uit de mode geraakt oor Engels

uit de mode geraakt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

old-fashioned

adjektief

out of fashion

adjektief

out of style

outdated

adjektief

voorbeelde

Misschien is het ook in Sachaka uit de mode geraakt.
Maybe it has gone out of fashion in Sachaka, too.

Deze dracht is kennelijk uit de mode geraakt ten gunste van de middenscheiding.’
This particular mode has apparently gone out of fashion, and the centre parting has taken its place.’

‘Dat is dertig jaar geleden al uit de mode geraakt.’
“It went out of style thirty years ago.”

Jammer genoeg zijn vervallen daken jaren geleden uit de mode geraakt.
Unfortunately shake roofs fell out of favor years ago.

Het Nabuurschapsbeleid krijgt een nieuwe betekenis net wanneer verdere uitbreiding van de Europese Unie uit de mode geraakt.
in writing. - (PL) The Neighbourhood Policy is taking on new significance at a time when further expansion of the European Union is going out of fashion.

We kunnen slechts hopen dat op een dag stalen kledij uit de mode geraakt.’
We can only hope that someday steel wardrobes will go out of fashion.’

'Dat soort eer is al heel lang geleden uit de mode geraakt.'
“That kind of honor went out of style a long time ago.”

Spitsen zijn nooit echt uit de mode geraakt.
Spires have never really fallen out of fashion.

Maar nee, het is niet uit de mode geraakt.
But no, it hasn't gone out of style.

'Strikte orders zijn in Barandi uit de mode geraakt,' zei de kolonel.
“Firm orders have gone out of fashion in Barandi,” the Colonel said.

Het is al lang geleden uit de mode geraakt.’
It went out of style a long time ago.”

De stijl was eeuwen eerder uit de mode geraakt.
The style had gone out of fashion centuries ago.

Om het grof uit te drukken: kinderen zijn uit de mode geraakt. . . .
To put it brutally, children have gone out of fashion. . . .

Inmiddels is dat begrip uit de mode geraakt.
The term has gone out of fashion by now.

De stijl begon in de 5e eeuw in Constantinopel en is nooit uit de mode geraakt.
The style started in the 5th century A.D. in Constantinople and has never gone out of fashion.

Konrad Simonsen zei: ‘Zo noemden we hem vroeger, maar het is waarschijnlijk uit de mode geraakt.
Simonsen said, “We called him that in the old days, but apparently it’s gone out of style.

e) uit de mode geraakte producten zonder afzetmogelijkheden werden niet uit het assortiment gehaald;
(e) its range still contained unfashionable products which it was unable to sell;

GEEN UIT DE MODE GERAAKTE MANIER
NOT AN OUTMODED WAY

Alsof dat uit de mode geraakt
Like it' s going out of style

Minirokjes zijn uit de mode geraakt.
Miniskirts have gone out of fashion.

Martelaarschap is in de middeleeuwen uit de mode geraakt.
Martyrdom went out of style in the Middle Ages.

'De slechterik die door leegstaande pakhuizen sluipt, is samen met Sherlock Holmes uit de mode geraakt.
"""The evil villain who slinks around deserted warehouses went out with Sherlock Holmes."

'Voor een aantal van ons is die nooit uit de mode geraakt.'
“For some of us, it’s never gone out of style.”