekken.
Bridget hoped she would not pull Bailey’s small arm right out of its socket.

Nou, ik kan deze arm uit de kom trekken of ik kan hem breken.
Now, I can dislocate this arm or I can break it.

Die uit de kom te rukken en vervolgens naar de strot te grijpen.
Ripping it out of it's socket, and, and going for the jugular.

Uitwendig valt de schade nog wel mee.Een paar kleine schrammetje en de schouder uit de kom
Nothing much wrong with the outside, just a dislocated shoulder